联合通知第116/TT-LT号关于各级交通监察组织和编制的指导

联合通知

关于各级交通监察组织和编制的指导

根据1996年12月5日政府第80号法令关于专业交通监察机构的组织和活动的规定，依据该法令第六条，交通部与中央干部局根据该法令的具体规定，就公路、铁路和内河航运专业交通监察机构的组织和编制作出指导。

A. 职能

公路、铁路和内河航运专业交通监察机构负责对在越南领土上从事活动的越南组织和个人（包括外国组织和个人）遵守法律法规及交通部关于保护交通工程和确保公路、铁路和内河航运交通安全的规定进行监督和检查；并依照法律规定处理有关保护交通工程和确保交通安全的行政违法行为。

- 交通部部长统一组织、指挥和监督全国范围内交通监察活动。

B. 交通监察职责和权限g

专业交通监察机构按照1996年12月5日政府第80号法令第八条规定以及交通部的具体规定执行其职责和权限。

C. 各级交通监察组织系统

I. 公路专业交通监察

1. 公路交通监察组织系统包括：

a. 公路交通监察委员会隶属于越南公路总局，负责管理全国范围内的公路交通专业监察工作。

公路交通监察委员会由主任领导，副主任协助主任工作。

b. 在越南公路总局管辖下的第二、六、五、七区设立公路交通监察机构。这些机构负责管理和指导实施相关工作，并与各省市交通局、公共工程交通局合作，对在各自辖区活动的越南组织和个人（包括外国人）遵守法律法规及交通部关于保护交通工程和确保公路交通安全的规定进行监察和检查，接受公路总局交通监察委员会的专业指导和管理。

各级公路交通监察机构由主任领导，副主任协助主任工作。

c. 公路交通监察机构设有下属部门或代表处，位于各个分区、车辆称重站、收费亭等。

公路交通监察机构按照法律规定运作，直接接受越南公路总局局长的指挥。

2. 公路交通监察委员会主任由交通部部长根据越南公路总局局长的建议任命；副主任由越南公路总局局长根据主任的建议任命。

下级公路交通监察主任和副主任由越南公路总局局长任命。

II. 铁路专业交通监察

1. 铁路交通监察组织系统包括：

a. 暂时设立在越南铁路联合公司的铁路交通监察委员会是负责全国铁路线专业监察工作的机构。

铁路交通监察委员会由主任领导，副主任协助主任工作。

b. 设立第一、二、三区铁路交通监察机构，隶属于铁路交通监察委员会，设在第一、二、三联合运输公司，负责管理和指导实施相关工作，并与各省市交通局、公共工程交通局合作，对在各自辖区活动的组织和个人遵守法律法规及关于保护铁路工程和确保铁路交通安全的规定进行监察和检查，接受铁路行业国家主管机关的直接指挥。

铁路交通监察机构按照法律规定运作，直接接受铁路行业国家主管机关的指挥。

2. 铁路交通监察委员会主任由交通部部长根据铁路行业国家主管机关负责人的建议任命；副主任由铁路行业国家主管机关负责人根据主任的建议任命。

下级铁路交通监察主任和副主任由铁路行业国家主管机关负责人任命。

III. 内河航运专业交通监察

1. 内河航运交通监察组织系统包括：

a. 内河航运交通监察委员会隶属于越南水运总局，负责全国范围内的内河航运专业监察工作，同时直接负责北方各省的交通监察工作。

b. 在南方设立“内河航运交通监察委员会”，设在南方水运分局，负责南方各省、市的任务。南方内河航运交通监察委员会负责管理和指导实施相关工作，并与各省市交通局、公共工程交通局合作，对在各自辖区活动的组织和个人遵守法律法规及交通部关于保护交通工程和确保内河航运交通安全的规定进行监察和检查。

内河航运交通监察委员会由主任领导，副主任协助主任工作。

c. 设立内河航道管理机构的监察组、队（隶属于内河航道管理机构），办公地点设在港航监督机构或航道管理段。

内河航运交通监察按照法律规定进行，直接接受越南国家航道局局长的指导。

2. 越南国家航道局直属的内河航道管理监察局长由越南交通运输部部长根据越南国家航道局局长的提议任命；内河航道管理监察局副局长由越南国家航道局局长根据内河航道管理监察局长的提议任命。下级内河航道管理监察长和副局长由越南国家航道局局长任命。

IV- 地方（省、中央直辖市）专业交通监察

（简称省）

1. 地方交通监察组织系统包括：隶属于地方交通运输厅（交通与公共工程厅）的交通运输监察委员会，其职能是协助省级人民委员会管理地方交通运输专业监察工作，指挥并组织实施与中央公路、铁路、内河航道专业监察部门的合作。

地方交通运输厅下属的交通监察委员会设有公路、内河航道专业监察部门或混合部门（设在各区域或公路管理段、河流航道管理段、河港、车站、停车场、县镇）。

各级地方交通监察活动按照交通运输部的通知进行，接受地方人民委员会主席的指导，并受地方交通运输厅长的直接管理。

省级人民委员会主席决定设立地方交通运输厅下属的交通监察委员会，并规定该委员会的组织结构。

2. 地方交通运输厅下属的交通监察委员会主任由省级人民委员会主席根据地方交通运输厅长的提议任命。地方交通运输厅下属的交通监察委员会副主任及负责下属监察组织的人员由地方交通运输厅长根据交通监察委员会主任的提议任命。

V- 各级交通监察组织系统的编制

地方交通运输厅（交通与公共工程厅）下属的交通监察委员会编制计入这些机关的行政管理编制。

各交通监察委员会的具体编制由政府组织人事部长根据每年的编制计划，在精简高效、满足工作任务需求的基础上，根据越南交通运输部部长和省级人民委员会主席的建议制定。

D- 实施

1. 各省人民委员会、隶属于部的专业国家管理部门、越南铁路国家管理部门依据关于各级人民代表大会和人民委员会职责权限的规定、交通工程保护条例及相关法规（政府第36号、39号、40号、80号法令）组织足够力量以有效履行所分配的责任和权限。

2. 各级交通监察组织系统及其监察员在执行公务时严格遵守现行法律法规制度和程序；同时保持与中央和地方相关权力机关（国防力量、交通警察等）密切联系，确保所分配的任务和责任。

3. 本通知自发布之日起实施。此前有关上述内容的规定和指南与本通知相冲突的，按本通知执行。

在执行过程中如遇问题或有补充修改意见，请反馈至越南交通运输部和政府组织人事局共同审议决定。/。