决议第1156/2016/UBTVQH13号关于人民意见委员会的职能、任务、权限和组织。

决议

关于人民意见委员会的职能、任务、权限和组织

全国人民代表大会常务委员会
社会主义共和国越南

根据越南社会主义共和国宪法；

根据《全国人民代表大会组织法》第57/2014/QH13号法律；

第二条 目的、城市分类原则

条1. 人民意见委员会的地位和职能

人民意见委员会是全国人民代表大会常务委员会的机构，其职能是为全国人民代表大会常务委员会提供咨询并协助其处理与人民意见相关的工作。

条2. 人民意见委员会的任务和权限

1. 协助全国人民代表大会常务委员会组织全国人民代表大会机关、全国人大代表按照法律规定开展接待公民的工作。

2. 协助全国人民代表大会常务委员会接收公民向全国人民代表大会、全国人民代表大会主席团、全国人民代表大会常务委员会、全国人民代表大会秘书长、全国人民代表大会办公厅和人民意见委员会提交的申诉、控告、建议和反映材料；必要时，将这些材料转交有权处理的机关、组织和个人，并监督、催促处理结果和答复公民。汇总、分类并向有权处理的机关、组织和个人转交选民的意见和建议。 3. 协助全国人民代表大会常务委员会与中央人民团体越南祖国阵线主席团合作，编制选民意见和建议的综合报告，以在国会会议上报告。

4. 协助全国人民代表大会常务委员会监督有权处理机关、组织和个人解决选民建议的情况；协助全国人民代表大会常务委员会监督处理选民建议的情况，汇总报告处理选民建议的结果，并编制监督处理选民建议情况的报告，提交全国人民代表大会。

5. 提供咨询并协助全国人民代表大会常务委员会组织和进行公民申诉、控告处理情况的监督活动，根据全国人民代表大会常务委员会的指示；协助全国人民代表大会常务委员会编制公民申诉、控告处理情况的监督结果报告，提交全国人民代表大会。

6. 汇总民族委员会、全国人民代表大会各专门委员会、全国人民代表大会常务委员会所属机关、各代表团和全国人大代表接待公民、接收和处理信件以及监督公民申诉、控告处理情况的结果，定期向全国人民代表大会常务委员会报告。

7. 提供咨询并协助全国人民代表大会常务委员会指导各代表团、全国人大代表、人民代表大会常务委员会、人民代表大会各专门委员会和人民代表大会代表关于人民意见工作。

8. 通过开展人民意见工作，研究并向全国人民代表大会常务委员会提出与政策、法律相关的建议。

9. 执行全国人民代表大会常务委员会分配的其他任务。

条3. 人民意见委员会的组织

人民意见委员会设有主任、副主任和负责工作的民主事务局。

人民意见委员会的主任和副主任由全国人民代表大会常务委员会任命、免职或撤职。

民主事务局的组织和任务由人民意见委员会主任与全国人民代表大会秘书长共同规定。

条4. 人民意见委员会主任和副主任的任务和权限

1. 人民意见委员会主任对全国人民代表大会常务委员会负责，就人民意见委员会的组织和活动承担职责。主任的任务和权限如下：

a) 根据本决议第2条的规定，组织和管理人民意见委员会的活动；

b) 接受全国人民代表大会常务委员会、全国人民代表大会主席团、全国人民代表大会副主席的领导和指导；保持与民族委员会常务委员会、全国人民代表大会各专门委员会、全国人民代表大会秘书长、全国人民代表大会常务委员会所属机关、全国人民代表大会办公厅、各代表团和全国人大代表以及有关机关和组织的关系，以执行人民意见委员会的任务和权限；

c) 与全国人民代表大会秘书长合作，在民主事务局公务员的招聘、使用、管理和任命、免职、调动和撤职方面进行协调； d) 组织实施人民意见委员会的对外合作和国际合作；

e) 决定人民意见委员会已分配的资金的使用。

2. 副主任协助主任执行任务，根据主任的分工进行。当主任不在时，由主任授权的一名副主任代行主任的任务和权限。

1. 人民意见委员会按照法律规定拥有印章。

2. 人民意见委员会的活动经费是全国人民代表大会活动经费的一部分。人民意见委员会的物质基础和其他活动条件由全国人民代表大会办公厅保障。

条 5. 经费和保障条件

1. 本决议自2016年7月1日起生效。

2. 全国人民代表大会常务委员会2003年3月17日第370/2003/NQ-UBTVQH11号决议关于成立人民意见委员会的内容，经2008年10月15日第695/2008/NQ-UBTVQH12号决议修改补充后，自本决议生效之日起失效。

第六条 实施细则

阮晋勇

第370号2003年NQ-UBTVQH11号2003年3月17日全国人民代表大会常务委员会关于成立人民建议委员会的决议，以及根据2008年10月15日第695号2008年NQ-UBTVQH12号全国人民代表大会常务委员会决议对其进行的修改和补充，自本决议生效之日起失效。