通知联合第12/2012/TTLT-BCA-BTC号文没有PDF版本可供比较，也没有附表，因此需等待审批关于根据政府决定调整人民公安干部战士月度补助的实施指导，该决定分别为2010年8月20日第53/2010/QĐ-TTg号决定和2011年11月9日第62/2011/QĐ-TTg号决定。 12/2012/TTLT-BCA-BTC VB này không có pdf để so sánh cũng không có các biểu mẫu nên để chờ duyệt

✦ Smart summary

通知联合第12/2012/TTLT-BCA-BTC号文指导根据政府决定调整人民公安干部战士月度补助。调整后的补助自2012年5月1日起生效，调整系数为1.265。

Scope of application

根据政府第53/2010/QĐ-TTg号决定和第62/2011/QĐ-TTg号决定，属于享受月度补助的人民公安干部战士。

Key points

属于享受月度补助的人民公安干部战士，自2012年5月1日起按照新规定调整补助，计算公式为：新补助金额=原补助金额×1.265。
财政部确保根据《国家预算法》的规定提供执行制度和支付费用的资金。
公安部负责与劳动和社会事务部、财政部合作指导并监督本通知的执行情况。
省市直属中央的劳动和社会事务局负责调整并支付正在其处领取补助人员的月度补助。
本通知自2012年10月31日起生效。

🌐 Social impact of this document

积极影响：人民公安干部战士将按新规定获得更高的补助。
消极影响：可能因调整补助而增加国家预算支出。

❓ Frequently asked questions

人民公安干部战士何时会收到新的补助？

新的补助将从2012年5月1日起开始适用。

调整补助的系数是多少？

调整补助的系数是1.265，计算公式为：新补助金额=原补助金额×1.265。

有多少人可以享受月度补助？

享受月度补助的对象是根据联合通知第05/2010/TTLT-BCA-BLDTBXH-BTC号文第四条和联合通知第05/2012/TTLT-BCA-BLDTBXH-BTC号文第三条第一款规定的人民公安干部战士。

财政部如何确保资金？

财政部确保根据《国家预算法》的规定提供执行制度和支付费用的资金。

本通知附带多少表格？

本通知附带4个表格，编号分别为01/QĐ-X33、02/GT-X33、03/QĐ-X33、04/GT-X33。

Full text

公安部-财政部

中华人民共和国

独立自由幸福

编号：12/2012/TTLT-BCA-BTC

北京，二零一二年九月十七日

联合通知

关于调整月度补助标准的指导意见 对于根据政府总理第53/2010/QĐ-TTg号决定和第62/2011/QĐ-TTg号决定享受月度补助的人民公安干部战士 根据政府总理第53/2010/QĐ-TTg号决定二零一零年八月二十日和第62/2011/QĐ-TTg号决定二零一一年十一月九日的规定根据政府第35/2012/NĐ-CP号决定二零一二年四月十八日关于调整退休金、社会保险补助和社会救济金的规定，特别是第四条第四款总局国土资源管理直属自然资源和环境部

_____________

根据2009年9月15日国务院令第77号《关于公安机关职能、任务、权限和组织结构的规定》；

根据2008年11月27日政府第118/2008/NĐ-CP号法令《关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定》；

部长们根据上述规定，发布本联合通知，指导调整对根据政府总理第53/2010/QĐ-TTg号决定二零一零年八月二十日和第62/2011/QĐ-TTg号决定二零一一年十一月九日的规定享受月度补助的人民公安干部战士的月度补助标准。

1. 根据公安部、劳动和社会保障部、财政部联合发布的第05/2010/TTLT-BCA-BLDTBXH-BTC号通知二零一零年十一月八日关于实施政府总理第53/2010/QĐ-TTg号决定二零一零年八月二十日的规定，对于参加抗美援越战争在人民公安工作不足二十年后离职或退役回地方的人民公安干部战士

第一条适用对象

2. 根据公安部、劳动和社会保障部、财政部联合发布的第05/2012/TTLT-BCA-BLDTBXH-BTC号通知二零一二年五月十四日关于实施政府总理第62/2011/QĐ-TTg号决定二零一一年十一月九日的规定，对于参加保卫祖国和援助老挝、柬埔寨国际任务并在一九七五年四月三十日后复员、退役或离职的人民公安干部战士

自二零一二年五月一日开始，本通知第一条规定的对象按以下公式调整月度补助：

条 2. 调整每月生活补贴标准

从二零一二年五月一日开始的月度补助金额

二零一二年四月的月度补助金额

× 1.265

例如1：同志阮文A根据政府总理第53/2010/QĐ-TTg号决定二零一零年八月二十日的规定享受月度补助，其计算享受制度的工作时间为18年6个月，二零一二年四月的月度补助为1,063,841元。

从二零一二年五月一日开始，同志阮文A的月度补助调整如下：

1,063,841元 × 1.265 = 1,345,759元/月。

例如2：同志范文B根据政府总理第62/2011/QĐ-TTg号决定二零一一年十一月九日的规定享受月度补助，其计算享受制度的工作时间为16年10个月，二零一二年四月的月度补助为971,250元。

从二零一二年五月一日开始，同志范文B的月度补助调整如下：

971,250元 × 1.265 = 1,228,631元/月。

3. 各省、直辖市劳动和社会保障厅负责调整并支付本通知第一条规定的对象在各省、直辖市劳动和社会保障厅领取的月度补助。

第三条实施组织

财政部负责确保按照《国家预算法》的规定提供资金并支付相关费用。

公安部牵头与劳动和社会保障部、财政部合作，指导并检查本通知的实施情况。

按照本通知第二条的规定，自本通知生效之日起作出的享受月度补助决定的案件应进行月度补助标准的调整。

本通知自二零一二年十月三十一日起生效。

本通知附有4个模板，编号分别为01/QĐ-X33、02/GT-X33、03/QĐ-X33、04/GT-X33。

条 4. 生效日期

对于本通知第一条规定的对象，月度补助调整自二零一二年五月一日开始执行。

公安部部长签字

在组织实施过程中，如遇问题，请各机关、单位向公安部（通过公安部建设力量总局）反映，以便与财政部共同解决。/

财政部部长签字
副部长

聂文俊

阮功业

部长公安部
副部长

聂文俊

中将鲍光本

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

DOCX Download document content (Web version)

DOC 12.2012.TTLT.BCA.BTC.doc

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document

Based on 2

35/2012/NĐ-CP Nghị định số 35/2012/NĐ-CP Điều chỉnh lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội và trợ cấp hàng tháng đối với cán bộ xã đã nghỉ việc In effect 118/2008/NĐ-CP Nghị định số 118/2008/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính Expired

Guided by 2

62/2011/QĐ-TT Quyết định số 62/2011/QĐ-TTg Về chế độ, chính sách đối với đối tượng tham gia chiến tranh bảo vệ Tổ quốc, làm nhiệm vụ quốc tế ở Căm-pu-chi-a, giúp bạn Lào sau ngày 30 tháng 4 năm 1975 đã phục viên, xuất ngũ, thôi việc Not in the system

53/2010/QĐ-TT Quyết định số 53/2010/QĐ-TTg Quy định về chế độ đối với cán bộ, chiến sĩ Công an nhân dân tham gia kháng chiến chống Mỹ có dưới 20 năm công tác trong Công an nhân dân đã thôi việc, xuất ngũ về địa phương Not in the system

Referenced by 1

05/2012/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC Thông tư liên tịch số 05/2012/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC Hướng dẫn thực hiện chế độ, chính sách đối với sĩ quan, hạ sĩ quan, chiến sĩ, công nhân viên chức công an theo Quyết định số 62/2011/QĐ-TTg ngày 09 tháng 11 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về chế độ, chính sách đối với đối tượng tham gia chiến tranh bảo vệ tổ quốc, làm nhiệm vụ quốc tế ở Căm-pu-chi-a, giúp bạn Lào sau ngày 30 tháng 4 năm 1975 đã phục viên, xuất ngũ, thôi việc Expired

12/2012/TTLT-BCA-BTC VB này không có pdf để so sánh cũng không có các biểu mẫu nên để chờ duyệt

通知联合第12/2012/TTLT-BCA-BTC号文没有PDF版本可供比较，也没有附表，因此需等待审批关于根据政府决定调整人民公安干部战士月度补助的实施指导，该决定分别为2010年8月20日第53/2010/QĐ-TTg号决定和2011年11月9日第62/2011/QĐ-TTg号决定。

已失效

↓ Documents affected by this document

Guides 1

05/2010/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC Thông tư liên tịch số 05/2010/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC Thông tư hướng dẫn thực hiện Quyết định số 53/2010/QĐ-TTg ngày 20/8/2010 quy định về chế độ đối với cán bộ, chiến sĩ công an nhân dân tham gia kháng chiến chống Mỹ có dưới 20 năm công tác trong Công an nhân dân đã thôi việc, xuất ngũ về địa phương In effect

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.

Translations

This document is available in the following languages:

Tiếng Việt Thông tư liên tịch số 12/2012/TTLT-BCA-BTC VB này không có pdf để so sánh cũng không có các biểu mẫu nên để chờ duyệt Hướng dẫn thực hiện điều chỉnh mức trợ cấp hàng tháng đối với cán bộ, chiến sĩ Công an nhân dân thuộc đối tượng hưởng trợ cấp hàng tháng theo Quyết định số 53/2010/QĐ-TTg ngày 20 tháng 8 năm 2010 và Quyết định số 62/2011/QĐ-TTg ngày 09 tháng 11 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ English Joint Circular No. 12/2012/TTLT-BCA-BTC does not have a PDF for comparison nor any forms, therefore awaiting approval to guide the implementation of adjusting the monthly subsidy level for officers and soldiers of the People's Public Security who are entitled to monthly subsidies under Decision No. 53/2010/QĐ-TTg dated August 20, 2010 and Decision No. 62/2011/QĐ-TTg dated November 9, 2011 of the Government. 한국어 통합문서 제12/2012/TTLT-BCA-BTC 이 문서에는 PDF 파일이 없어 비교할 수 없으며 표준 양식도 포함되어 있지 않으므로 승인을 기다립니다. 공무원 및 경찰관에게 월간 보조금 조정에 대한 시행 지침을 제공하는 것에 관한 결정 53/2010/QĐ-TTg 2010년 8월 20일과 결정 62/2011/QĐ-TTg 2011년 11월 9일 총리의 결정에 따른 공안 인민 직원의 월간 보조금 조정에 대한 지침을 제공합니다.