本决定对部分商品的名称和进口税率进行修改和补充，自1998年10月1日起实施。
Scope of application
进口货物到越南的企业。
Key points
- 进口特殊营养品用于医疗的企业将适用10%的税率。
- 部分商品如糖、麦芽、抗真菌药、各种玻璃、钢铁、发动机等的名称和税率进行了修改和补充。
- 许多具体商品的税率规定为0%-50%，视商品编码和类别而定。
- 部分商品如再生橡胶、生皮、棉含量85%以上的织物等将适用不同的进口税率。
- 本决定适用于自1998年10月1日起向海关部门登记的所有进口货物报关单。
🌐 Social impact of this document
- 企业需根据新的税率调整进口计划。
- 消费者可能会发现由于进口税率提高，某些商品的价格上涨。
- 与受高税率影响的商品相关的行业可能在竞争中遇到困难。
❓ Frequently asked questions
特殊营养品用于医疗的税率是多少？
特殊营养品用于医疗的税率为10%。
哪些商品的名称和税率被修改和补充？
多种商品如糖、麦芽、抗真菌药、各种玻璃、钢铁、发动机等的名称和税率被修改和补充。
本决定从何时开始实施？
本决定自1998年10月1日起生效，并适用于自该日起向海关部门登记的所有进口货物报关单。
最高的税率是多少？
部分商品如胶卷、棉含量85%以上的织物等将适用最高的50%进口税率。
最低的税率是多少？
部分商品如各种发动机、电压转换器部件等将不征税或仅适用非常低的税率（0%）。
Full text
决定
关于修改和补充
部分商品的名称和进口税率
财政部部长
根据一九九一年十二月二十六日由国会通过的《出口税、进口税法》第八条；
根据国家会议第537a号决议（1992年2月22日）发布的进口关税税率框架；经国家会议第31号决议（1993年3月9日）、第174号决议（1994年3月26日）、第290号决议（1995年9月7日）、第293号决议（1995年11月8日）、第416号决议（1997年8月5日）修正和补充；第九届全国人大常委会通过；
根据国务院总理第280号决定（1994年5月28日）关于发布出口税则、进口税则的通知，依据第54号法令的规定；在征求有关部委意见后；
决定：
随本决定附带颁布四项行业标准： 修改和补充部分商品的名称和进口税率，这些商品规定在国务院总理第280号决定（1994年5月28日）发布的进口税则中，并根据财政部第1188 TC/TCT号决定（1995年11月20日）、第443 TC/QĐ/TCT号决定（1996年5月4日）、第02 TC/QĐ/TCT号决定（1997年1月2日）、第257 TC/QĐ/TCT号决定（1997年3月31日）、第496A TC/QĐ/TCT号决定（1997年7月15日）、第848 TC/QĐ/TCT号决定（1997年11月1日）、第383/1998/QĐ/BTC号决定（1998年3月30日）、第700/1998/QĐ/BTC号决定（1998年5月26日）、第843/1998/QĐ-BTC号决定（1998年7月9日）发布的进口税则修订和补充目录中的规定。
上述第一条所列标准替代以下相应行业标准： 将“特殊营养品，可用于医疗”的商品代码重新归类到1901组。
上述第一条所列标准自本决定签发之日起十五日后强制实施。 具体将“抗真菌药”（Nizoral Shampoo）列入3004.90.98代码，并对该商品规定10%（百分之十）的进口税率。
本决定由办公厅主任、科技司司长、各职能单位负责人、邮政电信部直属各单位及相关组织和个人负责执行。 本决定自1998年10月1日起生效并适用于所有向海关登记的进口货物报关单。
名称和税率的修订和补充目录
在进口税表中的事项
（附随本决定第1195/1998/QĐ-BTC号）
一九九八年九月十二日财政部部长发布
|
代码 |
商品组别名称及产品 |
税率(%) |
|
1 |
2 |
3 |
|
1702 |
其他糖，包括纯化学乳糖、麦芽糖、葡萄糖和果糖晶体；未添加香料或色素的糖浆；人造蜂蜜，已或未添加天然蜂蜜，焦糖 |
|
|
1702.10 |
- 乳糖和乳糖糖浆 |
3 |
|
1702.20 |
- 棕榈糖和棕榈糖浆 |
3 |
|
1702.30 |
- 葡萄糖和葡萄糖糖浆，不含果糖或含干果糖比例低于20% |
10 |
|
1702.40 |
- 葡萄糖和葡萄糖糖浆，含干果糖比例至少为20%但低于50% |
10 |
|
1702.50 |
- 化学纯果糖 |
3 |
|
1702.60 |
- 果糖和果糖糖浆，果糖含量超过50% |
3 |
|
1702.90 |
- 其他类型，包括转化糖： |
|
|
1702.90.10 |
-- 麦芽糖和麦芽糖糖浆 |
3 |
|
1702.90.20 |
-- 人造蜂蜜 |
5 |
|
1702.90.30 |
-- 糖浆 |
5 |
|
1702.90.90 |
-- 其他 |
5 |
|
1901 |
提取的麦芽精、从淀粉、粗粉或提取的麦芽精制成的食品，未添加可可粉或添加可可粉比例低于50%重量，未具体分类或在其他地方标注；由0401至0404组产品制成的食品，不含有可可粉或添加可可粉比例低于10%重量，未具体分类或在其他地方标注 |
|
|
1901.10 |
- 供儿童使用的包装零售制品 |
|
|
1901.10.10 |
-- 可用于医疗的特殊营养品 |
5 |
|
1901.10.90 |
-- 其他 |
35 |
|
1901.20 |
- 用于制作1905组产品的混合粉或面团 |
50 |
|
1901.90 |
- 其他 |
|
|
1910.90.10 |
-- 可用于医疗的特殊营养品 |
5 |
|
1910.90.90 |
-- 其他 |
50 |
|
2922 |
含氧化合物： |
|
|
2922.10 |
- 谷氨酸 |
15 |
|
2922.90 |
- 其他类型：|| |
|
|
2922.90.10 |
-- 用于生产阿莫西林和氨苄西林原料的Dane盐（对羟苯甘氨酸和Dane盐苯甘氨酸） |
3 |
|
2922.90.20 |
-- 赖氨酸 |
10 |
|
2922.90.90 |
-- 其他 |
5 |
|
2941 |
各种抗生素 |
|
|
2941.10 |
- 青霉素及其具有青霉酸结构的衍生物，其盐 |
0 |
|
2941.20 |
- 链霉素及其衍生物，其盐 |
0 |
|
2941.30 |
- 四环素及其衍生物；其盐 |
0 |
|
2941.40 |
- 氯霉素及其衍生物；其盐 |
0 |
|
2941.50 |
- 红霉素及其衍生物；其盐 |
0 |
|
2941.90 |
- 其他种类： |
|
|
2941.90.10 |
-- 阿莫西林及其衍生物 |
7 |
|
2941.90.20 |
-- 庆大霉素及其衍生物；其盐 |
0 |
|
2941.90.30 |
-- 氨苄西林及其衍生物 |
5 |
|
2941.90.90 |
-- 其他 |
0 |
|
3003 |
各种药品（除3002、3005、3006组外），含有两种或以上成分混合物，用于预防或治疗疾病，尚未配成剂量或包装零售 |
|
|
3003.10 |
- 含有青霉素或其衍生物，具有青霉酸或链霉素结构或其衍生物 |
0 |
|
3002.20 |
- 含有其他抗生素： |
|
|
3002.20.10 |
-- 含有阿莫西林 |
10 |
|
3002.20.20 |
-- 含有氨苄西林 |
7 |
|
3002.20.90 |
-- 其他 |
0 |
|
|
- 含有激素或其他属于2937组的产品，但不含抗生素： |
|
|
3003.31 |
-- 含有胰岛素 |
0 |
|
3003.39 |
-- 其他 |
0 |
|
3003.40 |
- 含有生物碱或生物碱衍生物，但不含激素或其他属于2937组的产品或抗生素 |
0 |
|
3003.90 |
- 其他 |
0 |
|
3705 |
已曝光的摄影胶片和底片，用于制作opset、微型胶片等，除电影用胶片外 |
|
|
3705.10 |
- 用于制作opset |
3 |
|
3705.20 |
- 微型胶片 |
3 |
|
3705.90 |
- 其他 |
20 |
|
3921 |
其他塑料板、片、膜、叶、带 |
|
|
3921.10 |
- 泡沫型 |
20 |
|
|
- 其他种类： |
|
|
3921.91 |
-- 未着色、未印商标： |
|
|
3921.91.10 |
--- 厚度为0.2mm至0.25mm的PVC膜 |
0 |
|
3921.91.20 |
--- 复合膜 |
5 |
|
3921.91.30 |
--- 厚度为0.02mm至0.25mm的各种塑料膜 |
5 |
|
3921.91.90 |
--- 其他 |
10 |
|
3921.92 |
-- 已着色、已印商标，未切割： |
|
|
3921.92.10 |
--- 厚度为0.2mm至0.25mm的PVC膜 |
5 |
|
3921.92.20 |
--- 复合膜 |
10 |
|
3921.92.30 |
--- 厚度为0.04mm至0.05mm的各种塑料膜 |
10 |
|
3921.92.90 |
--- 其他 |
20 |
|
3921.93 |
-- 已着色、已印商标，已切割 |
20 |
|
4003.00 |
再生橡胶，原生或片状、叶状、带状 |
3 |
|
4004.00 |
橡胶废料和碎屑（硬橡胶除外）及橡胶粉末 |
3 |
|
4006.00 |
其他形式（如棒、管和各种轮廓）和未硫化的橡胶制品（如垫圈） |
3 |
|
4007.00 |
硫化橡胶丝和绳 |
3 |
|
4008.00 |
硫化橡胶板、叶、带、棒和其他轮廓，除硬橡胶外 |
3 |
|
4009.00 |
各种硫化橡胶管和导管，除硬橡胶外，可带有组装附件（如接头、弯头、密封圈） |
3 |
|
4101.00 |
生皮、生革（除毛皮外），生皮、生革，牛、马、驴等动物（新鲜、盐腌、干燥、石灰浸泡、醋浸泡或其他保存方式但未经鞣制、未加工成皮革纸或进一步加工），已或未脱毛或削皮 |
0 |
|
4102.00 |
生羊皮或羔羊皮（新鲜、盐腌、干燥、石灰浸泡、醋浸泡或其他保存方式，但未经鞣制、未加工成皮革纸或进一步加工），已或未刮毛或削皮，各种类型的皮板，如本章注释1e所述 |
0 |
|
4103.00 |
活生皮、其他活生皮（鲜、盐腌、晒干、石灰水浸泡、醋酸浸泡或其他保存方式，但未鞣制、未制成皮革纸或进一步加工），已去毛或未去毛、已削薄或未削薄，不包括本章注释1(b)、1(c)所述的种类。 |
0 |
|
4911.00 |
其他印刷品，包括印刷画 |
30 |
|
5104.00 |
粗羊毛或细羊毛原料，已染色 |
3 |
|
5209.00 |
由棉花织成的布料，棉含量不低于85%，每平方米重量超过200克 |
|
|
5209.00.10 |
- 宽度低于20毫米 |
20 |
|
5209.00.90 |
- 其他 |
40 |
|
5603.00 |
已浸渍、涂覆、包覆或制成薄膜的非织造产品，或未处理的 |
20 |
|
7015 |
报时钟镜片、手表镜片及其他类似镜片；用于校正视力和普通用途的眼镜片、凸面镜片、凹面镜片或其他类似镜片，未经光学加工；空心玻璃珠及用于制造上述镜片的玻璃碎片。 |
|
|
7015.10 |
- 校正眼镜片（近视、远视、特种眼镜） |
3 |
|
7015.90 |
- 其他种类： |
5 |
|
7210 |
未合金的铁或钢，轧制宽度超过600毫米，已镀、涂层： |
|
|
7210.10 |
- 宽度超过600毫米且厚度不超过1.2毫米： |
|
|
7210.10.10 |
-- 已锌镀或锌合金镀；锌电镀或锌合金电镀；锌涂层或锌合金涂层： |
|
|
|
--- 通过电镀方法处理的 |
10 |
|
|
--- 通过其他方法处理的 |
20 |
|
7210.10.20 |
--- 铝镀或铝合金镀；铝电镀或铝合金电镀；铝涂层或铝合金涂层 |
20 |
|
|
-- 其他： |
|
|
7210.10.91 |
--- 已锡涂层或镀层或锡涂层的薄铁或薄钢，印有文字、图案、标志和其他标识 |
3 |
|
7210.10.99 |
--- 其他 |
0 |
|
7210.90 |
- 宽度超过600毫米且厚度超过1.2毫米： |
|
|
7210.90.10 |
-- 已锌镀或锌合金镀；锌电镀或锌合金电镀；锌涂层或锌合金涂层 |
|
|
|
--- 通过电镀方法处理的 |
5 |
|
|
--- 通过其他方法处理的 |
10 |
|
7210.90.20 |
-- 铝镀或铝合金镀；铝电镀或铝合金电镀；铝涂层或铝合金涂层 |
10 |
|
|
-- 其他： |
|
|
7210.90.91 |
--- 已锡涂层或镀层或锡涂层的薄铁或薄钢，印有文字、图案、标志和其他标识 |
3 |
|
7210.90.99 |
--- 其他 |
0 |
|
7311.00 |
铁或钢制的压缩气体或液化气体容器 |
|
|
7311.00.10 |
-- 容量不超过30升 |
20 |
|
7311.00.20 |
-- 容量超过30升至110升 |
5 |
|
7311.00.99 |
-- 其他 |
0 |
|
7316.00 |
铁或钢制的锚、钩和其他配件 |
3 |
|
7320.00 |
铁或钢制的弹簧和弹簧片 |
3 |
|
7322.00 |
中央供暖系统的铸铁或铸钢炉及其零件，非电动的蒸汽锅炉和热气分配器（包括具有冷却或空调功能的类型），附带风扇或鼓风机 |
30 |
|
8407 |
往复活塞式内燃机或点燃式活塞发动机 |
|
|
8407.10 |
||| - 飞机用发动机 |
0 |
|
|
- 船用发动机： |
|
|
8407.21 |
-- 外挂式发动机 |
|
|
8407.21.10 |
--- 功率不超过30马力 |
30 |
|
8407.21.90 |
--- 功率超过30马力 |
5 |
|
8407.29 |
-- 其他： |
|
|
8407.29.10 |
--- 功率不超过30马力 |
30 |
|
8407.29.90 |
--- 功率超过30马力 |
5 |
|
|
- 用于第87章车辆的汽油发动机： |
|
|
|
+ 属于8701组 |
20 |
|
|
--- 半散件（SKD） |
15 |
|
|
--- 散件（CKD） |
10 |
|
|
--- 部分散件（IKD） |
5 |
|
|
+ 属于8702组 |
20 |
|
|
+ 属于8703组，座位数在15到24之间 |
35 |
|
|
+ 属于8703组，座位数不超过15个 |
50 |
|
|
+ 属于8704.21组 |
25 |
|
|
+ 属于8704.22组 |
15 |
|
|
+ 属于8711组 |
50 |
|
|
+ 属于8716组 |
10 |
|
|
+ 属于其他组 |
0 |
|
8407.90 |
||| - 其他发动机： |
|
|
8407.90.10 |
-- 功率不超过30马力 |
30 |
|
|
--- 半散件（SKD） |
15 |
|
|
--- 散件（CKD） |
10 |
|
|
--- 部分散件（IKD） |
5 |
|
8407.90.90 |
-- 功率超过30马力 |
5 |
|
8408 |
压缩启动的往复活塞式内燃机（柴油机和半柴油机） |
|
|
8408.10 |
- 船用发动机： |
|
|
8408.10.10 |
-- 功率不超过30马力 |
30 |
|
|
--- 半散件（SKD） |
25 |
|
|
--- 散件（CKD） |
10 |
|
|
--- 部分散件（IKD） |
5 |
|
8408.10.90 |
-- 功率超过30马力 |
0 |
|
8408.20 |
用于第87章车辆的发动机： |
|
|
|
- 属于8701组，功率不超过80马力 |
30 |
|
|
--- 半散件（SKD） |
25 |
|
|
--- 散件（CKD） |
10 |
|
|
--- 部分散件（IKD） |
5 |
|
|
- 属于8701组，功率超过80马力 |
5 |
|
|
+ 属于8702组 |
20 |
|
|
+ 属于8703组，座位数在15到24之间 |
35 |
|
|
+ 属于8703组，座位数不超过15个 |
50 |
|
|
+ 属于870421组 |
25 |
|
|
+ 属于870422组 |
15 |
|
|
+ 属于8711组 |
50 |
|
|
+ 属于8716组 |
10 |
|
|
+ 属于其他组 |
0 |
|
8408.90 |
||| - 其他发动机： |
|
|
8408.90.10 |
-- 功率不超过80马力 |
30 |
|
|
-- 半散件组装（SKD） |
15 |
|
|
-- 散件组装（CKD） |
10 |
|
|
-- 部分散件组装（IKD） |
5 |
|
8408.90.90 |
-- 功率超过80马力 |
5 |
|
8414 |
空气泵或真空泵、压缩部件和各种空气或其他气体风扇；带有风扇的通风口或排气口，可配备过滤装置 |
|
|
8414.10 |
- 真空泵 |
10 |
|
8414.20 |
- 手动或脚踏空气泵 |
20 |
|
8414.20 |
- 制冷设备用压缩机 |
10 |
|
8414.20 |
- 安装在车架上的空气压缩机，用于拖船 |
0 |
|
|
- 风扇： |
|
|
8414.51 |
-- 台扇、地扇、墙扇、窗扇、排风扇、吊扇或屋顶风扇，配有电动机，功率不超过125瓦 |
50 |
|
8414.59 |
--- 其他类型的风扇： |
|
|
8414.59.10 |
--- 工业风扇，功率不超过125千瓦 |
30 |
|
8414.59.20 |
--- 工业风扇，功率超过125千瓦 |
20 |
|
8414.59.90 |
--- 其他 |
40 |
|
8414.60 |
- 最大横向尺寸不超过120厘米的盖子或通风口 |
30 |
|
8414.80 |
- 其他 |
5 |
|
8414.90 |
- 配件： |
|
|
8414.90.10 |
-- 属于841410、841430、841440、841480组的零件 |
0 |
|
8414.90.20 |
-- 属于841420、841460组的零件 |
10 |
|
8414.90.90 |
-- 属于841451、841459组的零件 |
30 |
|
8513 |
设计为使用其自身电源（例如干电池、蓄电池、磁电机）的手提灯，但不包括属于8512组的照明设备 |
|
|
8513.10 |
- 灯具： |
|
|
8513.10.10 |
-- 用于矿工的专业灯具 |
5 |
|
8513.10.90 |
-- 其他 |
30 |
|
8513.90 |
- 零件、部件： |
|
|
8513.90.10 |
-- 用于矿工的专业灯具的零件、部件 |
5 |
|
8513.90.90 |
-- 其他 |
20 |
|
8535 |
用于转换或保护电路的电气设备，用于连接或在电路中使用（例如开关设备、保险丝、避雷器、电压控制器、灭弧设备、插头、接线盒），适用于超过1000伏的电压。 |
|
|
8535.10 |
- 保险丝 |
0 |
|
|
- 自动断路器： |
|
|
8535.21 |
-- 低于72.5千伏的电压 |
5 |
|
8535.29 |
-- 其他 |
5 |
|
8535.30 |
- 隔离开关和其他断电开关 |
0 |
|
8535.40 |
- 避雷器（防雷）、电压控制器和灭弧设备 |
0 |
|
8535.90 |
- 其他 |
0 |
|
8536 |
用于转换或保护电路或用于连接或在电路中使用的设备（例如继电器开关设备、保险丝、避雷器、电压控制器、灭弧设备、插头、接线盒），适用于不超过1000伏的电压 |
|
|
8536.10 |
- 保险丝 |
30 |
|
8536.20 |
- 自动断路器： |
|
|
8536.20.10 |
-- 自动断路器，当发生漏电时 |
10 |
|
8536.20.90 |
-- 其他 |
30 |
|
8536.30 |
- 其他电路保护设备 |
30 |
|
|
- 继电器： |
|
|
8536.41 |
-- 适用于不超过60伏的电压 |
30 |
|
8536.49 |
-- 其他 |
30 |
|
8536.50 |
- 其他断电设备 |
30 |
|
|
- 灯座、插头和插座： |
|
|
8536.61 |
-- 灯座： |
|
|
8536.61.10 |
--- 用于紧凑型荧光灯和卤素灯的灯座 |
5 |
|
8536.61.90 |
--- 其他 |
30 |
|
8536.69 |
-- 其他 |
30 |
|
8536.90 |
- 其他设备 |
30 |
|
8537 |
控制或分配电力的面板、控制台（包括数字控制台）、带脚的控制台、柜、桌和支架，由两个或多个来自8535或8536组的设备组装而成，包括安装有第90章设备的桌和支架，但不包括8517组的转换设备 |
5 |
|
8716 |
拖车和平板拖车；其他非机动车辆；上述车辆的零部件 |
|
|
8716.10 |
- 用于移动房屋或帐篷的拖车和平板拖车 |
20 |
|
8716.20 |
- 农业用途的自装卸拖车和平板拖车 |
5 |
|
|
- 用于货物运输的其他拖车和平板拖车： |
|
|
8716.31 |
-- 运输油料的拖车和平板拖车，超长超重货物运输拖车 |
5 |
|
8716.39 |
-- 其他 |
20 |
|
8716.40 |
- 其他拖车和平板拖车 |
20 |
|
8716.80 |
- 其他非机动车辆 |
30 |
|
8716.90 |
- 上述车辆的零部件 |
15 |
|
9503 |
其他玩具；按相同比例缩小的模型及类似娱乐模型，无论是否具有操作功能；智力玩具 |
|
|
9503.10 |
- 带轨道的电动火车及其信号灯和其他配件 |
10 |
|
9503.20 |
- 按相同比例缩小的模型（配备或不配备操作模型），但不包括第9503.10品目所述商品 |
10 |
|
9503.30 |
- 建筑积木及其他建筑玩具 |
20 |
|
|
- 动物形状或非人物形状的玩具： |
|
|
9503.41 |
--- 填充玩具 |
20 |
|
9503.49 |
-- 其他 |
20 |
|
9503.50 |
- 玩具乐器及设备 |
20 |
|
9503.60 |
- 智力玩具 |
20 |
|
9503.70 |
- 可组合或拆卸的其他玩具 |
20 |
|
9503.80 |
- 带有发动机的其他玩具或模型 |
20 |
|
9503.90 |
- 其他 |
20 |
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: