决定第116/1998/QĐ-TTg号 关于成立政府经济贸易谈判代表团

国务院总理决定

关于成立政府经济贸易国际谈判代表团

国务院总理

根据1992年9月30日第20条《政府组织法》；

根据1998年2月10日第31/1998/QĐ-TTg号政府总理关于成立国家经济国际合作委员会的决定；

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 成立政府经济贸易国际谈判代表团（以下简称政府谈判代表团），为准备和实施越南加入世界贸易组织（WTO）以及在该组织中的活动谈判；与美国政府就《贸易协定》进行谈判。

条 2. 政府谈判代表团的任务是：

1. 负责汇总并起草加入WTO的战略和谈判方案，以及与美国《贸易协定》的谈判方案，提交国家经济国际合作委员会审议后报请总理批准，在正式谈判前作为各部委、行业制定谈判方案的基础。

2. 在世界贸易组织框架内以及与美国《贸易协定》谈判中，根据不同级别和范围执行谈判任务，并确保遵守经总理批准的战略和谈判方案。

3. 协调相关部委、行业的专业活动，以满足谈判工作的需求，以及在谈判结果获得总理审查和决定后予以落实。

执行国务院总理交办的其他任务。

条 3.

政府谈判代表团成员包括团长、若干副团长和其他成员。

团长由商务部副部长兼总秘书担任，由总理任命。 会国家经济国际合作委员会主席根据总秘书的建议任命和免去副团长职务。

副团长由直接涉及谈判领域和内容的相关部委司局级代表担任。 会国际经济合作委员会根据秘书长的提议任命和免职。

政府谈判代表团成员包括来自商务部、外交部、财政部、计划投资部、科学技术环境部、工业部、农业和农村发展部、司法部、文化体育旅游部、政府办公厅、国家银行、海关总局和旅游总局的司局级代表。

政府谈判代表团成员由上述部委提名，专门负责代表团工作，并须得到委员会主席的同意。

相关部委有责任指派有能力的干部作为本部门代表参加政府谈判代表团。

组织实施 政府经济贸易国际谈判代表团团长的任务和权限如下：

1. 在准备和进行谈判时，接受总理、国家经济国际合作委员会主席和副主席的直接指导。 会国际经济合作委员会负责准备和进行谈判。

2. 管理政府谈判代表团的工作，汇总和起草战略及谈判方案；准备并在世界贸易组织框架内以及与美国《贸易协定》谈判中，根据经总理批准的战略和谈判方案执行不同级别和范围的谈判任务。

3. 根据具体时期的工作任务和谈判内容，团长有权提议相关部委更换其代表参加政府谈判代表团。

4. 可使用国家经济国际合作委员会办公室的资源协助代表团的共同工作。 会国际经济合作委员会协助谈判代表团的共同工作。

第五条。 政府谈判代表团的活动经费包含在国家经济国际合作委员会的总体活动经费中。

条6. 本决定自签署之日起十五日后生效，并取代1997年5月7日第269/TTg号政府总理关于成立政府谈判代表团加入世界贸易组织（WTO）的决定。

条7. 国家经济国际合作委员会主席、各部部长、相当于部长级别的机关首长、中央直辖省市人民委员会主席、政府经济贸易国际谈判代表团团长负责执行本决定。 会/。