通知117/1999/TT-BTC关于农业用地使用税征收财务制度的指导

通知

指导农业用地使用税征收财务制度对农业用地使用税征收活动

根据1993年10月25日第74-CP号政府法令《关于实施农业用地使用税法的详细规定》；

继续1993年11月9日财政部第89 TC/TCT号通知《关于实施第74-CP号政府法令的通知》；1995年3月27日财政部第26 TC/TCT号通知《关于成立和开展乡（镇）税务咨询委员会的通知》；

为了加强财政管理，确保用于农业用地使用税征收工作的经费符合国家预算法的规定，并保证节约、有效、适合当前实际情况的使用。财政部指导农业用地使用税征收活动的财务制度如下：

第一章 总则

- 农业用地使用税（SDĐNN）征收活动的经费由中央预算保障，并在每年税务总局的国家预算年度计划中公布。财政部按照税务总局每月、季度的计划，与其他经费一样拨付农业用地使用税征收活动的经费。

- 根据财政部1993年11月9日第89 TC/TCT号通知规定的农业用地使用税征收任务，税务总局负责指导各省、直辖市税务局根据各乡、村的数量、各乡、村的税收额以及各税务队编制人员数量来计算所需委托征收农业用地使用税合同的数量，并直接签订或授权县税务局签订短期委托征收合同。每年，税务总局有责任汇总并向财政部报告短期合同数量，并对执行劳动合同向财政部部长负责。

- 税务总局及其下属单位对农业用地使用税征收活动的经费管理必须遵守现行财务管理规定、会计统计条例、会计统计制度、行政事业单位会计制度以及本通知中的规定。

第二部分 具体规定

1. 内容包括：

a/. 支付合同工征税人员工资及支付各级税务咨询委员会成员补贴，具体如下：

- 支付合同工征税人员工资：

+ 支付乡、镇合同工工资：为完成发送征税通知、建立税簿、计算农业用地使用税减免、评估税额、参与各村、乡、镇的农业用地使用税结算等任务。每个有农业用地使用税征收任务的乡、镇最多可安排2人；工作时间为每年6个月；每人每月最高支付200,000越南盾。

+ 支付村、组、社、寨合同工工资：为完成发送征税通知、督促按季节征税并直接向纳税人征税、参与评估税额等任务。每个有农业用地使用税征收任务的乡、镇平均可安排7个村、组、社、寨的合同工；工作时间为每年2个月；每人每月最高支付150,000越南盾。

- 支付各级税务咨询委员会成员补贴：各级税务咨询委员会的功能和职责按照财政部1995年3月27日第26 TC/TCT号通知《关于成立和开展乡（镇）税务咨询委员会的通知》中的指导进行。具体补贴标准如下：

+ 支付乡、镇级税务咨询委员会成员补贴：每个委员会平均8人，每年召开8次会议，每次会议每人补贴20,000越南盾（个人自行承担文具费用）。

+ 支付县级、市县级和省级税务咨询委员会成员补贴：每个委员会平均8人，每年召开6次会议，每次会议每人补贴30,000越南盾（个人自行承担文具费用）。

b/. 支付业务费用：包括以下内容：

- 建立农业用地使用税面积申报表。

- 建立税簿（每年调整）。

- 打印税票、申报表和税簿。

- 支付调查、检查、减免税工作费用。

- 向合同工征税人员提供专业指导。

- 总结和评估税收管理工作。

对于购买建立税簿所需的账册、打印税票的费用，税务总局组织集中印刷，确保全国统一的格式，并符合现行规定。

上述各项费用的支出必须有合法凭证，与地方实际情况相符，且不得超过以下控制额度：

- 对于珠江三角洲各省，最高限额为每年每乡1,500,000越南盾。

- 对于其他省份和城市，最高限额为每年每乡1,000,000越南盾。

c/. 购置费用：

- 存储税簿、征税通知、减免税档案的柜子。

- 办公桌椅。

- 用于计算工作的个人电脑。

- 账册、笔墨、办公用品。

- 其他必要的办公设备。

上述用于农业用地使用税征收工作的资产购置应遵循合理、节约、正确对象的原则，并根据税务总局每年分配的预算逐步实施。

二、拨付农业用地使用税征收活动经费：

税务系统农业用地使用税征收活动经费按月、季度拨付，并根据实际工作进度进行。税务总局负责汇总下属单位的月度、季度预算，按照现行国家预算科目报财政部作为拨付依据。

三、编制预算、执行、检查和决算：

税务总局及其下属单位负责按照本通知指引和国家预算法、国家预算科目、现行行政事业单位会计制度的规定，编制农业用地使用税征收活动经费预算、执行、检查和决算，并将其纳入税务部门的综合财务报告。

第三章 实施细则

本通知自2000年1月1日起生效。此前关于征收特别消费税和各级代征税财务管理的规定，凡与本通知规定相抵触的，一律废止。

各单位负责人及财政部直属单位负责人负责执行本通知。委托国家税务总局局长指导详细管理及使用征收特别消费税活动的资金，并组织检查现行制度及本通知规定的执行情况。在执行过程中如遇困难，请各地及时向财政部（国家税务总局和税政司）反映，以便研究审议并解决。