令第116/2007/ND-CP关于国防-安全教育

令

国防教育与安全教育

中华人民共和国国务院

根据2001年12月25日通过的《国务院组织法》；

根据2005年6月14日的《国防法》；

根据二零零四年十二月三日颁布的《国家安全法》；

根据2005年6月14日的《教育法》；

考虑到国防部部长、公安部部长和教育部部长的建议，

令：

第一章

总则

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 调整范围

本法令规定：

一、对普通高中、中等专业学校、职业中专、高等职业学院、大学（以下统称普通高中至大学）的学生，以及国家机关、政治组织和社会政治组织所属学校的学员进行国防教育与安全教育的内容、时间、方法；对各级各部门党员干部、公务员及其他对象进行国防知识与安全知识培训。

二、咨询指导机构；管理人员；保障工作；各部、各机关和各省、自治区直辖市人民政府在国防教育与安全知识培训中的职责；国防教育与安全知识培训的制度、政策、奖励和违规处理办法。

条 2. 国防教育与安全知识培训的地位和性质

一、国防教育是国民教育体系的一部分，在全民国防建设和国家安全建设中具有基本内容；它是普通高中至大学及各类政治学院、行政学院、群团学院课程计划中的必修课。

二、学习和培训国防知识与安全知识是干部、公务员和全体公民的权利和义务。与职务相适应的国防知识是干部任职资格的基本标准之一，并且是考虑提拔和任命各级各部门领导和管理人员的重要依据。

条 3. 国防教育与安全知识培训的目标、要求和原则

一、国防教育与安全知识培训的目标

旨在培养全面发展的人才，了解国防和安全的基本内容；传承民族反抗外来侵略的传统，增强公民保卫祖国的责任感和义务感；提高爱国主义和社会主义意识；增强对敌对势力阴谋诡计的警惕性；掌握国防和安全路线方针的基本知识；具备参与全民国防建设和国家安全建设所需的基本军事技能；为随时准备保卫社会主义越南做好准备。

二、国防教育与安全知识培训的要求

采用多种形式和内容，适合不同对象；制定统一的教学大纲、教材和教学计划，确保基础性、全面性、实用性和系统性。

三、国防教育与安全知识培训的原则

实施党的教育路线和方针，执行国家的政策和法律法规，体现人民性和民族性，注重科学性和现代化，理论与实践相结合；在学校教育的同时，通过大众媒体、群众团体和社区进行宣传。

第二章

关于对象、课程和国防教育

安全知识培训

组织实施 普通高中至大学的学生；各级各类政治学院、行政学院、群团学院的学员；由各部委、行业和地方组织的在职培训班级

一、普通高中至大学的学生

（一）国防教育与安全教育的内容

抗击外敌入侵的历史传统、爱国精神、民族自豪感和自尊心；党关于国防和安全的基本路线和观点；党与政府的国防和安全工作；国防和安全相关法律法规；普及必要的人民武装力量知识；越南军事艺术；防范“和平演变”、“暴乱颠覆”的战略。

（二）国防教育与安全教育课程学时

- 普通高中：105学时；

- 中等专业学校、职业中专、高等职业学院：12个月至24个月学制：45学时；24个月至36个月学制：75学时；36个月学制：120学时；

- 高等职业学院：135学时；

- 大学：165学时。

（三）国防教育与安全教育课程

教育部会同劳动和社会事务部、国防部、公安部及相关机构为本条第一款所列对象制定国防教育与安全教育课程。

二、各级各类政治学院、行政学院、群团学院的学员；由各部委、行业和地方组织的在职培训班级

（一）国防教育与安全教育的内容

党和国家关于国防和安全的路线和观点；国防教育与安全教育的观点和任务；国家对国防和安全的管理；国防和安全相关法律法规；越南军事艺术的发展历程；与越南国防和安全有关的一些国家的战略；防范“和平演变”、“暴乱颠覆”的战略；各部委、行业和地方的国防和安全工作。

（二）国防教育与安全教育学时

- 在中央党校和其他政治学院、行政学院集中培训或在职培训：45学时；

- 在省级党校和其他干部管理学院培训中级政治理论：45学时；

- 政治学、行政学第二学位培训：60学时；

||| 中级专业行政教育培训；本科政治、行政第一学历：国防安全教育，按照相应教育层次的课程进行。

（三）国防教育与安全教育课程

||| 国家行政学院应与国防部、公安部、教育部、民政部、中央宣传部及相关机构共同规定本条第二款所列对象的国防安全教育课程。

第五条。 ||| 干部、党员、公务员及其他对象

||| 1. 干部、党员、公务员

||| a) 国防安全知识培训对象

||| - 对象1：各部委、相当于部委级别的机构、政府直属机构、中央办公厅和各党委员会、国会办公厅、民族委员会及各国会专门委员会、国家主席办公厅、各政治社会团体中央机关（以下称为中央部委）及其总署的负责人和副职。中央部委总署负责人的副职。省委书记、副书记、市委书记（直辖市）。省人民代表大会常务委员会主任、副主任，省政府主席、副主席。集团经济、总公司（由总理决定成立）的董事会主席、副主席、负责人及其副职。未担任上述职务的国会议员在国防大学接受国防安全知识培训。

||| 中央组织部、民政部应与国防部、公安部共同决定学员名单。国防部指导国防大学制定计划并组织实施国防安全知识培训。

||| - 对象2：各部委、相当于部委级别的机构、政府直属机构及其事业单位和相当职位的负责人。集团经济、总公司（由各部委、相当于部委级别的机构决定成立）的董事会主席、副主席、负责人及其副职。设在军区范围内的大学校长、副校长等相当职位。县委书记、副书记、县委常委（县）、区委书记、区委副书记（区）、市市委书记（地级市）、县委书记（县级市）。设在省级范围内的各厅、局、部门及其相当职位的负责人。未担任上述职务的省级人民代表大会代表在军区军事学校接受国防安全知识培训。

||| 省委常委会、省级人民政府；设在军区范围内的中央机关负责人根据军区指标决定召集干部。根据对象2的数量，军区司令决定在军区军事学校和省级军事学校实施国防安全知识培训的计划。

||| - 对象3：设在省级范围内的各厅、局、部门及其下属单位、各局、处、院、事业单位的负责人和相当职位。设在省级范围内的各部委、相当于部委级别的机构及其下属单位的中专、职业学校校长、副校长。设在县级范围内的中学、中专校长、副校长；县级局、处、部门负责人。未担任上述职务的县级人民代表大会代表。村党支部书记、副书记、党支部常委、村委会主任、副主任（乡级）。设在省级范围内的企业总经理、副总经理接受省级军事学校的国防安全知识培训。

||| 省委组织部、省级民政厅应与省级军事指挥部和公安局共同决定学员名单。县委常委会、县级人民政府负责人、设在县级范围内的中央机关负责人决定召集学员。省级人民政府负责人决定学员指标，根据对象3的数量决定在省级军事学校和县级政治培训中心实施国防安全知识培训的计划。

||| - 对象4：设在县级范围内的初中、小学、幼儿园校长及其相当职位。不担任对象3职务的村级专职人员。村党支部书记、副书记、合作社主任；村长、组长、队长、社长、支书、主任、组长、居民小组长、社区主任（统称村级）。未担任上述职务的村级人民代表大会代表在县级政治培训中心接受国防安全知识培训。

||| 县委常委会、县级人民政府负责人、设在县级范围内的其他机关负责人决定召集学员。根据对象4的数量，县级人民政府负责人决定在县级政治培训中心或村级实施国防安全知识培训的计划。

||| - 对象5：村级团体负责人和不属于对象1、2、3、4的党员。村党支部书记、村委会主任及其相当职位的其他机关负责人召集其管辖的对象。村级人民政府负责人、设在村级范围内的其他机关负责人决定在村级或机关实施国防安全知识培训的计划。

||| b) 国防安全知识培训课程

||| 国防部、公安部应与教育部、民政部、中央宣传部及相关机构共同规定本条第一款所列对象的国防安全知识培训课程。

条 | c) 审批颁发证书、证明并管理已完成国防和安全知识培训的对象。

- 国防大学校长向对象1颁发证书；军区军事学校校长向对象2颁发证书；省军事学校校长向对象3颁发证书；县政治教育中心主任向对象4颁发证书。

- 乡人民委员会主席或设在乡级的其他机关负责人向对象5颁发证明。

- 基层党委第一书记或负责管理本条第一款所列已完成国防和安全知识培训对象的机关负责人。

第二条 | 其他对象

a) 不属于本条第一款规定对象的干部、公务员；各级机关、组织中的工作人员；经济组织中的人员；初中学生；自愿接受国防和安全职业教育并通过国防专业技能俱乐部和军事技术俱乐部、安全专业技能俱乐部进行教育的人；达到服兵役年龄但不在国民教育系统学校学习且未参加民兵自卫队的年轻人；其余对象。

b) 国防和安全知识教育培训计划

国防部与公安部、教育部及相关机构统一规定召集、颁发证明、组织实施以及为本条款所列对象制定国防和安全知识教育培训计划。

条6. 免除、延期、减少国防和安全知识教育培训科目

第一条 | 应免除国防和安全知识教育培训的对象

a) 各级干部、公务员，但不包括根据本决定第五条第一款a项规定已在党校、行政学院等国家行政学院系统内学习过国防和安全教育课程，并已获得相应高等教育层次的国防和安全教育证书的职务。当被任命到更高职务时，必须继续按照新职务的要求完成相应的国防和安全知识培训；具有第二学士学位（不包括第二政治学士学位）的学生，已获得由高等教育机构颁发的国防和安全教育证书或由国防学院或军区军事学校颁发的国防和安全知识培训证书。

b) 已获得由高等教育机构颁发的国防和安全教育证书或由国防学院或军区军事学校颁发的国防和安全知识培训证书的第二学士学位（不包括第二政治学士学位）的学生。

第二条 | 应延期国防和安全知识教育培训的对象

a) 在国外或在国外学校、中外合作办学机构学习的越南学生；

b) 根据本决定第四条和第五条第一款规定正在学习国防和安全教育课程，因疾病或事故需住院治疗或因自然灾害或火灾需停课，经乡级以上政府确认的对象；

c) 正在怀孕或有小孩的女学生可暂时延期军事技能实践内容。

第三条 | 应减少国防和安全知识教育培训的对象

a) 持县级及以上医院出具的残疾证明，限制运动能力的人；转业军人、警察可减少军事技能实践内容。

b) 已获得国防和安全知识培训证书的退休干部、公务员；从军队、警察院校长期培训后转业或退休的军官可减少已学过的部分。

第三章

教育咨询、指导机关及管理人员

安全知识培训

条7. 教育咨询、指导国防和安全知识教育培训工作

第一条 | 成立中央、军区、省级、县级国防和安全教育培训委员会及乡级国防和安全教育培训工作委员会。

a) 中央国防和安全教育培训委员会包括：主席为副总理，副主席为国防部长、公安部长、教育部长；委员为相关部委副部长或同等级别官员；

b) 军区国防和安全教育培训委员会包括：主席为军区司令，副主席为军区指挥部成员和公安部建设部队总局领导，委员为省级国防和安全教育培训委员会主席及军区指挥部、军区军事学校、军区大学的部分领导；

c) 省级和县级国防和安全教育培训委员会

- 省级：主席为省长或副省长，副主席为军事指挥部指挥官、公安局长、教育局局长；委员为省级相关部门负责人；

- 县级：主席为县长或副县长，副主席为军事指挥部指挥官、公安局局长、宣传部部长或教育局局长；委员为县级相关部门负责人；

d) 乡征兵委员会负责实施国防和安全知识教育培训工作。

第二条 | 各级国防和安全教育培训委员会的常设机构设在国防部、军区指挥部、省级军事指挥部、县级军事指挥部，按本条第一款a、b、c项顺序设置。

各级国防教育委员会和安全教育委员会实行兼职制度。国务院决定成立中央国防教育委员会和战区国防教育委员会，并规定其职能和任务。省人民政府主席决定成立省级和县级国防教育委员会和安全教育委员会，并规定其职能和任务。

条 8. 国防教育与安全教育的管理人员、讲师和教师

1．教育部和劳动部、退役军人事务部和社会事务部应指派专职人员负责国防教育与安全教育工作。各部委、行业部门、机关、组织和各级人民政府根据本单位或地方的实际需要，安排专职或兼职人员协助领导实施国防教育与安全教育任务。

2．胡志明国家行政学院及其下属的政治学院和行政学院、中央团体、省级政治学院以及县级政治培训中心应安排专职或兼职人员担任国防教育与安全教育课程的教学管理和授课任务，并与军队院校和公安院校合作，实行客座教授制度。

3．教育局应指派专职人员；劳动局、退役军人事务局和社会事务局应指派兼职人员；一些重点省份可增派一名军队军官协助教育局局长管理并组织实施国防教育与安全教育任务。

4．公立普通高中、中等专业学校和职业学校应编制专职或兼职国防教育与安全教育教师，并设立国防教育与安全教育教研组或联合教研组。私立学校和成人教育中心应安排兼职教师讲授国防教育与安全教育课程。

5．组织和编制学生国防教育中心的管理人员，以及国防部所属的国防教育与安全教育培训机构的编制。目前，国防教育与安全教育课程的管理人员和讲师主要由军队军官担任，同时结合教育系统的教师共同承担。

第四章 实施细则

保障工作及各部门、机关的责任

及直属中央的地方人民委员会

条9. 确保国防教育与安全教育培训经费

1．中央财政确保各部委、相当于部级的机关、政府直属机关及相关中央机关的国防教育与安全教育培训任务所需经费。

2．地方财政确保地方相关机关和单位的国防教育与安全教育培训任务所需经费。

条10. 确保国防教育与安全教育培训费用

1．经常性支出内容

a）制定法律法规文本；编写课程、教材、教科书、资料，进行审定、验收、批准、印刷和发行；

b）在教育培训机构实施国防教育与安全教育培训计划；通过大众媒体宣传国防教育与安全教育；

c）培训、培训讲师和教师，建立示范模式；确保讲师、教师和管理人员的待遇；开展科学研究，出国学习；

d）购买、维修和保养训练装备、专用教室设备、为国防教育委员会和国防教育中心以及承担国防教育与安全教育培训任务的学校提供服务的设施；

e）国防教育委员会和各级常设机构的工作；监督检查、总结表彰活动。

2．国防教育事业发展的支出内容

a）规划、建设、升级国防教育中心；战区军事学校和省级军事学校承担国防教育与安全教育培训任务；

b）规划、建设、升级国防职业体育俱乐部和技术军事俱乐部、安全职业体育俱乐部；

c）其他直接服务于国防教育与安全教育培训任务的项目和计划。

条 11. 确保国防教育与安全教育培训物质基础

1．国防部应确保全国所有培训机构所需的武器、技术装备、教学模型等专用设备，以支持国防教育内容的教学和学习；提供国防知识培训教材；为国防部所属的专业业务机构、国防教育与安全教育培训基地的工作人员和教师提供工作设备、研究资料。

2．公安部应确保全国所有培训机构所需的专用技术装备、教学模型和教材，以支持安全教育内容的教学和学习；为公安部所属的专业业务机构的工作人员和教师提供研究教材、工作设备。

3．各部委、相当于部级的机关、政府直属机关和省级人民政府应确保其管辖范围内的专业业务机构和国防教育与安全教育培训基地的工作人员和教师的工作设备、研究资料。

4. 国防安全教育中心系统规划应与国家大学、大学、学院、军区军事院校、军团军事院校、省军事院校和军队其他一些学院学校的网络相适应，承担国防安全教育和培训任务。

总理决定全国国防安全教育中心系统的规划。

条12. 确保国防安全教育培训教师和讲师的培养

1. 教师和讲师按照《2005年教育法》第七十七条第1款c、d、e项的规定接受标准培训。

2. 培训方式：长期基础课程培训；为已获得师范本科文凭的教师和讲师提供第二专业证书的国防安全教育培训；对正在兼任国防安全教育课程教学且已获得本科学历的教师进行短期培训并结合年度培训。

3. 教师和讲师的培训机构：

a) 主要由师范学院牵头，与军队院校合作，为普通高中、职业中专、职业中学培养和培训国防安全教育教师；

b) 政治军事学院、陆军学院、人民安全部队学院、人民警察部队学院、国家安全大学、人民警察大学、第一陆军军官学校、第二陆军军官学校与大学、学院合作，根据教育部、国防部和公安部之间的联合培训项目，为大学、学院和国防安全教育中心培养和培训国防安全教育讲师和教师。国防学院、政治军事学院、陆军学院、人民安全部队学院、人民警察部队学院负责在军队和公安学院、学校中培训和训练教授国防安全知识的讲师。

条 13. 确保管理人员、讲师和教师的制度和权益

1. 根据本法令第八条规定的国防安全教育管理人员、讲师和教师，享受国家现行规定的一般干部、讲师和教师的制度和权益。此外，还享有根据学科特点提供的特殊优惠待遇，具体如下：

a) 在教育和培训机构（包括被派往军队的军官）担任专职或兼职的讲师和教师每授课一小时可获得最低工资的1%；

b) 每年为专职讲师和教师提供制服，制服的数量和样式由教育部统一规定。

2. 被派往教育机构工作的军官的其他权益

a) 在大学、学院和国防安全教育中心担任教学任务的被派军官，按现行规定享受与其他大学教师相同的加班费和班级补贴；

b) 学校和使用被派军官的单位有责任确保工作条件、设备、住宅、差旅费和福利待遇，与同级干部和教师相同；

c) 可参加专业培训选拔；获取信息；参与教育和培训活动；享受与使用被派军官的学校和单位的干部相同的奖励和纪律处分；

3. 兼职管理或其他工作的讲师和教师

a) 大学和国防安全教育中心的讲师和教师兼任学生管理工作时，减少授课时间定额；

b) 被分配兼任管理干部、党务、社会政治工作、地方国防安全工作的讲师和教师，其参与时间可以转换为标准课时以减少授课时间定额；

c) 讲师和教师（不包括被派军官）在法定年龄内必须进行军事训练，军事训练时间可以转换为标准课时以减少授课时间定额。国防安全教育讲师和教师参与学校自卫和保卫力量的训练时间不计入授课时间定额，只能减少学校共同活动或享受补助；

d) 直接参与学校和地方政府要求的防灾减灾工作的讲师和教师，根据具体情况考虑减少授课时间定额；

4. 国防安全教育讲师和教师的标准授课时间定额与其他科目的讲师和教师一致，不分学校类型、地区、行业和专业。国防安全教育讲师和教师有责任自我学习和提高专业知识技能。如果学校或有权机关指派参加集训、竞赛、运动会等正式集中时间，可以转换为标准课时以减少授课时间定额。标准课时转换系数和减少授课时间定额由教育部与国防部、公安部统一规定。

5. 国防安全教育管理人员、讲师和教师在执行国防安全教育课程教学任务期间如受伤或发生事故，将根据现行规定享受政策待遇。

条14。 各部、委员会和省级人民政府的责任

1. 国防部

a) 主持与公安部协调，与其他相关部委和机构合作，向政府提交或在其权限范围内发布有关国防安全教育培训的法律法规文本；向总理提交决定成立国防安全教育委员会及其常设机构的决定，根据本法令第七条规定。

b) 主持与公安部统一，配合民政部、教育部、中央组织部、中央宣传部制定第五条第一款所列对象的国防和安全教育计划。与公安部、教育部统一组织编写、审查、验收课程、教材、教育资料，为符合不同对象的各类教育机构提供通用的国防和安全教育课程、教材。与中央组织部统一，配合公安部指导对干部、公务员必须具备的国防和安全知识标准。

c) 指导各军事学院、军队学校与大学合作执行第十二条第三款规定的从中学到大学各级学校的国防教育管理干部、教师培训任务。

d) 每年与中央组织部、民政部、公安部统一确定需要接受国防和安全教育培训的第一类干部数量，以指导国防学院制定并组织实施计划。指导军队各学院准备讲师帮助国家行政学院和其他政治学院讲授国防课程，以满足第四条第二款规定对象的需求。

戍区司令部受命统一与省级人民政府、中央机关、驻地经济组织就戍区内的国防和安全教育实施计划和组织进行协调。根据本条例的规定，组织戍区内的国防和安全教育工作。

每年与中央组织部、民政部、公安部统一确定第二类对象的数量和组成，通报各戍区司令员组织实施。

主持与教育部、相关部委合作，根据职权或建议有权限部门决定成立国防和安全教育中心、国防体育俱乐部和技术军事俱乐部，并规定其职能、任务、编制和投资建设。指导所属国防和安全教育中心按照现行教育法运作。决定各级国防教育委员会常设机构及其专职国防教育人员的组织、编制、职能和任务。制定巩固国防和安全教育中心、军区军事学校、军团军事学校、省军事学校和一些军事学院、学校的方案，以执行国防和安全教育任务，提交总理批准。

主持与公安部统一，配合相关部委组织检查、评估国防和安全教育任务的执行情况。每年定期向总理报告。

第二条 公安部

配合与国防部统一，执行本条第一款规定的各项内容。

指导所属学院、学校和单位准备教师，配合地方党委、政府、教育管理部门和国防和安全教育机构，为本条例规定对象教授国家安全教育和安全知识。

指导公安学院与军队院校、大学、职业学院合作，根据第十二条第三款规定的联合培训项目，执行国防和安全教育教师、讲师的培训任务。

三、教育部

管理、指导并组织实施国民教育体系内教育和培训机构的国防和安全教育任务。

主持与国防部、公安部及相关部门统一制定针对第四条第一款所列对象的国防和安全教育课程，编写和发行教材。规定考试内容、制度、评分方法和学生成绩记录规则；发放、管理和指导使用高等教育机构学生的国防和安全教育科目证书。

与民政部、人力资源和社会保障部及相关机构合作，规定教育和培训机构中国防和安全教育管理干部、教师的职位、编制和待遇。

与国防部、公安部合作，规定教育和培训机构中国防和安全教育管理干部、教师的编制和职位，并直接管理这些干部。

主持与国防部、公安部及其他相关部门合作，规划教育部下属的学生国防和安全教育中心系统，提交总理审议决定。根据规定，明确学生国防和安全教育中心的功能、任务、权限，完善组织结构和编制，并投资建设全国范围内的大学和职业学院的学生国防和安全教育中心。

e) 主持并与国防部、公安部及其他相关部门联合制定框架计划并组织管理干部、讲师和教师的国防教育与安全教育培训，以符合本决定第十二条第三款的规定。

4. 劳动和社会事务部

a) 指导、管理和组织实施中等职业学校和高等职业学校的国防教育与安全教育任务；

b) 主持并统一与国防部、公安部、教育部和其他相关机构合作，制定课程，发行教材，为中等职业学校和高等职业学校的学生提供国防教育与安全教育。规定课程内容、评分制度、评分方法以及学生学习记录；发行、管理、指导使用和颁发高等职业学校学生的国防教育与安全教育课程证书；

c) 每年与国防部、公安部和教育部合作，组织对中等职业学校和高等职业学校的管理干部、教师进行专业培训；

5. 文化部

a) 主持并与国防部、公安部及其他相关部门合作，指导大众媒体每年制定国防教育与安全教育宣传计划、内容和方法；

b) 主持并与中央宣传部、国防部、公安部合作，每年组织培训和提高管理人员、记者、编辑的国防教育与安全教育内容和方法；指导地方建立和实施通过各种文化形式进行国防教育与安全教育的计划；

6. 内务部

a) 主持并与教育部、劳动和社会事务部及其他相关部门合作，指导国防教育与安全教育管理干部和教师的组织编制；

b) 与国家行政学院合作，制定课程，编写教材，为部属对象提供国防教育与安全教育。指导所属学校执行国防教育与安全教育课程和教学大纲；

c) 与国防部合作，执行本条第一款规定的各项内容；

7. 财政部

与各部委、机关及相关地方政府合作，在国防教育与安全教育预算执行和决算方面工作，按照《国家预算法》及相关法规的规定；

编| 发展改革委

与各部委、机关及相关地方政府合作，制定国防教育与安全教育中心、国防体育俱乐部、国家安全体育俱乐部建设投资计划；提升军区军事学校、省军事学校、一些学院和军队军官学校的国防教育与安全教育能力；

9. 国家行政学院

主持并与国防部、公安部统一合作，与内务部及其他相关部门合作，为第四条第二款规定的对象制定课程，编写和发行国防教育与安全教育教材，并指导下属政治学院、省级政治学院执行课程和教学大纲；

10. 越南电视台、越南之声广播电台、越南通讯社

根据职能主持并与中央宣传部、国防部、公安部及其他相关部门合作，制定广泛深入的全民国防、安全宣传教育计划；

11. 政府宗教事务局

与中央人民团体联合会、民族委员会合作，指导省级宗教管理部门与省级职能部门合作，宣传动员宗教领袖参与第五条第二款规定的国防教育与安全教育知识培训；

12. 建议各党派、中央人民团体联合会、越南退伍军人中央协会、共青团中央委员会、越南妇女联合会、全国总工会、农民中央协会配合指导干部、职工、劳动者、会员的国防教育与安全教育知识培训工作；

13. 各社会团体、行业协会、各类经济组织有责任与省、县国防教育委员会合作，根据第五条第二款规定的内容，对干部和职工进行国防教育与安全教育知识培训；

14. 各省、直辖市人民政府

a) 根据本决定第五条规定，对地方管理的对象进行国防教育与安全教育知识培训；

b) 根据本决定第八条规定，在普通高中、中专和职业学校安排专职国防教育与安全教育教师；

c) 按照《国家预算法》及相关法规的规定，编制、执行和决算国防教育与安全教育预算。

d) 召集所属干部和中央机关、经济组织驻地在本省的第二类对象，按照军区司令员的国防安全知识培训计划；

配合国防部、教育部和其他相关机构管理大学内的国防安全教育中心，巩固并提升省级军事学校的国防安全教育中心；

第五章

奖励和处罚

条 15. 奖励

在国防安全工作中有成绩的组织和个人将根据国家规定予以奖励；

条16。 违反处理

对于违反国防安全工作的行为，根据违规的程度和性质，将依法给予纪律处分、行政处罚或追究刑事责任；

第六章

实施条款

条17. 本法令的效力

本法令自公布之日起十五日后生效，并取代2001年5月1日由政府发布的第15/2001/NĐ-CP号法令关于国防教育的规定；

条18. 执行和指导本法令的责任

1. 国防部负责与公安部、教育部、民政部联合发布部门规章，以指导实施本法令；

2. 各部部长、相当于部长的机关首长、政府直属机关首长、各省、自治区直辖市人民政府主席及相关机关负责人对执行本法令负有责任。/。