通知116/1998/TT-BTC指导对老年人协会的财务管理，包括活动经费来源和从国家预算支出的内容。本通知适用于中央、地方和乡（镇、街道）各级。
适用范围
老年人协会在中央、地方和乡（镇、街道）各级。
要点
- 老年人协会可以从会费、捐赠、政府和社会团体的支持以及合法经济活动收入等多种渠道筹集资金。
- 国家预算支持中央老年人协会的部分经费用于信息宣传、俱乐部、办公室、会议、办公用品、邮资和其他经常性行政开支。
- 在地方，人民政府根据地方年度财政能力通过人民团体支持老年人协会的资金。
- 在乡（镇、街道）级，人民政府决定基层老年人协会的资金支持水平，为协会提供活动场所和资金，以进行会议、购买书籍报纸和俱乐部活动。
- 老年人协会按照会计制度管理资金，并执行决算报告制度。来自国家预算拨款的协会资产按照现行国家资产管理规定进行管理。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：为老年人协会的有效运作创造财务条件，提高老年人的生活质量和精神状态。
- 消极影响：如果资金管理不严格，可能会给地方财政带来负担。
❓ 常见问题
老年人协会是否可以从国家预算中获得支持？
是的，中央预算支持部分资金供老年人协会用于信息宣传、俱乐部、办公室、会议、办公用品、邮资和其他经常性行政开支。
地方预算是否支持老年人协会的资金？
是的，人民政府根据地方年度财政能力通过人民团体支持老年人协会的资金。
老年人协会如何管理资金？
老年人协会按照会计制度管理资金，并执行决算报告制度，遵循财政部1996年11月2日第999号决定。
来自国家预算拨款的老年人协会资产如何管理？
来自国家预算拨款的老年人协会资产按照现行国家资产管理规定进行管理。
各级老年人协会如何决算资金？
中央：越南老年人协会与财政部决算资金。省、市、区、县：人民团体负责监督并与其同级财政部门决算资金。乡（镇、街道）：基层老年人协会与乡（镇、街道）人民政府决算资金。
全文
|
财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：116/1998/TT-BTC |
河内，一九九八年八月十九日 |
通知
关于老年人协会财务管理的指导
_________________________
根据一九九六年十二月十九日政府第87/CP号法令关于实施国家财政管理、预算编制、执行和决算的规定；
为了在财务方面为老年人协会创造条件，使其能够履行其职能和任务，在与越南老年人协会协商一致后，财政部就落实总理第117/TTg号指示第一条和第二条（b）项内容作出如下指导：
一、关于协会活动经费来源。
老年人协会的活动经费来源于多个渠道：会员会费、国内外组织和个人捐赠的资金、各级政府和社会团体的资助资金以及协会合法经济活动的收入。国家预算将支持协会必要活动的一部分，按照上级主管部门分配的任务和年度预算能力进行。
二、从国家预算中支持协会的内容
+ 在中央层面：中央预算将部分资金支持越南老年人协会用于信息宣传、老年俱乐部、办公场所、会议、办公用品、邮资和其他经常性行政开支等事务。
+ 在地方层面：老年人协会是统一战线的成员。省、市、区人民政府根据地方年度预算能力，通过统一战线支持老年人协会的资金，用于印刷资料、召开会议、支付邮资、支付兼职人员补贴等。
+ 在乡、镇、街道层面：在财政部关于乡、镇、街道预算收支管理的通知（第14/TC-NSNN号，一九九七年三月二十八日）规定的可支配预算范围内，乡、镇、街道人民政府决定对基层老年人协会的支持资金，以确保协会有活动场所和活动经费，召开会议、购买书籍报纸、开展老年俱乐部活动。
三、财务管理。
- 老年人协会应按照财政部一九九六年十一月二日发布的第999/TC-CĐKT号决定关于会计制度和一九九七年三月十八日发布的第09/TC-NSNN号通知关于实施政府第87/CP号法令关于分级管理、预算编制、执行和决算的规定，管理和报告经费使用情况。
- 所有由国家预算拨发给老年人协会的财产应按照现行国家财产管理制度进行管理。
- 协会经费决算如下：
+ 在中央层面：越南老年人协会应按照《国家预算法》规定与财政部进行经费决算。
+ 在省、市、区、县层面，通过统一战线组织支持老年人协会的资金。统一战线负责监督并与其同级财政部门进行经费决算。
+ 在乡、镇、街道层面：基层老年人协会应与乡、镇、街道人民政府进行经费决算。
本通知自签发之日起十五日后生效，在执行过程中如遇问题，请向财政部反映以便审查和修改。
|
|
阮氏金进 |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。