通知第12/2004/TT-BLĐTBXH号关于组织职业培训工作的指导方针，适用于治疗-教育-社会劳动中心

通知

劳动和社会保障部关于发布《关于组织职业培训工作的指导》的通知编号12/2004/TT-LĐTBXH，日期为二〇〇四年十一月二日

根据国务院于二〇〇四年六月十日发布的第135/2004/NĐ-CP号法令关于实施送入医疗机构措施、医疗机构的组织活动的规定以及行政违法行为处理条例和未成年人及自愿进入医疗机构人员的规定，劳动和社会保障部就社会康复中心的职业培训工作组织提出如下指导意见：

第一章 总则

一、本通知所指的社会康复中心（以下简称“中心”）是指根据国务院于二〇〇四年六月十日发布的第135/2004/NĐ-CP号法令关于实施送入医疗机构措施、医疗机构的组织活动的规定以及行政违法行为处理条例和未成年人及自愿进入医疗机构人员的规定成立、组织并运营的机构。

二、中心的任务是组织对卖淫人员、正在接受治疗和戒毒恢复人员（以下简称“学员”）进行职业培训，以帮助他们获得实际操作技能，从而创造就业机会或自谋生路，稳定生活，重新融入社会。

中心在组织职业培训时必须遵守相关法律法规的规定。

三、各省、直辖市人民政府应根据当地学员治疗和戒毒工作的实际情况，投资建设厂房、物质设施、设备和资金，支持中心的职业培训工作。

各省、直辖市可根据其辖区内中心之间的地理位置接近情况，设立专门的职业培训机构，为各中心的学员提供职业培训。

专门为各中心学员设立的职业培训机构属于劳动和社会保障厅直属单位，纳入职业培训机构系统，按照职业培训相关法律法规的规定成立和运营。

第二章 具体规定

一、学员： 正在接受治疗和戒毒恢复的学员尚未掌握职业技能或有转行需求。

学员需向中心登记参加职业培训（附随本通知的申请表），并缴纳培训费用。对于特别困难的家庭政策对象，费用减免政策将依照法律规定执行。

二、培训职业： 劳动和社会保障厅根据当地劳动力市场需求、学员的文化水平、健康状况、特点以及中心的物质条件和师资力量，在每个具体阶段确定培训职业。

三、中心的职业培训组织形式：

a) 组织短期职业培训，时间从一个月到不足一年：

- 中心根据物质条件、师资力量、教师和学员的报名情况组织培训班。一个培训班的最短培训时间为一个月。- 班级的组织由中心按照劳动和社会保障部于二〇〇二年一月四日发布的第01/2002/TT-LĐTBXH号通知的规定执行。

- 针对学员的培训课程须按照劳动和社会保障部于二〇〇三年二月二十七日发布的第212/2003/QĐ-LĐTBXH号决定关于制定和组织实施职业培训课程的原则规定进行编制、审核和批准。

- 完成培训课程且符合规定要求的学员可参加考核和评估，合格者将获得职业证书。职业证书的颁发权限和程序遵循职业培训相关法律法规的规定。

b) 组织不足一个月的短期职业培训：

- 短期职业培训采用边学边干的形式，结合治疗性劳动和生产劳动，旨在恢复功能或利用中心现有资源制作产品供学员使用。

4. 职业培训机构的条件：

四、组织职业培训的条件：

a) 中心在具备足够的教室面积、车间面积、教学设备、教师队伍、课程和教材，并获得劳动和社会保障厅颁发的职业培训活动注册证书的情况下可以开展职业培训活动。如不具备上述条件，中心可与当地的职业学校和其他培训机构合作办学。合作形式和培训内容必须符合相关法律法规的规定。

b) 中心有权主动与其他学校、培训机构和各类经济成分的企业合作，以提高职业培训活动的效果。

c) 职业培训经费包括：

- 地方财政预算。

- 中央财政补助。

- 学员缴纳的培训费。

- 国内外组织和个人提供的资助。

- 中心通过咨询、生产和服务业获得的收入。

三、组织实施

- 其他来源。

每年，各中心根据劳动和社会保障厅的指导制定计划。劳动和社会保障厅负责与财政物价局、计划投资局协调，汇总后报请省、市人民政府审批；在计划被批准后，负责组织实施。

本通知自发布之日起十五日后生效。在执行过程中遇到任何困难或问题，请报告劳动和社会保障部予以解决。

每年，各中心根据劳动和社会保障厅的指导制定计划。劳动和社会保障厅负责与财政物价局、计划投资局协调，汇总后报请省、市人民政府审批；在计划被批准后，负责组织实施。

本通知自公布之日起十五日后生效。在执行过程中如遇困难或问题，请报告劳动和社会事务部予以审查和解决。/