通知2009年第12号关于根据政府总理2009年3月16日第41/2009/TT-TTg号决定将农安农民社会保险转换为自愿社会保险的实施指导

通知

关于将农业劳动者社会保险转换为自愿性社会保险的实施指导，根据政府总理第41/2009/QĐ-TTg号决定

根据以下规定：第六条第一款第41/2009/QĐ-TTg号决定2009年3月16日关于将农业劳动者社会保险转换为自愿性社会保险的规定（以下简称第41/2009/QĐ-TTg号决定）41/2009/QĐ-TTg),

并依据第190/2007/NĐ-CP号法令 2007年12月28日关于指导若干自愿性社会保险条款的规定；劳动和社会事务部对第41/2009/QĐ-TTg号决定第二、三、四和第五条的规定进行实施指导。《社会保险法》关于自愿社会保险；劳动和社会事务部指导实施相关规定根据第41/2009/QĐ-TTg号决定第二条的规定，适用对象包括：的注释如下：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 一、正在参加农业劳动者社会保险（包括暂停缴费者）并希望按照《社会保险法》的规定转换为自愿性社会保险的人。

二、正在参加农业劳动者社会保险（包括暂停缴费者）并希望停止参加社会保险以领取一次性补助的人。

三、从农业劳动者社会保险基金领取每月补助金的退休人员。

按照第41/2009/QĐ-TTg号决定第三条第一款的规定，将农业劳动者社会保险的缴费年限和缴费金额转换为自愿性社会保险的缴费年限和缴费金额如下：

条 2. 一、农业劳动者社会保险的缴费年限转换为自愿性社会保险的缴费年限，按照第41/2009/QĐ-TTg号决定第三条第一款a项的规定如下：

自愿性社会保险的缴费年限在转换后等于各年度农业劳动者社会保险缴费年限之和。每年的自愿性社会保险缴费年限通过下述公式计算：

k：劳动者缴纳农业劳动者社会保险的年份；

其中：

：第k年的农业劳动者社会保险缴费总额（等于该年已缴纳月数与每月缴费额的乘积）；

社_k：第k年的社会保险缴费比例（反映在表1中）；

H_k表1 社会保险缴费比例

表1：2007年前

L_{：第k年的最低工资标准（见表2）；}表2 最低工资标准（1998年至2009年4月）

表2：2008年至2009年4月

T_TNga）如果第k年的农业劳动者社会保险缴费总额大于或等于该年已缴纳月数与当年的社会保险缴费比例及最低工资标准的乘积，则自愿性社会保险的缴费年限等于农业劳动者社会保险的缴费年限。在这种情况下，农业劳动者社会保险的每月缴费额作为计算自愿性社会保险缴费基数的依据，具体计算方法见本通知第二条第二款的规定。

具体而言，如果第k年的农业劳动者社会保险缴费额等于或超过表3中规定的数额（对应于该年已缴纳的月数），则不进行该年度的缴费月数转换。

表3 缴费月数

表3：

c）转换后的自愿性社会保险缴费年限对应的最低工资标准如果有小数部分，则按四舍五入处理。小数部分达到或超过0.50时，进位到1.00。

假设A先生参加了农业劳动者社会保险，并且其缴费情况如下：

示例1：每月缴费额（元/月）

农业劳动者社会保险转换为自愿性社会保险的缴费月数，按照上述第一条的规定计算如下：

+ 6 + 12（月）

13.8 + 4.57 + 6 + 12 = 14 + 5 + 18 = 37（月）

因此，A先生转换后的自愿性社会保险缴费总月数为37个月，相应的月缴费额如下：

自愿性社会保险缴费月数（月）

2. 补缴因转换而缺少的时间及补缴金额，按照第41号2009年总理决定第3条第1款第b项的规定进行如下指导：

a) 因转换可补缴的最大时间：

自愿养老保险的缴费时间在转换后少于农安农民养老保险的参保时间，则劳动者可以补缴缺少的时间。补缴时间按月计算，最长等于农安农民养老保险参保时间和转换后自愿养老保险缴费时间之间的差额。

- 最大补缴时间按以下公式计算：

其中：

T_nd：农安农民养老保险的参保时间；

T_TNg：从农安农民养老保险转换为自愿养老保险的参保时间；

T：因转换可补缴的最大时间。

b) 2009年每月最低补缴金额按16%乘以540,000元/月=86,400元/月计算。

- 若每月补缴金额为86,400元，则每月缴纳养老保险的收入为最低工资标准（540,000元/月）。

- 若每月补缴金额高于86,400元，则每月缴纳养老保险的收入按本通知第3条第2款规定计算。

示例：假设A先生在例1中，已累计参加农安农民养老保险48个月，转换后参加自愿养老保险37个月。因此，A先生可补缴的最大月份为：

48个月－37个月＝11个月

a) 假设A先生选择补缴全部11个月，每月底缴金额为86,400元。则A先生的补缴金额计算如下：

86,400元/月×11月＝950,400元

这样，完成补缴后，A先生的自愿养老保险缴费时间为48个月。其中，补缴11个月的每月收入为540,000元/月。

b) 或者A先生只选择补缴10个月，每月底缴金额为86,400元。则A先生的补缴金额计算如下：

86,400元/月×10月＝864,000元。

这样，完成补缴后，A先生的自愿养老保险缴费时间为47个月。其中，补缴10个月的每月收入为540,000元/月。

c) 或者A先生不进行补缴，则其自愿养老保险缴费时间为37个月。

条 3. 劳动者未进行转换的情况下，农安农民养老保险的参保时间将作为自愿养老保险的参保时间，具体指引如下：

1. 农安农民养老保险的参保时间视为自愿养老保险的缴费时间。

2. 每月缴纳自愿养老保险的收入根据每月缴纳农安农民养老保险的金额计算，计算公式如下：

例3：假设A先生在例1中未按本通知第2条的规定进行转换，则：

a) 自愿养老保险的缴费时间等于农安农民养老保险的参保时间，即48个月。

b) A先生每月缴纳自愿养老保险的收入计算如下：

组织实施 每月缴纳自愿养老保险的收入

劳动者在本通知第2条和第3条规定的每月缴纳养老保险的收入，在领取养老金、一次性养老保险金或享受遗属津贴时，依据2008年12月31日政府第134/2008/NĐ-CP号法令的规定，根据各时期的生活费用指数调整。对于2009年前的转换对象，其转换前的已缴纳养老保险收入按2009年1月15日劳动和社会事务部第02/2009/TT-BLĐTBXH号通知附表3第II部分第1目第2节第1款第b项的规定执行；对于未转换对象，其未转换前的已缴纳养老保险收入按2009年1月15日劳动和社会事务部第02/2009/TT-BLĐTBXH号通知附表3第II部分第1目第2节第1款第b项的规定执行。

第五条。 对于不再继续参加自愿养老保险的劳动者的一次性补助

对于不再继续参加自愿养老保险的劳动者，按照第41号2009年总理决定第4条规定，依照农安农民养老保险条例第14条第2款的规定执行。

条6. 正在领取农安农民养老保险待遇的退休人员，按照第41号2009年总理决定第5条规定，具体指引如下：

1. 继续享有现行的月度补助。

月度补助金额根据现行社会保险法的规定进行调整。

2. 由自愿养老保险基金提供医疗保险保障。

3. 对于正在领取月度补助的人员，若死亡，则其亲属可获得一次性遗属津贴，按农安农民养老保险条例第15条第1、2、3款的规定执行。

条7. 实施条款

1. 安省人民委员会指示农安农民养老保险机构向安省社会保险局移交所有农安农民养老保险参与者的资料和档案；指示劳动和社会事务厅及其他相关职能机关检查并督促执行本通知的规定。

2. 中华人民共和国社会保险有责任指导和指引安徽省社会保险经办机构接收、管理移交的文件，发放和记录社会保险手册，并按照国务院第41/2009/QĐ-TTg号决定的规定以及本通知的指引，具体对参加安徽省农民社会保险的对象实施制度：

a) 接收并管理参加社会保险的劳动者档案，从安徽省农民社会保险中；

b) 按照本通知第一条第一款的规定为劳动者发放和记录社会保险手册；

c) 按照本通知第一条第二款的规定向对象支付一次性补助；

d) 按照本通知第一条第三款的规定，向对象支付每月补助和医疗保险；当享受每月补助的人死亡时，执行丧葬制度。

第四款 随本通知发布的标准将定期审查、调整和补充，以适应计划的实施情况。在实施过程中如遇问题，请及时向科学技术部反映，以便研究和修改补充。

在执行过程中如遇问题，请及时向劳动和社会保障部反映以便研究解决。