本决定对进口税表中某些商品组的名称和税率进行修改。新规定自1995年12月20日起实施。
Key points
- 商品：链条；罐装鲜肉；箱装；从植物、果皮或种子提取用于制作有香味饮料的浓缩液；人参茶；稳压器；起酥油，按照《进出口货物目录》重新编号。
- 种子、果实、芽、苗木均按编码120900“用于播种的种子和芽”计算进口税。
- 本决定自1995年12月20日起生效，并适用于所有向海关部门申报的进口货物报关单。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：重新编号有助于更准确地计算进口税，方便企业在海关申报过程中操作。
- 消极影响：企业需要时间适应商品编码的变化。
❓ Frequently asked questions
哪些商品的名称和税率被修改了？
商品包括链条；罐装鲜肉；箱装；从植物、果皮或种子提取用于制作有香味饮料的浓缩液；人参茶；稳压器；起酥油。
种子、果实、芽、苗木如何编号？
种子、果实、芽、苗木均按编码120900“用于播种的种子和芽”计算进口税。
本决定何时生效？
本决定自1995年12月20日起生效，并适用于所有向海关部门申报的进口货物报关单。
哪些商品重新编号？
商品包括链条；罐装鲜肉；箱装；从植物、果皮或种子提取用于制作有香味饮料的浓缩液；人参茶；稳压器；起酥油。
哪些商品按编码120900编号？
种子、果实、芽、苗木均按编码120900“用于播种的种子和芽”计算进口税。
Full text
财政部部长决定
关于修改部分商品组别名称和
进口税率的通知
财政部部长
根据1991年12月26日经国会通过的《进出口税法》第八条；
根据国家政务院于1992年2月22日通过的第537a号决议、1993年3月9日通过的第31/UBTVQH9号决议、1994年3月26日通过的第174NQ/UBTVQH9号决议以及1995年9月7日通过的第290NQ/UBTVQH9号决议所规定的进口税税率框架；
根据政府总理第280/TTg号决定（一九九四年五月二十八日）第三条规定，关于发布出口税则和进口税则的通知，以及根据政府法令第54/CP号令；
经与有关部委协商一致后；
决定：
第一条
修改并补充由政府总理于1994年5月28日发布的第280/TTg号决定中关于出口税表和进口税表（附属于1993年8月28日政府第54/CP号法令）中的某些商品组别和商品名称及其进口税率；以及根据财政部部长于1994年11月17日发布的第1138TC/TCT号决定、1995年1月24日发布的第63TC/TCT/QD号决定和1995年6月10日发布的第615ATC/TCT/QD号决定中修改和补充的进口税表，将这些商品组别和商品名称及其进口税率更新为本决定附件中新的名称和税率。
条款2
按照《越南进出口货物目录》中的商品分类方法重新排列链条；冷冻已罐装或箱装的鱼；从植物、果皮或种子提取用于饮料调味的浓缩液；人参茶；稳压器；起酥油等商品的编码。
条3：
所有用于种植的种子、果实、芽和植物均按编码120900“用于播种的果实和种子”计算进口税。
条4：
本决定自1995年12月20日起生效，并适用于所有向海关机构申报的进口货物报关单。
武梦娇，高士坚
（已签）
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: