本决议规定了2011-2015年期间政府债券资本计划，总投资额不超过225000亿越盾，并要求政府制定项目使用政府债券资金审查的原则和标准，同时监督各部门、地方对政府债券资金的管理和使用。
Các điểm cốt lõi
- 2011-2015年期间使用政府债券资金的总投资额不超过225000亿越盾（第一条）。
- 政府必须制定具体原则和标准来审查使用政府债券资金项目的目录，并且在该阶段不补充新的项目目录（第二条第一项）。
- 政府需要对属于转换投资形式、延期或暂停使用的项目采取措施，并且在2011-2015年期间不再继续使用政府债券资金（第二条第二项）。
- 政府不得将政府债券资金计划指标转至下一年度，并根据拨款进度筹集和有效使用资金（第二条第三项）。
- 政府需提高管理质量，加强审计和检查，以确保从政府债券资金投资的项目和工程的进度、质量和效益（第二条第四项）。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：为2011-2015年期间重要项目的实施创造条件。
- 消极影响：如果管理不当，可能会给政府的资金来源和执行进度带来压力。
❓ Câu hỏi thường gặp
2011-2015年期间使用政府债券资金的总投资额是多少？
2011-2015年期间使用政府债券资金的总投资额不超过225000亿越盾（第一条）。
政府与管理、使用政府债券资金有关的任务是什么？
政府必须制定具体原则和标准来审查使用政府债券资金项目的目录；对属于转换投资形式、延期或暂停使用的项目采取措施；不得将政府债券资金计划指标转至下一年度；并提高管理质量，加强审计和检查（第二条）。
政府是否可以在2011-2015年期间补充新的使用政府债券资金的项目目录？
不可以，政府不得在2011-2015年期间补充新的使用政府债券资金的项目目录（第二条第一项）。
政府是否可以将政府债券资金计划指标转至下一年度？
不可以，政府不得将政府债券资金计划指标转至下一年度（第二条第三项）。
政府需要采取哪些措施来提高管理质量，加强审计和检查？
政府需提高管理质量，加强审计和检查，以确保从政府债券资金投资的项目和工程的进度、质量和效益（第二条第四项）。
Toàn văn
决议
关于2011-2015年期间政府债券资本计划
全国人民代表大会
社会主义共和国越南
根据1992年《越南社会主义共和国宪法》，该宪法已根据第十届全国人民代表大会第五十一号决议对若干条款进行了修订和补充；
根据《组织全国人民代表大会法》；《国家预算法》；全国人民代表大会2011年11月8日第10/2011/QH13号决议关于2011-2015年经济社会发展五年计划；
在审议了政府2011年10月16日第209/2011/TTg号报告；财政经济委员会2011年10月18日第142/2011/UBTCHQH13号审查报告；全国人民代表大会常务委员会2011年11月8日第58/2011/UBTVQH13号采纳和解释报告以及关于2011年政府债券资金执行情况、2012年计划和2011-2015年期间计划的情况及各位国会议员的意见后，
第二条 目的、城市分类原则
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 2011-2015年期间使用政府债券资金的总投资额不超过225000亿元。
条 2. 责成政府：
一、根据全国人民代表大会常务委员会第881/NQ-UBTVQH12号决议，对已由全国人民代表大会常务委员会批准在2011年补充的40个项目以及学校校舍加固改造工程和教师住房建设项目的项目清单进行具体原则和标准审查，并提交全国人民代表大会常务委员会审议决定。不增加新的使用政府债券资金的项目或工程清单。
二、迅速决定对于需要转换投资形式、延期或停止使用的项目和工程，在2011-2015年期间不再使用政府债券资金的措施。
三、不得将每年由全国人民代表大会决定的政府债券资金指标转至下一年度；根据支出进度筹集政府债券资金以满足项目和工程的需求，避免资金积压，有效利用筹集的资金。
四、采取措施提高管理质量，加强监督和检查，确保从政府债券资金中投资的项目和工程质量、进度和效益。
条 3. 全国人民代表大会常务委员会、财政经济委员会、民族委员会和其他各专门委员会、各代表团和各位国会议员应按照各自职能和任务，监督各部门、行业和地方的政府债券资金管理和使用情况。
本决议已于2011年11月9日由中华人民共和国第十三届全国人民代表大会第二次会议通过。/。
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.