联合通知第12/1995/TTLB号,卫生部-劳动与社会事务部1995年7月26日第12/TTLB号通知规定伤残和新疾病标准

本通知规定了对伤残军人、工伤人员或因疾病导致劳动能力下降的人员的新伤残和疾病标准。适用于初次鉴定和重新鉴定伤残/疾病。

문서 번호12/1995/TTLB
문서 유형联合通知
발행 기관卫生部
서명자Trần Đình Hoan Cơ Quan Ban Hành Bộ Y Tế Chức Danh Bộ Trưởng Người Ký Đỗ Nguyên Phương — Bộ trưởng
업데이트20. 06. 2026
산업卫生
분야未分类
발행일26. 07. 1995
발효일26. 07. 1995
효력 만료일15. 11. 2013
상태已失效
✦ 스마트 요약

本通知规定了对伤残军人、工伤人员或因疾病导致劳动能力下降的人员的新伤残和疾病标准。适用于初次鉴定和重新鉴定伤残/疾病。

적용 범위

[1] 伤残军人;[2] 工伤人员;[3] 因受伤或疾病导致劳动能力下降的工人;[4] 病退军人。

핵심 사항

  • 伤残军人、享受伤残军人待遇的人按照规定进行伤残鉴定(第一条A.1项)。
  • 工伤人员按照规定进行伤残鉴定(第一条A.2项)。
  • 因受伤或疾病导致劳动能力下降的工人按照规定进行健康和劳动能力鉴定(第一条B.3、4项)。
  • 病退军人按照规定进行因病丧失劳动能力鉴定(第一条B.1项)。
  • 医学鉴定委员会有权鉴定因伤残或疾病导致的劳动能力丧失程度(第二条1款)。

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 为确定因伤残和疾病导致的劳动能力丧失百分比提供法律依据。
  • 帮助相关人员根据伤残或劳动能力丧失的程度享受相应的优待政策。
  • 需要对医学鉴定委员会进行技术、物质条件的投资以确保工作效果。

❓ 자주 묻는 질문

本通知适用于哪些对象?

适用于伤残军人、享受伤残军人待遇的人;工伤人员;因受伤或疾病导致劳动能力下降的工人。

医学鉴定委员会有哪些权限?

有权鉴定因伤残或疾病导致的劳动能力丧失程度。

전문

通知

关于伤残和因病丧失劳动能力的标准,由卫生部、劳动和社会事务部联合发布第12/TTLB号文件,日期为1995年7月26日。

__________________

根据优抚革命活动人员、烈士及其家属、残疾军人、带病回乡退伍军人、参加抗美援越人员以及有功人员的条例;以及政府1995年4月29日发布的第28-CP号法令,对条例中若干条款的具体规定和实施进行指导。

根据对现行伤残标准(卫生部、劳动和社会事务部联合发布的第32/TT-LB号通函,日期为1985年11月27日)和因病丧失劳动能力标准(卫生部发布的第32/BYT-TT号通函,日期为1976年8月23日)的研究补充和修改结果,该研究由医学鉴定院完成,并于1993年5月22日经部级科学技术委员会(跨部门委员会)审议、验收,伤残标准被评为优秀,因病丧失劳动能力标准被评为良好。

经国防部同意(文件编号:964-QY/4,日期为1993年11月16日),并经越南总工会同意(文件编号:1129-TLĐ/B,日期为1993年12月14日);

卫生部、劳动和社会事务部发布关于伤残标准、因病丧失劳动能力标准(附详细规定)及实施指南如下:

一、适用对象

A. 伤残标准即“伤残劳动能力丧失百分比规定”,用于初次和再次鉴定以下对象的伤残情况:

1. 残疾军人和享受与残疾军人相同政策的人(根据《优待革命有功人员条例》第十二条和政府1995年4月29日发布的第28-CP号法令第二十五条的规定)。

2. 简称“劳动者”因工伤事故受伤的对象(根据政府1995年1月26日发布的第12-CP号法令第三条和第十五条的规定)。

3. 社会中的劳动者,未强制参加社会保险,在执行任务时受伤或发生事故,要求进行伤残鉴定。

B. 因病丧失劳动能力标准即“因病劳动能力丧失百分比规定”,用于初次和再次鉴定以下对象的健康状况和劳动能力:

1. 带病回乡退伍军人(根据《优待革命有功人员条例》第十三条和政府1995年4月29日发布的第28-CP号法令第四十二条的规定)。

2. 属于《优待革命有功人员条例》调整范围内的对象,当他们要求进行健康状况和劳动能力鉴定时。

3. 参加社会保险制度的劳动者,因疾病导致劳动能力下降或丧失。

4. 社会中的劳动者,当他们要求进行健康状况和劳动能力鉴定时。因病丧失劳动能力标准还用于参考在招聘体检、定期体检、合作劳动体检或其他目的(如立遗嘱、结婚等)的情况。

第二章 实施组织

1. 各省、直辖市医学鉴定委员会,交通部医学鉴定委员会,国防、内务部各医学鉴定委员会,中央医学鉴定委员会(包括中央医学鉴定委员会第一分会和第二分会)是鉴定因伤残或疾病导致劳动能力丧失程度的有权机构。- 鉴定伤残和劳动能力的原则、程序和手续必须符合法律规定(见附件)

2. 中央到地方各级各部门的医学鉴定委员会,武装力量和安全部门的医学鉴定委员会必须经常关心加强组织建设(每个委员会应配备一名专职副主任),增加技术设备,改善工作条件,使伤残鉴定和劳动能力鉴定工作细致、及时、准确,确保按照规定的原则和手续进行。

联合部将卫生部医学鉴定院治疗科和劳动和社会事务部烈士科的任务分配给配合研究,提出将因伤残复审鉴定权下放给具备技术和条件的省、市医学鉴定委员会,以减少残疾军人的困难。中央医学鉴定委员会和医学鉴定院负责指导、督促各级各部门的医学鉴定委员会执行本通函。

第三章 实施细则

本通函自发布之日起生效。本通函附带发布了伤残标准和因病丧失劳动能力标准。伤残分类四级标准(卫生部、劳动和社会事务部联合发布的第32-TT/LB号通函,日期为1985年11月27日)和因病丧失劳动能力分类标准(卫生部发布的第32-BYT/TT号通函,日期为1976年8月23日)。

在执行过程中如有问题,请反馈至劳动和社会事务部烈士科、社会保险科和卫生部治疗科-医学鉴定院,以便进一步研究和指导。

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

12/1995/TTLB
联合通知第12/1995/TTLB号,卫生部-劳动与社会事务部1995年7月26日第12/TTLB号通知规定伤残和新疾病标准
已失效

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.