联合通知2015年第115号令修改和补充若干条款关于联合通知2012年第8号令有关公证费收费标准、收缴、管理和使用的规定。

联合通知

对若干条款进行修改和补充，涉及2012年1月19日发布的第08/2012/TTLT-BTC-BTP号联合通知，关于公证费用的收取、缴纳、管理和使用的规定

关于公证费用的收费标准、缴纳制度、管理和使用的规定

______________________________

根据2002年6月3日国务院令第57号《细则》关于收费和费用的规定；根据2006年3月6日国务院令第24号对国务院令第57号部分条款的修改和补充；

根据2015年3月15日国务院令第29号关于《公证法》若干条款的实施细则和执行指南；

根据二零一三年十二月二十三日国务院第215/2013/NĐ-CP号法令关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定;

根据2013年3月13日政府颁布的第22/2013/NĐ-CP号法令，规定司法部的职能、任务、权限和组织结构；

财政部部长和司法部部长发布联合通知，对2012年1月19日发布的第08/2012/TTLT-BTC-BTP号联合通知关于公证费用的收费标准、缴纳制度、管理和使用的若干条款进行修改和补充，如下：

第一条 对2012年1月19日发布的第08/2012/TTLT-BTC-BTP号联合通知关于公证费用的收费标准、缴纳制度、管理和使用的若干条款进行修改和补充

一、修改、补充第一条如下：

“第一条 调整范围和适用对象

一、调整范围

本通知规定了公证费用的收费标准、缴纳制度、管理和使用，适用于公证合同、交易、翻译文本、遗嘱保管、公证文本副本的费用，以及根据《公证法》和2015年3月15日国务院令第29号关于《公证法》若干条款的实施细则和执行指南规定的认证副本从原件、认证签名在文件中的费用。

二、本通知适用于以下对象：

（一）公证费用的缴纳对象是要求公证合同、交易、翻译文本、遗嘱保管、公证文本副本的个人或组织。

（二）认证费用的缴纳对象是要求认证副本从原件、认证签名在文件中的个人或组织。

（三）公证费用和认证费用的收取单位包括公证处和公证办公室（以下简称“收费单位”）。”

二、对第二条第一款进行修改和补充：

“一、本通知规定的公证费用和认证费用标准适用于公证处和公证办公室。如果收费单位为公证办公室，则本通知规定的费用标准已包含增值税，按照《增值税法》及其实施指南的规定。对于需要以外币支付费用的外国个人或组织，则根据收费时中国人民银行公布的外汇市场银行间汇率将越南盾兑换成外币收取。”

三、对第二条第三款第四项、第七项、第八项进行修改和补充：

四、增加第二条第六项、第七项、第八项如下：

“六、公证翻译文本费用：每页50,000越南盾，对于第一个翻译文本。如果要求公证多个翻译文本，则从第二个翻译文本开始，每页第一张和第二张收取5,000越南盾，从第三张开始每页收取3,000越南盾，但最高不超过每份文本200,000越南盾。

七、认证副本从原件费用：每页第一张和第二张收取2,000越南盾，从第三张开始每页收取1,000越南盾，但最高不超过每份文本200,000越南盾。

八、认证签名在文件中的费用：每个情况10,000越南盾（情况指一个或多个签名在一个文件中）。”

五、对第三条第一款进行修改和补充：

“一、当要求公证合同、交易、翻译文本、遗嘱保管、公证文本副本时，申请人必须缴纳公证费用。当要求认证副本从原件、认证签名在文件中时，申请人必须缴纳认证费用。”

6.修改第四条如下：

“第四条 管理和使用公证费用、认证费用

一、对于收费单位为公证处的情况：收取的公证费用和认证费用属于国家预算收入，管理使用如下：
（一）收费单位可提取所收费用的50%（百分之五十）用于管理费用和收费工作。
（二）收费单位有责任将所收费用的50%（百分之五十）按现行国家预算分类上缴国家预算。
二、对于收费单位为公证办公室的情况：收取的公证费用和认证费用不属于国家预算收入。所收费用是收费单位的营业收入。收费单位有权在缴纳税款后管理使用所收费用。每年，收费单位必须按照现行税收法律规定与税务机关结算所收费用的税款。”

七、对第五条第二款进行修改和补充：

“二、除本通知未提及的收费、缴纳、管理和使用、收费凭证、公开收费制度等其他内容外，应按照财政部2002年7月24日发布的第63/2002/TT-BTC号通知、2006年5月25日发布的第45/2006/TT-BTC号通知（对2002年7月24日发布的第63/2002/TT-BTC号通知进行修改和补充）、2013年11月6日发布的第156/2013/TT-BTC号通知（关于《税收管理法》若干条款的实施细则）、《税收管理法》修正案和2013年7月22日国务院令第83/2013/NĐ-CP号、财政部2012年9月17日发布的第153/2012/TT-BTC号通知（关于国家预算内收费和费用凭证的印制、发行、管理和使用）、财政部2013年5月15日发布的第64/2013/TT-BTC号通知（关于《发票法》的实施细则）及有关修正案（如有）的指南执行。”

2. 组织和企业实施生产属于本通知附件中规定的半导体原材料、材料、设备、机械和工具活动的，可享受特别优惠投资政策，依照投资法和其他相关法律规定。

本联合通知自2015年9月29日起生效。

2. 在执行过程中如遇问题，建议各机关、组织及时向财政部和司法部反映，以便研究和指导。/。