联合通知2002年第12号通知关于根据1995年7月6日《行政处罚法》设立的医疗机构工作人员若干制度和政策的实施办法的通知。

本通知规定了根据《行政处罚法》在医疗机构工作的人员的职业特殊津贴和医疗卫生专业津贴的实施办法。津贴水平依据工作条件、机构所在地以及需要吸引的人才职位确定。

Document No.12/2002/TTLT/BLÐTBXH-BTC
Document type联合通知
Issuing authority内务部
Signed byNguyễn Sinh Hùng Cơ Quan Ban Hành Bộ Tài Chính Chức Danh -- Người Ký Nguyễn Thị Hằng
Updated16/06/2026
Sector未分类
Field预算管理财政其他
Issued date12/07/2002
Effective date16/02/2002
Expiry date16/09/2007
Status已失效
✦ Smart summary

本通知规定了根据《行政处罚法》在医疗机构工作的人员的职业特殊津贴和医疗卫生专业津贴的实施办法。津贴水平依据工作条件、机构所在地以及需要吸引的人才职位确定。

Scope of application

医疗机构工作人员包括编制内的干部、公务员和职员;被调派或借调的干部和员工;以及签订至少三个月劳动合同的员工。

Key points

  • 在医疗机构工作的干部、员工可享受每月200,000至500,000元的职业特殊津贴(第一条)。
  • 医疗卫生专业的干部可额外享受每班7,000元的值班津贴(第二条第一项)。
  • 对参与治疗吸毒人员10至20天的医疗人员,提供相当于其级别工资20%的戒断治疗津贴(第二条第二项)。
  • 直接与吸毒及卖淫并感染艾滋病患者接触的医疗卫生专业干部可获得相当于其级别工资40%的职业特殊津贴(不包括其他津贴)(第二条第三项)。
  • 超出常规经费定额的津贴费用将从服务供应、生产劳动收入、对象捐款和人道主义资助中支付(第三条)。

🌐 Social impact of this document

  • 提高在医疗机构工作的干部收入,鼓励他们长期安心工作。
  • 提升医疗服务质量和改善员工的工作条件。
  • 各地政府必须增加预算以执行这些津贴制度。

❓ Frequently asked questions

我是医疗机构的干部,我可以享受职业特殊津贴吗?

是的,您属于每月可享受200,000至500,000元职业特殊津贴的对象。

戒断治疗津贴适用于谁?

适用于直接参与治疗吸毒人员10至20天的医疗卫生干部、公务员和职员,津贴为级别工资的20%。

本通知规定了几种津贴?

本通知规定了三种津贴:职业特殊津贴、医疗卫生专业津贴和值班津贴。

Full text

劳动和社会保障部 财政部
********

社会主义共和国越南
独立 自由 幸福
********

编号:12/2002/TTLT/BLĐTBXH-BTC

北京,二〇〇二年七月十二日

 

联合通知

劳动和社会保障部、财政部关于发布《处理违反行政行为的法规》(一九九五年七月六日)成立的医疗机构工作人员若干制度和政策的指导性通知编号12/2002/TTLT/BLĐTBXH-BTC,日期为二〇〇二年七月十二日

根据国务院第25/2002/QĐ-TTg号决定(二〇〇二年二月一日),对在根据一九九五年七月六日法规成立的医疗机构工作的人员实施若干制度和政策。在收到政府组织人事局第58/BTCCBCP-TL号公文(二〇〇二年五月九日)和卫生部第3707/YT-ĐTr号公文(二〇〇二年五月十五日)的意见后,劳动和社会保障部、财政部作出如下指导:

一、职业特殊津贴制度:

1. 受益对象:目前在医疗机构工作的干部和员工包括:

- 在编制内的干部、公务员和职员。

- 调动、借调或按劳动合同(无固定期限、固定期限或季节性工作)连续工作三个月以上的干部和员工。

2. 津贴标准:每人每月20万至50万越南盾。

3. 确定原则:职业特殊津贴是对在管理吸毒者、卖淫者和艾滋病患者等复杂危险工作中表现出色的干部和员工的一种奖励政策。具体确定如下:

3.1. 根据工作条件艰苦、工作性质复杂危险程度;医疗机构所在地(平原、山区、偏远地区、海岛);基础设施、文化生活、学习、医疗条件不完善。

3.2. 根据需要鼓励和吸引有热情、有经验并符合招聘标准的专业职位。

根据上述津贴框架和原则,省或直辖市人民政府主席可决定一个通用津贴水平,或者为某些需要特别吸引的职位规定优先津贴。

二、医疗卫生专业津贴制度:

对于医疗卫生专业的干部和员工,除享受上述津贴外,还享有以下津贴:

1. 值班津贴:

根据国务院第794/TTg号决定(一九九五年十二月五日)的规定,对于必须在完成标准工作时间后继续值班24小时的医生、药剂师、技术员、护士和护理员,每班次7000越南盾。

2. 戒毒治疗津贴:

对直接参与戒毒和解毒治疗10至20天的医疗卫生专业人员(包括直接参与戒毒治疗服务的人员),按其职级工资的20%发放津贴。

- 进行诊断、实验室检查、戒毒治疗、心理恢复、注射和分发药物;

- 为吸毒者提供服务(包括看管、保护、运输、照顾、喂食、服药、洗澡;病房清洁、环境维护和其他与吸毒者直接相关的任务)。

3. 特殊职业津贴:

对直接从事戒毒和艾滋病防治工作的医疗卫生专业人员,按其职级工资的40%(不含其他津贴)发放津贴。

- 诊治吸毒者、卖淫者和艾滋病患者;

- 为吸毒者、卖淫者和艾滋病患者提供服务(包括看管、保护、运输、照顾、喂食、服药)。

三、资金来源和支付形式

1. 第一部分和第二部分规定的津贴资金由地方财政保障,超出医疗机构日常经费定额,并从医疗服务、生产劳动收入、对象贡献和其他人道主义援助中筹集。

2. 上述第一部分和第二部分规定的津贴按月支付,不计入社会保险、医疗保险和其他缴费。

节|IV. 组织实施:

1. 劳动和社会保障厅会同财政厅根据医疗机构的工作条件、劳动组织特点和实际情况,确定职业特殊津贴水平,报请省或直辖市人民政府主席批准。

2. 每年,劳动和社会保障厅指导医疗机构编制预算并执行上述津贴的结算和决算,按照国家现行规定进行。

本通知自二〇〇二年二月十六日起生效。与本通知相抵触的规定一律废止。

在执行过程中如遇问题,请报告联合部研究解决。

吴廷方

聂文俊

阮氏恒

聂文俊

 

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

12/2002/TTLT/BLÐTBXH-BTC
联合通知2002年第12号通知关于根据1995年7月6日《行政处罚法》设立的医疗机构工作人员若干制度和政策的实施办法的通知。
已失效

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.