通知117/2005/TT-BQP关于处理法院军事判决和决定中的没收财产事项以及军队执行民事判决单位的责任

 

通知

关于处理军事法院判决、裁定没收的财产和军队单位执行民事案件的责任的指导意见

根据2004年1月14日第十届全国人民代表大会常务委员会通过的《民事诉讼法》第五条、第二十三条、第三十五条、第五十七条；2004年9月30日国务院令第173号《关于民事诉讼程序和国防部管理民事诉讼国家职能的规定》第三条、第十七条；2005年1月18日国务院令第5号《关于拍卖资产的规定》。

国防部就处理军事法院各级判决、裁定没收的财产以及收回已在判决、裁定中宣布的军队单位的财产，提出如下指导意见：

A. 军事法院判决、裁定没收财产的处理

I. 执行区、海军军种民事诉讼的责任

1. 移交没收财产的通知期限：

自作出执行没收财产为国家基金的判决、裁定之日起五个工作日内，执行区、海军军种必须书面通知财务区、海军军种部门或相关国家职能管理部门接收财产。

2. 移交没收财产的形式：

将没收财产为国家基金移交给财务区、海军军种部门或相关国家职能管理部门时，必须严格按程序进行。代表财务区、海军军种部门或相关国家职能管理部门接收财产的人必须持有介绍信和身份证。移交时必须制作“移交国家基金财产清单”，本通知附带发布。

3. 具体财产的处理方式：

3.1. 对于判决、裁定交付给相关国家职能管理部门的没收财产（武器、爆炸物、放射性物质、军事装备和技术设备、历史文化遗产物品及其他财产），执行区、海军军种应通知该部门前来接收；

3.2. 对于没收的越南货币，执行区、海军军种应立即上缴财务区、海军军种部门。如果这些款项存放在财务区和相应级别机构，则执行区、海军军种应要求财务部门将暂收款账户的资金转入国家财政账户。如果这些款项由其他机构保管，则执行区、海军军种有责任收回并上缴到财务区、海军军种部门的账户。

3.3. 对于没收的外币、金银珠宝等贵重物品，执行区、海军军种应移交给财务区、海军军种部门。对于存放在国家金库系统的外币、金银珠宝等贵重物品，执行区、海军军种应将与这些财产相关的文件、资料移交给财务区、海军军种部门处理；

3.4. 在作出执行判决之日起五个工作日内，执行区、海军军种应向财务区、海军军种部门通报，并附上以下文件：

- 判决、裁定副本；

- 执行判决书；

- 财产收缴记录副本；

- 财产权属证明和其他与没收财产有关的文件、资料（如有）；

执行区、海军军种应配合财务区、海军军种部门组织移交国家基金没收财产。

II. 财务区、海军军种的责任

1. 自收到执行区、海军军种的通知之日起五个工作日内，财务区、海军军种应配合执行区、海军军种办理接收国家基金没收财产手续，并按照财政部的决定进行处理。在处理期间，执行区、海军军种继续保管国家基金没收财产，直到财务区、海军军种根据现行法律规定进行处理为止。

2. 在处理没收财产过程中，按照国家财政制度管理收入和支出。

B. 执行民事案件单位的责任

1. 单位参与法庭审理的责任：

军队单位在刑事、民事、经济等案件中有权利和义务时，当被人民法院、军事法院各级传唤参加庭审时，单位负责人必须亲自参加或委托熟悉法律、了解案件内容的干部参加庭审，以保护单位的合法权益。

2. 提出执行申请的责任：

2.1. 为了使2004年7月1日前人民法院判决、裁定给予军队单位的赔偿款项能够在《2004年民事诉讼法》规定的期限内由执行区、海军军种执行，需要执行的单位应检查是否已提交执行申请，如未提交，则单位负责人必须提交执行申请。如果执行单位已经合并或重组，则新单位负责人必须提交执行申请；

如果执行单位已经解散，则上级直接负责人的负责人必须向有管辖权的执行区、海军军种提交执行申请，依照《2004年民事诉讼法》第二十一条的规定。

2.2. 当收到2004年7月1日之后作出的法院判决或裁定，单位为执行申请人时，单位负责人必须在法院判决或裁定生效之日起三年内提出执行申请，并按照《民事诉讼法》第21条的规定，将申请提交有管辖权的军事区域执行局或海军舰队执行局。

在法院判决或裁定生效之日起三年内，如果执行申请人未提出执行申请，则该判决或裁定将自动失效。执行申请人不再有权要求执行。

例如：根据2005年1月1日首都军事区域军事法庭作出的刑事一审判决书第12/HS-ST号关于损害赔偿部分的决定，阮文A须向首都军事区域B单位赔偿200,000,000越南盾（两百万越南盾）。

- 如果没有上诉或抗诉，上述判决自2005年2月2日起生效。

如果上述判决被上诉或抗诉并由上诉法院审理，则上诉判决自宣判之日起生效。

- 在这种情况下，申请执行期限从2005年2月2日至2008年2月2日止。（对于未被上诉或抗诉的法院判决或裁定）

如果由于客观障碍，单位B无法在上述期限内提出执行申请，则单位可以向有管辖权的执行机关申请恢复执行时效。

3. 执行申请人的单位负责人的责任：

如果单位负责人的行为不符合其职责要求，则根据法律规定，视情节轻重可能受到纪律处分、行政处罚或刑事责任追究；如造成损失，则应予以赔偿。

C. 生效与实施

本通知自发布之日起十五日后生效。

在实施过程中，如遇困难或问题，请各机关和单位通过国防部执行局报告解决。（结束）

 

表格编号1

中华人民共和国
独立 自由 幸福

移交国家财产清单

（随同2005年8月12日国防部部长发布的第117/2005/TT-BQP号通知一并发布）

根据2004年1月14日颁布的《民事诉讼法》第1条和第35条；

根据1998年3月6日政府颁布的第14/1998/NĐ-CP号法令；

根据……号处理决定，日期……，由……作出；

今天，……年……月……日，在……，我们包括：

A. 移交方代表：

1. 先生/女士：……，职务：……

单位：……

2. 先生/女士：……，职务：……

单位：……

B. 接收方代表（财务部门）：

1. 先生/女士：……，职务：……

单位：……

2. 先生/女士：……，职务：……

单位：……

C. 见证方代表：

先生/女士：……，职务：……

单位：……

我们共同进行转移，根据……号执行决定，日期……，由……执行局从……转移到……的财产。

本记录附有详细分类的货物清单以及与移交货物相关的各种文件目录。

本记录已得到各方的一致同意。

中华人民共和国
独立 自由 幸福

年……月……日

执行申请书

敬启者：执行局：……

 

我的名字是：……

级别：……，职务：……

单位：……

电话：______传真：______

是根据……年……月……日……法院作出的……号判决或决定，代表执行申请单位。

………………………………………………………………………………...

根据判决决定，执行申请单位包括以下款项：……

………………………………………………………………………………..

………………………………………………………………………………..

………………………………………………………………………………..

………………………………………………………………………………..

应执行人是先生/女士：……

电话：______传真：______

（可提供有关应执行人财产的相关信息）……

…………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………

请求执行局执行上述判决或决定，以保障单位权益。

执行申请单位
（签字并盖章）

备注：（随执行申请书附上已生效的法院判决或决定）