条例第12/1999/PL-UBTVQH10号发行建设祖国公债条例

条 例

关于发行建设祖国公债

为了发扬爱国主义精神，筹集资金实现国家工业化、现代化，为建设和保卫祖国作出贡献；

根据一九九二年《越南社会主义共和国宪法》；

本条例规定关于发行建设祖国公债。

第一章

总则

第一条

建设祖国公债由政府发行，旨在动员国内民众的资金投资建设国家重点工程和其他重要设施，以服务于生产和生活，为国家提供物质和技术基础。

条款2

购买公债遵循自愿原则。

国家鼓励所有组织和公民，包括居住在国外的越南人购买公债，为建设祖国作出贡献。

国家欢迎外国组织和个人购买公债。

条3

国家保证公债的价值，并保护公债持有人的所有权及其他合法权利和利益。

第四条

各部、相当于部级的机构、政府直属机关、各级人民代表大会、各级人民政府、越南祖国阵线委员会及其成员组织在各自的任务和权限范围内负责组织、指导、宣传并动员组织和个人参与购买建设祖国公债。

第二章

公债的发行与支付及购买者的权益

第五条

发行公债依据不同时期的资金需求。

政府根据全国人民代表大会的决议组织和指导发行建设祖国公债。

第六条

1. 公债包括：

a) 以越南盾计价和记录的公债；

b) 以可自由兑换外币计价和记录的公债；

c) 以黄金计价和记录的公债。

2. 可自由兑换外币种类、计量单位和黄金质量用于购买公债的具体规定由政府在发行公债时确定。

2. 授权信贷机构与外币兑换代理机构之间的外币买卖汇率根据双方签订的代理协议确定，符合现行外汇管理规定。

公债按以下形式发行：

1. 记名公债和不记名公债；

2. 面值已印制的公债和未印制面值的公债。

条8

公债期限为五年或十年。

政府在发行公债时具体规定期限。

条9

公债的尺寸、图案、花纹及其他特征，印刷、保管和运输公债的规定由政府制定。

第十条

1. 国家保证公债价值如下：

a) 以越南盾计价和记录的公债，其价值等于公债上记载的金额加上偿还时与购买时的通货膨胀率；

b) 以可自由兑换外币计价和记录的公债，其价值等于公债上记载的外币金额；

c) 以黄金计价和记录的公债，其价值等于公债上记载的黄金数量。

2. 购买公债者可以获得不低于年利率1.5%的利息，按照公债上记载的越南盾金额、可自由兑换外币金额或黄金数量计算。具体每批发行的五年期或十年期公债的年利率由政府规定。

3. 根据本条第2款规定的公债所获得的利息免征所得税。

第十一条

1. 政府组织和指导公债的支付，确保快速、方便且按时；公债可在国家金库系统或其他由政府指定的机构一次性支付本金和利息。

2. 用越南盾购买的公债以越南盾支付；用可自由兑换外币购买的公债以购买时使用的外币支付；用黄金购买的公债以购买时使用的同种黄金支付。

3. 持有以可自由兑换外币计价和记录的公债的人如希望以越南盾支付，则可按照公债上记载的支付日期时国家银行公布的汇率进行支付；持有以黄金计价和记录的公债的人如希望以越南盾支付，则可按照公债上记载的支付日期时市场上同种黄金的购买价格进行支付。

条12

公债可以买卖、赠予、继承和抵押。

再次购买公债的人、接受赠予或继承公债的人享有与购买公债者相同的合法权益保护；接受公债抵押的人享有与接受财产抵押者相同的合法权益保护，依照法律规定。

第三章

奖励和处理违法行为

第十三条

在购买建设祖国公债、动员购买公债和组织发行公债工作中取得成绩的组织和个人将受到国家奖励，依照法律规定。

条14

对伪造公债、阻碍公债发行和支付或违反本条例其他规定的任何行为，视情节轻重给予纪律处分、行政处罚或追究刑事责任。

条15

利用职务或权力在公债发行和支付过程中侵占或造成资金流失的任何人员，视情节轻重给予纪律处分或追究刑事责任；如果造成损失，必须依法赔偿。

第四章 实施细则

条 款 实 施

条16

条 | 项 | 本条例自公布之日起生效。

本条例取代一九八三年十一月二十五日发布的《关于发行建设祖国公债条例》和一九八五年五月三十日发布的《关于修改补充〈关于发行建设祖国公债条例〉若干条款的条例》。

与本条例相抵触的先前规定均予废止。

 "(i) 首次公开募股以将有限责任公司转换为股份有限公司的股票发行结果报告及冻结账户所在银行或外国银行分行关于从该发行中获得的资金数额的确认书，以及证券监督管理委员会关于收到股票发行结果报告的书面文件；或者在股权转让的情况下提供转让合同或证明转让完成的文件；在接收新股东的情况下提供新股东出资的证明文件；"

政府负责详细规定和指导实施本条例。