令第116号2015/ND-CP修正并补充了2011年7月18日政府第59/2011/ND-CP号令关于将百分之百国有资本企业转变为股份公司的若干条款

令

修改和补充若干条款 款政府令第59/2011/NĐ-CP

2011年7月18日 社关于将国有独资企业全部

转变为股份公司的规定||| 农业部门

_______________

  根据《组织法》，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 政府的 日 2006年12月25日1;

  根据《证券法》2006年6月29日；

  根据《企业法》2005年7月28日；第三条 实施制度和政策的原则力 11 的法律规定；

  根据《国有资产管理和使用法》了国家对企业的ｎ投资生产、经营活动的规定i在企业中的第三条 实施制度和政策的原则力 11 年2014;

  经关于 财政部部长提议，

  政无效府修改和补充政府令第59/2011/NĐ-CP，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充第65/2020/QH14号和，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 2011年7月18日关于将国有独资企业转变为股份公司的若干条款如下：12011/NĐ-CP 12011年7月18日 100% 全部 股份公司，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 3. 在其他企业专职代表股份化企业资本的企业人员。

第一条 修改和补充政府令第59/2011/NĐ-CP 2011年7月18日关于将国有独资企业全部转变为股份公司的若干条款如下：

一、第十二条第二款修改补充如下：

“二、有权决定股份制方案的机关应按照法律规定选择股份制顾问机构。对于经济集团、国家总公司以及在特殊领域（如保险、银行、电信、航空、煤炭开采、石油天然气、稀有金属开采）经营的企业，在实施股份化过程中，如果股份制方案属于总理审批权限，则各部委部长、相当于部委级别的机关首长、中央政府机关首长、各省市政府主席应选择股份制顾问机构（确定企业价值的顾问机构、制定股份制方案的顾问机构）。” 二、第十七条第一款修改补充如下：

“一、存货跌价准备金、投资损失准备金、难以收回的应收账款准备金和产品、商品、建筑工程保修准备金；汇率差额准备金可用于弥补现行规定的损失，剩余部分计入股份化企业国有资本价值。

特别是产品、商品、建筑工程保修准备金，从确定企业价值的时间到正式转为股份公司的时间（对于已签订合同且保修期仍在有效期内），股份化企业可根据已签订的合同提取并留在股份公司用于履行保修义务。股份化企业必须针对每种产品、商品、工程编制详细的清单，并附在股份化文件中。保修期结束后，如果上述准备金未完全使用，余额则股份公司应在保修期结束后的30天内上缴企业重组和发展基金。

如果股份化企业未能及时缴纳，则企业需支付额外利息，该利息按越南国家银行最近公布的利率计算，以企业实际缴纳日期为准；同时，企业还需承担政府令第21/2012/QĐ-TTg号文2012年5月10日关于管理及使用企业重组和发展基金的规定中的强制措施。”

三、第二十一条第二款修改补充如下： “二、自首次获得营业执照之日起60个工作日内，股份化企业必须完成企业注册时的财务报表编制工作，进行财务报表审计，向税务机关申请年度所得税结算，确定股份化企业正式转为股份公司时的国有资本价值，并处理所有待解决的财务问题。”

四、第二十二条第三款修改补充如下：

“三、有权决定股份制方案的机关应选择评估顾问机构，按照以下原则进行企业价值评估：

（一）对于不超过3亿越盾的评估项目，有权决定股份制方案的机关可以采用直接指定的方式选择评估顾问机构，但若认为有必要进行招标，则应按照招标法的规定进行招标。

（二）对于不属于上述情况的评估项目，有权决定股份制方案的机关应通过招标方式选定评估顾问机构。”
五、第三十三条第一款第四项修改补充如下：
“四、如果股份化企业在其他企业的长期投资价值重新评估后低于账面价值，则应按重新评估的实际价值确定。”

六、第三十三条第二款修改补充如下：

“二、股份化企业对已在证券市场上市或挂牌交易的股份公司的出资价值，应按照证券市场交易的股票收盘价确定，该价格应尽可能接近确定企业价值的时间点。如果Upcom市场的上市公司股票在确定企业价值前30天内没有交易，则应按照政府令第59/2011/NĐ-CP号文2011年7月18日第三十三条第一款a、b、c项的规定确定。对于尚未上市或未在证券市场挂牌交易的股份公司的出资价值，应依据顾问机构的评估结果，由股份化企业指导委员会提交有权决定企业价值的机关决定。”

七、第三十六条第二款第二项修改补充如下：:

"b) 对于尚未上市或未在证券市场挂牌交易的股份公司的出资价值，应依据顾问机构的评估结果，由股份化企业指导委员会提交有权决定企业价值的机关决定。"

二、第三十六条第二款第二项修改补充如下：

"b) 股份出售给战略投资者和其他投资者。对于规模较大、国有资本超过500亿的特定行业和特殊业务领域（如：保险、银行、邮政电信、航空、煤炭开采、石油天然气、其他稀有金属矿产）的企业以及经济集团和国家总公司的母公司，则向投资者出售的股份比例由

8. 删除第三十六条第二款b项的规定。

9. 第三十七条第二款c项修改补充如下：

"c) 具有审批权的机关决定批准股份制改革方案，选择证券交易所或聘请金融中介机构进行拍卖。对于经济集团、国家总公司及其在特殊领域（如保险、银行、电信、航空、煤炭开采、石油天然气、其他稀有金属矿产）运营并进行股份制改革的企业，当股份制改革方案属于具有审批权的机关审批权限时，

10. 增加第四十八条第八款如下：

"8. 对于已经按照已获有权机关批准的股份制改革方案完成必要手续但自股份制改革方案批准之日起90日内未能完成首次公开募股的企业，可以以股份制改革方案中确定的起始价格的60%向企业员工和企业工会组织出售股份。员工和工会组织购买股份与面值之间的差额将从国家资本价值中扣除，在企业正式转变为股份公司时进行决算。"

2. 组织和企业实施生产属于本通知附件中规定的半导体原材料、材料、设备、机械和工具活动的，可享受特别优惠投资政策，依照投资法和其他相关法律规定。

本条例自2015年11月11日起生效。

2. 废除第189/2013/NĐ-CP号2013年11月20日政府法令第一条第二款的规定。

第三条 责任实施

1. 财政部部长负责监督本条例的执行情况。

2. 各部部长、相当于部级的机构负责人、中央政府各部负责人、省和直辖市人民政府主席、由总理决定成立的经济集团和总公司的董事会成员 负责执行本条例。/。