决定第12/2003/QĐ-BKHCN号关于发布技术壁垒通报和咨询办公室组织与活动条例的决定

 

决定

关于发布《通报和咨询标准计量质量办公室组织与活动章程》

的通知

_________________________________________________________ 

科学技术和部长

根据一九九三年五月二十二日越南政府第22/CP号决定关于科学技术环境部（现为科学技术部）的任务、权限和机构设置；

根据二〇〇三年三月二十五日科学技术部部长第356/QĐ-BKHCN号决定关于成立通报和咨询标准计量质量办公室；

经标准计量质量总局局长和科技组织人事司司长提议，

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 现发布随本决定附发的通报和咨询标准计量质量办公室组织与活动章程。

该章程共五章十二条。

条 2. 本决定自发布之日起十五日后生效。

条 3. 科技部办公厅主任、标准计量质量总局局长、通报和咨询标准计量质量办公室主任、科技组织人事司司长及有关单位负责人对本决定的执行负责。

 

 

 

章程

章程

通报和咨询标准计量质量办公室

组织与活动
（根据二〇〇三年五月二十六日科学技术部部长第12/2003/QĐ-BKHCN号决定发布）

科学技术部部长

第一章：

总则

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 通报和咨询标准计量质量办公室（以下简称“越南TBT办公室”）是隶属于标准计量质量总局的有收入事业单位，是国家层面实施标准计量质量相关通报和咨询工作的机构，涉及世界贸易组织（WTO）技术性贸易壁垒（TBT）问题。

英文名称：Vietnam WTOLTBT Notification Authority and Enquiry Point。

条 2. 越南TBT办公室具有法人资格，有自己的公章用于交易，并在国家金库和中国人民银行开设账户。

条 3. 越南TBT办公室总部设在河内市。

第二章：

职责和权限

条四。越南TBT办公室的主要任务和权限如下：

一、向世界贸易组织（WTO）秘书处通报越南已、正在或将要实施的技术法规和合格评定程序；同时接收并传播各WTO成员国的通知给国内相关组织，按照世界贸易组织（WTO）的指导进行。

二、回答关于技术法规、标准（包括草案）、合格评定程序已、正在或将要实施以及与标准、计量、质量和贸易技术壁垒相关的问题，符合世界贸易组织（WTO）/TBT协定的规定。

三、组织和参与培训和推广贸易技术壁垒知识的相关业务活动，面向相关机关、组织和个人。

四、参与由标准计量质量总局分配的双边或多边贸易技术壁垒国际合作活动。

五、与国内和国外组织或个人签订并执行提供贸易技术壁垒信息和咨询服务的项目和合同，以完成上述任务，遵循现行国家规定。

六、执行标准计量质量总局分配的其他任务。

七、按照现行法律规定管理越南TBT办公室的人力资源、财务和资产。

第三章：

组织结构与工作关系

条 5. 越南技术壁垒办公室按照首长负责制进行组织和运作。

办公室主任由国家标准化计量司司长在获得科学技术部领导同意后任命。

办公室主任对国家标准化计量司司长以及法律法规负责，涉及办公室的所有活动。

副主任协助主任管理办公室，并对其分配的工作承担责任。

条6. 越南技术壁垒办公室的编制由国家标准化计量司司长根据总司批准的总编制决定。其余人员按劳动合同制度工作。

条 7. 越南技术壁垒办公室包括以下部门：

1. 综合行政部门。

2. 有关贸易技术壁垒的通知和答复业务部门。

根据法律规定，如有需要，办公室可以在岘港市、胡志明市和其他一些地方设立分支机构。

条 8. 越南技术壁垒办公室有责任与总司内外的相关单位和组织紧密合作，以执行本章程第四条规定任务。

第四章：

财务活动

条 9. 越南技术壁垒办公室是具有收入的事业单位。

越南技术壁垒办公室的资金来源包括：

1. 国家财政拨款；

2. 从实施项目、提供信息和咨询服务中合法获得的收入，这些服务涉及贸易技术壁垒，面向相关机关、组织和个人；

3. 各类组织和个人（国内外）提供的资金；

4. 其他来源。

条10. 越南技术壁垒办公室主任负责有效使用办公室资金，并按照现行法律法规规定进行财务管理。

第五章：

实施条款

条 11. 本章程自公布公报之日起十五日后生效。

条12. 对本章程的修改和补充由国家标准化计量司司长会同科技组织人事司司长提出建议，经科学技术部部长审议并作出决定。