联合通知2010年第12号关于指导实施2009年第61号政府法令有关试点在胡志明市开展公证人组织和活动的若干条款，涉及公证人的工作费用和公证人办公室财务制度。

联合通知

关于试行《国务院关于组织和实施公证员工作的第61号法令》（2009年7月24日）中与公证员工作费用及公证处财务制度有关的若干条款的指导意见，适用于

河内市

公证员的工作费用及公证处的财务制度

__________________________

根据《民事执行法》（2008年11月14日）  2008年11月14日；

根据 第十二届国会第二十四号决议（2008年11月14日）关于实施《民事执行法》;

根据政府于2013年12月23日发布的第215/2013/NĐ-CP号法令关于财政部的职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据《国务院关于详细规定和指导国家预算法实施的第60号法令》（2003年6月6日）

司法部、财政部、最高人民法院对《国务院关于组织和实施公证员工作的第61号法令》（2009年7月24日）中与公证员工作费用及公证处财务制度有关的若干条款作出如下指导意见：   

第一章

公证员执行任务费用

第一条 公告费用由国家预算支付

1. 民事执行机关各级、各级人民法院在河内市（不包括设在河内的最高人民法院巡回法庭）与公证处就公告费用达成协议如下：

a) 在法院所在地的区县范围内，民事执行机关不超过50,000元/件（含增值税）；

b) 超出法院所在地的区县范围但在河内市范围内，民事执行机关不超过100,000元/件（含增值税）。

c) 如认为有必要委托公证员在河内市外进行公告，则法院、民事执行机关必须确定具体时间以签订合同，由公证处执行公告。在这种情况下，与公证员达成的公告费用包括：公共交通工具（不含飞机）的往返交通费；住宿费不超过130,000元/天；住宿费不超过70,000元/人/天（含增值税）。

第九条第一款a、b、c项所述费用包括在无法直接送达时根据诉讼程序和民事执行法规定需公开张贴的情况下的公开张贴费用。

2. 国家预算支付公告费用，但当事人应承担的费用除外，该费用规定在本联合通知第三条第一款。

3. 法院、民事执行机关与公证处之间的服务合同应在签订后立即送一份副本至开设账户的国库。

第二条 公告费用的支付

1. 送达费用的支付按月进行。 公证处负责向法院、民事执行机关开具服务发票。自收到发票之日起5日内，法院、民事执行机关有责任通过转账方式支付给公证处。

2. 国库每月支付时用于控制支出的凭证包括：完成工作量清单和服务发票。

条 3. 送达费用由当事人支付

1. 当事人在以下情况下承担送达费用：

a) 送交民事执行机构的文书：

被执行人承担所有送达费用，除非被执行人的请求或国家预算支付。

在被执行人自行要求核实执行条件、重新评估财产价值；根据判决或决定，被执行人需承担费用的情况下拆除或破坏时，被执行人应承担送达费用。

b) 送交法院的文书：在法院根据当事人的申请，在民事、商事和行政案件中采取临时紧急措施时产生的送达费用。

2. 送达费用标准按照本通知第1条第1款的规定执行。

3. 若在支付时未能从当事人处收取到款项，则法院、民事执行机关可先行预支经费，从已获授权部门分配的预算经费中支付给公证送达办公室。法院、民事执行机关有责任催收当事人应缴纳的送达费用并归还国家预算。 从国家预算拨款中预先垫付经费，用于支付由有权机关按照国家预算法律的规定分配的司法拍卖办公室费用。机关 民事执行机关 有责任催收当事人应缴纳的送达费用并归还国家预算。

条 4. 民事执行费用

1. 在组织民事执行过程中，公证员可根据规定的民事执行费用、核实执行条件的费用和其他相关费用收取费用。对于复杂案件，公证员可以与当事人协商额外费用。

2. 根据法律规定免除或减少民事执行费用的情况，被执行人应提交书面申请并附上证明材料至公证送达办公室。自收到当事人申请及材料之日起10日内，公证送达办公室主任应向胡志明市民事执行局局长提出减免申请，并作出书面回复说明拒绝理由。

胡志明市民事执行局局长应在收到申请后10日内审查并决定是否减免，并将减免金额支付给公证送达办公室，并同时汇总所需资金以补充司法部预算。

条 5. 国家预算支付情况下的送达经费预算编制

1. 每年，根据前一年的工作量、本通知第1条规定的费用标准以及预计当年的工作任务，胡志明市的民事执行机关和人民法院应编制国家预算支付情况下的送达经费预算，并按国家预算法规定上报上级部门。  经济 2. 每半年，民事执行机关和人民法院应对送达工作量和费用标准进行审查和评估，如发现经费不足应及时向上级主管部门报告并作出决定。

2. 每六个月，民事执行机构和法院应当审查、评估并调整送达工作的量和费用水平；如发现经费不足，则应及时向有权机关报告，以便审议和决定。

第二章

公证送达办公室财务制度

第六条 公证处的形式

由一名公证员设立的公证处，按照个人独资企业的类型组织和运营。由两名或以上公证员设立的公证处，按照合伙公司的类型组织和运营。

第七条 公证处的财务制度

公证处的财务制度按照相应企业类型的财务制度执行，依照有关企业法律的规定。

第三章

组织实施

条8. 生效

本联合通知自2010年8月10日起生效。

在实施过程中如遇问题，民事执行机构、法院、公证处应及时向最高人民法院、财政部、司法部报告，以便审查解决。/。