通知2010年第116号令修改、补充2009年第137号令，关于实施政府总理2009年第33号决定有关边境经济区财政机制和政策的若干条款的通知。

通知

对财政部二〇〇九年七月三日发布的第137/2009/TT-BTC号通知进行修改和补充，该通知对若干条款的实施进行了指导 关于政府总理二〇〇九年三月二日发布的第33/2009/QĐ-TTg号决定的规定 关于边境经济区财政政策机制

_____________________________

根据二〇〇八年三月十四日政府第29/2008/NĐ-CP号法令关于工业区、出口加工区和经济区的规定；

根据政府总理二〇〇九年三月二日发布的第33/2009/QĐ-TTg号决定关于边境经济区财政政策机制的规定；

根据2008年11月27日第118/2008/NĐ-CP号政府法令，对财政部的职能、任务、权限和组织结构作出规定；

根据政府办公厅二〇一〇年五月七日发出的第2956/VPCP-KTTH号公文，财政部对财政部二〇〇九年七月三日发布的第137/2009/TT-BTC号通知进行修改和补充，该通知对政府总理二〇〇九年三月二日发布的第33/2009/QĐ-TTg号决定的规定进行了指导（以下简称第137/2009/TT-BTC号通知），具体如下：

第一条 修改和补充第137/2009/TT-BTC号通知第一条如下：

“第一条 海关管理和税收管理

1. 从越南国内或边境经济区内其他功能区进入非关税区的货物不得填写出口货物报关单，包括：各种啤酒；各种软饮料、酒类及含酒精饮料；各种香烟、雪茄；各种移动电话、手机充值卡；各种汽车；各种摩托车；各种汽油和柴油。经营单位应申报并缴纳这些商品在国内销售时应缴纳的各种税。

2. 从越南国内或边境经济区内其他功能区进入非关税区的货物应当填写出口货物报关单，并在符合增值税法律规定的情况下适用零税率，但在退还增值税前需进行检查，包括：方便面、粉丝、即食粥、即食粉；各种糖果；肥皂、洗衣粉、洗发水、沐浴露、牙膏；各种牛奶、营养粉、食用油和用于制冷设备的气体。

3. 除本条第一款和第二款规定外，从越南国内或边境经济区内其他功能区进入非关税区的货物应当填写出口货物报关单，并按照现行海关法律和税收法律的规定办理检查和退税手续。

4. 属于第33/2009/QĐ-TTg号决定调整范围内的边境经济区和非关税区所在省人民政府（以下简称边境经济区）负责组织和实施本条第一款、第二款和第三款规定的货物的海关管理和税收管理，以及增值税退税”

第二条 效力实施

1. 本通知自签发之日起生效。

2. 废除附录I《在退还增值税前需检查的商品和服务清单》，该清单适用于从边境经济区内其他功能区和从越南国内进入非关税区的商品和服务，其增值税税率为零，由第137/2009/TT-BTC号通知发布。

3. 在执行过程中如遇困难，请相关组织和个人及时向财政部反映，以便研究处理。/。