令第118/2010/ND-CP号关于修改和补充有关采取教育措施、送入教养学校的一些法令的若干条款

令

对若干条款进行修改和补充，涉及有关采取教育机构收容措施的规定

的法令

 ______________________________

中华人民共和国国务院

根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据二零零二年的《行政处罚法》及其二零零八年四月二日第04/2008/UBTVQH12号法令的修正案；

考虑公安部的提议，

令：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 对二零零三年六月二十七日第76/2003/NĐ-CP号法令关于具体实施收容措施的规定进行修改和补充。

一、第二十二条修改补充如下：

“第二十二条 收容人员调动为了适应教育机构管理规模或业务需要，公安部刑事执行与司法支持总局局长可以根据公安部的规定作出将收容人员从一个教育机构调至另一个教育机构的决定。”

二、第二十五条第三款修改补充如下：

“三、公安部刑事执行与司法支持总局局长根据本条第一款和第二款的规定，在收到教育机构主任的建议后，可以决定减少期限、暂时停止或免除执行。该决定必须发送给作出收容决定的省人民委员会主席和被收容者居住地的乡级人民委员会。”

三、第二十六条第一款修改补充如下：

“一、当被收容者完成收容期限时，教育机构主任应向其颁发证明书，并将证明书副本发送给公安部刑事执行与司法支持总局、作出收容决定的省人民委员会主席以及被收容者居住地的乡级人民委员会。

如果被收容者在完成收容决定后仍未真正进步，则教育机构主任必须单独撰写评估报告并提出进一步管理和教育措施的建议，提交县级公安机关和被收容者居住地的乡级人民委员会。

自返回地方之日起五日内，已完成收容期限的人必须到其居住地的公安派出所报到。”

条 2. 修改和补充二零零八年十二月十一日第125/2008/NĐ-CP号法令对二零零三年六月二十七日第76/2003/NĐ-CP号法令关于具体实施收容措施的规定进行修改和补充。

一、第一条第十二条修改补充如下：

“第二十八条 服装制度每年，每个收容人员可获得两套长裤套装、两套内衣、两条毛巾、一双拖鞋、两把牙刷、两张个人床垫、一件雨衣、一顶遮阳帽；每季度可获得一盒150克牙膏、0.6公斤肥皂；每两年可获得一条棉被和一张蚊帐，对于位于从顺化省以北的教育机构中的收容人员，额外提供一件保暖衣和一条羽绒被，但总重量不超过2公斤，使用期为两年。
女性收容人员每月可获得相当于2公斤普通大米市场价的个人卫生费。

二、每月收容人员的伙食标准如下：普通大米17公斤，肉或鱼1.5公斤，普通糖0.5公斤，盐1公斤，味精100克，酱油1升，蔬菜15公斤，燃料15公斤木柴或等值物品。元旦和其他公共假日可增加不超过三次日常标准餐；春节可增加不超过五次日常标准餐。对于从事重体力劳动或在有害环境工作的人员，可增加15%的标准量。这些标准按各地市场价格计算。

三、患病收容人员的饮食休息由教育机构主任根据医疗机构的指示决定。”

二、第十四条第一款第二项修改补充如下：

“二、根据教育机构的具体条件，教育机构主任组织定期体检，并采取预防疾病措施。每月为每位收容人员提供的药品、检查和治疗费用相当于2公斤普通大米的市场价格。

如收容人员患病，根据医疗人员的指示，教育机构主任可以批准他们暂停劳动和学习，或者减少定量供应和工作时间；必要时，可以安排他们在机构内的诊所接受治疗，或送往医院；如病情严重，需送回家中治疗，则教育机构主任应向公安部刑事执行与司法支持总局局长报告，按照本法令第二十五条的规定作出暂停执行决定。

如收容人员因工伤、自然灾害或火灾受伤，教育机构主任必须办理相关手续，按照规定给予收容人员补助。

如收容人员出现精神疾病的迹象，教育机构主任应书面通知所在区域的精神病院，并派遣工作人员陪同收容人员前往请求鉴定。各精神病院有责任对收容人员进行精神疾病鉴定，并以书面形式将结论发送给教育机构主任，以便依法处理。”

修改和补充二零零三年十一月二十四日第142/2003/NĐ-CP号法令关于采取教育机构收容措施的规定

条 3. 一、第三十八条第二款修改补充如下：

“二、自收到教育机构校长关于减刑或免刑的建议之日起五日内，公安部刑事执行与司法支持总局局长应当负责审查并作出减刑或免刑的决定。这些决定应发送给作出收容决定的县级人民委员会主席、建立档案和考虑减刑或免刑的学生所在的乡级人民委员会以及学生本人。”

二、第三十九条第二款修改补充如下：

第39条第2款修改补充如下：

"2. 当被送入教养学校的人执行完毕决定后，校长应向其颁发证明书，并将证明书副本发送给刑事执行和司法支持总署、作出决定的县级人民政府主席、该人居住的乡级人民政府以及该人的父母或监护人。

如果被送入教养学校的人在执行完毕决定后仍未真正进步，校长必须出具单独的意见并建议后续管理教育措施，将其发送给该人居住的乡级人民政府和提出送入教养学校的县级公安机关。

组织实施 对《关于修改和补充若干条款的第66/2009/NĐ-CP号法令》（于2009年8月1日发布）中对《关于修改和补充若干条款的第142/2003/NĐ-CP号法令》（于2003年11月24日发布）规定的行政处理措施——送入教养学校的规定进行修改和补充。

1. 将第一条第十四条第三点修改补充如下：

"3. 每个教养学校的规模为500至1500名学生。根据实际情况和具体条件，公安部部长决定每个学校的规模和建设地点。超过1000名学生的教养学校可以按照公安部的规定设立分校。

如果学生人数超出学校规模或因其他正当必要原因需要从一个教养学校转移到另一个教养学校，则刑事执行和司法支持总局局长应根据公安部的规定作出转移决定。转移决定必须发送给作出送入教养学校决定的县级人民政府、学生居住的乡级人民政府以及学生的父母或监护人。

2. 将第一条第二十一条第二点、第三点、第四点修改补充如下：

"2. 病学生应在教养学校的医疗机构接受治疗。如果病情严重超出教养学校医疗机构的能力，则应送往医院治疗。如果家庭有申请保外就医的书面请求，校长必须报告并建议刑事执行和司法支持总局局长作出暂停执行决定的决定。

自收到校长的建议之日起五日内，刑事执行和司法支持总局局长负责审查并作出暂停执行决定的决定。

对于被暂时停止执行决定并送回家治疗的学生，家庭必须承担全部医疗费用。

3. 如果病学生需要长期住院治疗，则自学生送到医院之日起七日内，校长必须报告刑事执行和司法支持总局局长。医疗费用由国家预算支付。教养学校直接向接收学生治疗的医院支付住院费。在学生住院期间，教养学校有责任照顾学生，如果有家庭则与家庭合作照顾；教养学校有责任严格管理，防止学生逃跑或违法。

如果学生表现出精神疾病症状，校长应向所在区域的精神病医院发出书面通知，并派遣工作人员陪同学生前往进行精神鉴定。精神病医院有责任根据校长的要求对学生进行精神鉴定，并以书面形式将结论发送给校长，以便按规定程序办理。

根据本条第二款和第三款规定的学生治疗时间计入执行决定的时间。一天治疗时间等于一天执行决定时间。如果恢复健康后剩余执行决定时间还有六个月以上，则学生必须继续在教养学校执行决定。如果剩余时间少于六个月，则校长应报告并建议刑事执行和司法支持总局局长审查并作出免除剩余时间执行决定的决定。

4. 对于患有绝症或怀孕的学生，可免除剩余执行时间。自收到校长提出的免除剩余执行时间的建议之日起五日内，刑事执行和司法支持总局局长负责审查并作出免除剩余时间执行决定的决定。

第五条。 生效日期

本法令自2011年2月15日起生效。

条 6. 执行责任

1. 公安部部长负责组织实施并指导、检查本法令的执行情况。"

2. 各部部长、相当于部级机构的负责人、政府直属机构的负责人、省、直辖市人民政府主席负责执行本法令。/。