联合通知第118-LB/TT/NgT/NHNN号关于实施国务院第113-HĐBT号决定第六条关于若干促进生产和发展进出口管理措施的通知

通知

联合部对外贸易-国家银行令第118-LB/TT/NGT/NHNN号1983年9月20日关于实施第113-HĐBT号1982年7月10日政府会议关于若干促进出口商品发展和加强进出口管理措施的决议第六条的指导

根据1980年2月7日政府令第40-CP号关于鼓励出口商品生产的政策和措施的规定精神。1981年5月26日政府令第200-CP号对第40-CP号规定的一些条款进行了补充和修改，并根据1982年7月10日政府会议第113-HĐBT号决议关于若干促进出口商品发展和加强进出口管理措施的规定。

第六条第113-HĐBT号决议规定：“如果中央进出口组织生产、收购不属于中央出口目录的商品，则可使用所获外汇收入（按FOB价值计算）的70%至90%，具体比例视情况而定；剩余的10%至30%外汇收入需上缴国家外汇基金。

如果中央进出口组织从国外或国家出口外汇基金借款用于生产出口商品，在偿还本金和利息后，可以使用所获外汇收入的70%，并将其视为自有资本，用于进口原材料和货物以支持和发展扩大出口商品生产，不得用于其他用途；剩余的30%外汇收入需补充到国家出口外汇基金中”。

对外贸易部-国家银行进一步具体指导如下：

一、本规定的目的是为了鼓励各总公司、中央进出口公司（以下简称进出口单位）发挥主动性与创新性，推动生产和收购，增加出口商品来源，增加国家外汇收入，并为各总公司、中央进出口公司提供更多的外汇资金自主权，使这些单位能够利用部分所得外汇进口原材料和货物以支持和发展扩大出口商品生产。

二、各单位可享受的外汇额度如下：

a) 在各单位组织生产、收购不属于中央统一管理的出口商品目录中的商品，超出中央计划分配的数量，或者国家未下达计划，或者虽下达计划但未提供相应物资的情况下，按照1982年11月3日对外贸易部第64-BNgT号通知规定的比例使用外汇。

上述百分比按FOB价格计算。

b) 在各单位从国外或国家出口外汇基金借款用于生产出口商品并在偿还本金和利息后，可以使用所获外汇收入的70%。

剩余的外汇需上缴国家外汇基金。

三、每个进出口单位可以在越南外贸银行或其分支机构开设外汇使用权账户，以记录外汇收支。

a) 账户收入包括：

- 单位获得的外汇自有资本（如有）。

- 单位自行组织生产或收购不属于中央管理目录的商品，以及超出中央统一管理计划数量的商品，或者国家未下达计划，或者虽下达计划但未提供相应物资的外汇收益。

- 单位在偿还所有贷款本金和利息后的外汇收益。

- 外国投资业务尚未到期的外汇。

为了将上述外汇记入外汇使用权账户，单位必须明确说明其享有该外汇的权利。对于不清楚的情况，银行应请求对外贸易部确认。

各单位的外汇使用权将按照1980年8月1日联合部对外贸易-国家银行第4-LB/TT号通知规定的程序和手续发放。

b) 账户支出包括：

- 到期的贷款外汇还款，

- 用于进口和采购发展及扩大出口商品生产所需物资和货物的外汇，或使用自有资本进行转口贸易的外汇，

- 经单位申请并经对外贸易部批准，可用于向国内外组织支付的其他外汇款项。

如有必要，外贸银行将根据不同类型的外汇和不同业务设立子账户。

四、外贸银行将根据现行内部结算汇率汇总所有外汇收入，并在需要时为各单位登记外汇使用权。当单位需要使用外汇时，必须将越南盾兑换成外汇，按照现行内部结算汇率支付给外贸银行。

账户的所有者可以随时使用账户余额，并将前一年的余额结转到下一年。

按季度定期，各单位须制定外汇使用权账户的收支计划，经对外贸易部确认后提交外贸银行。

该账户仅用于与外国组织或个人结算。外贸银行将根据对外贸易部的出口许可证管理各项业务。如账户所有者希望用外汇支付国内单位的物资、原材料购买费用，必须得到对外贸易部书面批准，并且外贸银行同意。

使用外汇进口必需设备、物资、原材料和货物时，单位需向持有账户的外贸银行提交付款申请书，内容符合账户目的和对外贸易部颁发的进口许可证。

银行将为各单位及时合理地使用外汇提供便利条件。

所有用于经营活动的外币国外贷款均须通过越南外贸银行。

本通知自签发之日起生效。

凡与本通知内容相抵触的先前规定不再生效。