通知119/2012/TT-BTC修改和补充通知157/2011/TT-BTC，规定对设计载钞车的进口关税。该车辆仅限中国人民银行越南国家分行及其下属单位、信贷机构、国家金库、越南开发银行使用。
Đối tượng áp dụng
进口设计载钞车的企业；中国人民银行越南国家分行及其下属单位、信贷机构、国家金库、越南开发银行。
Các điểm cốt lõi
- 进口设计载钞车的企业→必须出示中国人民银行越南国家分行关于符合设计载钞车标准的确认；提交销售发票副本给使用该类车辆的对象。
- 设计载钞车仅限中国人民银行越南国家分行及其下属单位、信贷机构、国家金库、越南开发银行使用。
- 自2012年8月1日起进口设计载钞车的企业→必须满足使用对象条件，并有中国人民银行越南国家分行出具的确认文件，以分类并按相关规定计算税收。
- 设计载钞车的税率是90%。
- 本通知自2012年9月3日起生效。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：有助于严格管理设计载钞车的使用，防止滥用情况。
- 消极影响：由于税率高达90%，导致此类车辆的进口成本高，可能增加获准使用组织的运营成本。
❓ Câu hỏi thường gặp
哪些企业可以进口设计载钞车？
只有在满足使用对象条件并获得中国人民银行越南国家分行确认的设计载钞车进口企业。
设计载钞车的税率是多少？
设计载钞车的税率是90%。
进口设计载钞车的企业在办理海关手续时需要提供什么？
对于进口企业，在提交通用进口货物所需单证之外，还需提供中国人民银行越南国家分行关于符合设计载钞车标准的确认。
向中国人民银行越南国家分行提交销售发票副本的最长期限是多少？
完成海关手续后三个月内，进口企业必须向使用设计载钞车的对象提交销售发票副本。
如果不符合使用设计载钞车的条件将如何处罚？
如不遵守上述规定或改变用途、变更使用对象，则必须按照与货物编码相对应的优惠进口税率缴纳相应种类进口车辆的关税，具体见优惠进口税则附表II第I部分。
Toàn văn
通知
对财政部于二〇一一年十一月十四日发布的第157/2011/TT-BTC号通知进行修改和补充
出口税则、进口优惠税则（按应税商品目录）
______________________________
根据全国人民代表大会常务委员会2007年9月28日第295/2007/NQ-UBTVQH12号决议关于制定《出口税率表》和各税目适用的税率区间以及《进口优惠税率表》和各税目适用的优惠税率区间的规定；
根据全国人民代表大会常务委员会于二〇〇七年九月二十八日发布的第295/2007/NQ-UBTVQH12号决议关于发布出口税则（按应税商品目录）及各商品组的税率框架、进口优惠税则（按应税商品目录）及各商品组的优惠税率框架；
根据政府2010年8月13日颁布的第87/2010/NĐ-CP号法令，对《出口税、进口税法》若干条款的具体实施作出规定；
根据2008年11月27日第118/2008/NĐ-CP号政府法令，对财政部的职能、任务、权限和组织结构作出规定；
执行政府总理于二〇一〇年六月八日发布的第3899/VPCP-KTTH号公文关于对载钞车征税的指示
根据税收政策司司长的建议，
财政部部长发布对财政部于二〇一一年十一月十四日发布的第157/2011/TT-BTC号通知进行修改和补充的通知（以下简称第157/2011/TT-BTC号通知）
第一条 修改和补充《进口优惠税则》（按应税商品目录）附表II第一部分第二目如下：
一 在注释章节第x)点98.23组中增加：载钞车。
二 在第三款第3.2点关于分类方式、适用单独优惠税率条件、结关进口和使用的规定中增加如下内容：
"b.7) 属于98.23组的商品：
- 必须有国家银行根据本通知附件规定的格式出具书面确认函，证明该载钞车符合国家银行规定的技术标准（确认函必须注明页数，并在每页上加盖骑缝章，共制作四份：两份交给进口企业（一份用于进口企业在办理进口手续时提交海关，另一份由进口企业留存），国家银行留存两份）。
- 使用载钞车的对象为国家银行及其下属单位；金融机构；国库；越南开发银行。
- 进口载钞车的企业在进口时，除按规定提交其他进口货物所需单证外，还必须向海关提交国家银行出具的确认函，证明该载钞车符合国家银行规定的技术标准。
- 自完成海关手续之日起三个月内，进口企业必须将销售给上述使用对象的载钞车发票复印件并经进口企业确认后提交国家银行存档管理。
- 如不符合上述规定或改变用途、更换使用对象，则必须按照相应商品编码和进口优惠税率缴纳进口税，具体税率见附表II第一部分第二目《进口优惠税则》。"
三 对自二〇一二年八月一日起进口的载钞车，如符合使用对象条件并有国家银行出具的书面确认函，证明其符合本条第二款规定的技术标准，则按本通知规定进行分类和计算进口税。
条 2. 补充附录II第二部分第二节《进口优惠税率税则》中根据第157/2011/TT-BTC号通知发布的征税商品目录如下：
|
商品编码 |
商品描述 |
|
||| - 提取或加工动物脂肪或植物非挥发性油或脂肪的机器： (%) |
||||
|
9823 |
00 |
00 |
运钞车 |
8705 |
90 |
90 |
10 |
条 3. 生效
本通知自2012年9月3日起生效。/。
副部长
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: