通知2015年第118号令修改2012年第2号令的部分条款，该令规定了在越南从事律师职业活动的费用收取、缴纳、管理和使用的制度。

通知

修改若干条款的第02/2012/TT-BTC号通知

2012年1月5日关于律师执业活动领域收费的收取、缴纳、管理和使用规定

在越南

_________________

根据2006年6月29日第65/2006/QH11号《律师法》；根据2012年11月20日第20/2012/QH13号《关于修改和补充〈律师法〉若干条款的决议》；

根据2002年6月3日第57/2002/NĐ-CP号政府法令关于费用和收费的具体实施办法；根据2006年3月6日第24/2006/NĐ-CP号政府法令对第57/2002/NĐ-CP号政府法令进行修改和补充；

根据2013年第215号国务院令《关于财政部职能配置、内设机构和人员编制的规定》；

根据税收政策司司长的建议，

财政部部长发布关于修改若干条款的第02/2012/TT-BTC号通知，关于律师执业活动领域收费的收取、缴纳、管理和使用的规定如下：

第一条 修改若干条款的第02/2012/TT-BTC号通知，关于律师执业活动领域收费的收取、缴纳、管理和使用的规定

一、修改第二条第一目如下：

2. 对第3条进行如下修改：

“1. 组织和个人在获得律师执业证书或获得相关许可证时（根据本通知第一条第一款、第二款的规定），必须缴纳费用。

2. 收费机关是负责颁发律师执业证书或相关许可证的机关（根据本通知第一条第一款、第二款的规定），包括司法部和各省、直辖市司法局。

3. 收费机关将全部（100%）所收费用上缴国家预算，按照现行国家预算科目中的章和细目。

4. 关于收费的收取、缴纳、管理、使用和公开制度未在本通知中规定的事项，应按照财政部2002年7月24日第63/2002/TT-BTC号通知关于执行有关费用和收费规定的指引；财政部2006年5月25日第45/2006/TT-BTC号通知对第63/2002/TT-BTC号通知进行修改和补充；财政部2013年11月6日第156/2013/TT-BTC号通知关于执行《税收管理法》若干条款的指引；《关于修改和补充〈税收管理法〉若干条款的决议》和2013年7月22日第83/2013/NĐ-CP号政府法令；财政部2012年9月17日第153/2012/TT-BTC号通知关于印制、发行、管理和使用属于国家预算的各类收费票据以及对其的修改和补充（如有）”。

2. 组织和企业实施生产属于本通知附件中规定的半导体原材料、材料、设备、机械和工具活动的，可享受特别优惠投资政策，依照投资法和其他相关法律规定。

2. 本通知取代二〇〇九年十一月十一日第33/2009/TT-BCT号商务部关于执行《东盟与澳大利亚-新西兰自由贸易协定》原产地规则的通知。

二、在执行过程中如遇困难，请各机关、组织及时向财政部反映，以便研究和指导。