通知第12/2013/TT-BTNMT号关于提交、接收、保存、保管和提供地质和矿产数据的规定

通知

关于提交、接收、保存、保管和提供地质矿产数据的规定

提供地质和矿产数据

根据《矿产法》（2010年11月17日第60/2010/QH12号法令）第三条 实施制度和政策的原则2010年60/2010/QH12号第十一届国会第十二次会议通过的《矿产法》；

根据《档案法》（2011年11月11日第01/2011/QH13号法令）1/QH13于2011年11月11日通过的1;

根据国务院令第102/2008/NĐ-CP号，二零零八年九月十五日关于收集、管理和使用自然资源和环境数据的规定；

社无效根据2013年3月4日第21/2013/NĐ-CP号政府法令关于职能、任务、权限和机构编制的规定12013年3月4日国务院令第3号规定的职能、任务、权限和机构设置，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 范的自然资源和环境部；

经越南地质矿产总局和法制司司长提议 c总局长，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充地质矿产总局和法规司;

部长发布本通知，规定提交、接收、保存、保管和提供地质矿产数据ｉ矿产,

第一章

总则

第一条 调整范围

本通知规定提交、接收、保存、保管和提供地质矿产数据

第二条 适用对象

本通知适用于提交、接收、保存、保管和提供地质矿产数据的机关、组织和个人

第二章

地质矿产数据的提交与接收

第三条 地质矿产数据的提交

1. 基本地质调查报告关于矿产资源，矿产勘查报告（地质报告）；

2. 制定战略、规划；在基本地质调查关于矿产资源、矿产活动中的技术规范、标准、定额、单价的文件；

3. 国家重要项目、方案和工程的文件关于地质和矿产；

4. 矿产开采权申请文件；

5. 国家矿产资源储备区、分散小型矿产区域；禁止或暂时禁止矿产活动区域；有害矿产区域的文件；

6. 全国范围内矿产资源储量统计结果。

第四条 提交地质矿产数据

1. 提交地质报告

a) 地质报告是关于一个研究、基本地质调查关于矿产资源、矿产勘查项目的地质矿产信息，该报告已经主管部门批准或确认其合法性和信息价值。地质报告包括综合资料、原始资料和样品（如有）。

综合资料包括：说明和以附录形式呈现的各种资料，地图、插图等，全面反映实施结果；

原始资料是在实地收集的各种资料，包括：各种日记、现场记录簿、各种地图、图表、照片、磁带、光盘；测量结果；

b) 经主管部门批准后的地质报告必须提交给越南地质矿产总局的信息档案中心。

自批准之日起十五日内，负责基本地质调查关于矿产资源、矿产勘查的组织有责任将地质报告提交给信息档案中心。

提交数量：两份纸质版资料和一份电子存储资料。

提交地质报告的形式和规格按照本通知附件1的规定执行。

2. 其他地质矿产数据（不包括地质报告）

其他地质矿产数据（不包括地质报告），根据第二条规定，在经主管部门验收、批准、公布或认可、通过后，须在验收、批准、公布或认可、通过之日起十五日内提交给信息档案中心。

提交数量：一份纸质版资料和一份电子存储资料。

各类提交数据的形式和规格由各自类型的专门文件规定。

3. 样品提交按专门规定执行。

条5. 收集地质和矿产数据

1. 地质档案信息中心负责接收并检查移交的地质和矿产数据。

2. 检查内容：

a) 检查提交的数据是否完整且合法，依据有权机关验收、批准、公布或认可的结果；

b) 检查纸质文档形式与电子形式的数据一致性；

c) 检查提交数据的形式和规格。

3. 自接收数据之日起10个工作日内，地质档案信息中心完成数据检查，并制作检查记录，向已移交数据的组织和个人发放地质和矿产数据移交确认书。

若移交的数据未达到规定要求，检查记录必须明确指出需要修改和完善的要求。在移交方与接收方意见不一致的情况下，地质档案信息中心需报告有权机关处理。

地质和矿产数据移交确认书采用本通知附件1中的表10格式。

条6. 移交地质和矿产数据的组织和个人的责任和权限

1. 移交的纸质资料必须是原件。

2. 移交地质和矿产数据的组织和个人将获得“地质和矿产数据移交确认书”。该确认书对提交地质报告的组织和个人具有确定任务完成情况的价值，并且是进入下一阶段矿产活动条件之一。

第三章

地质和矿产数据的保存、保管和提供

关于地质和矿产

条7. 保存和保管原则

1. 地质档案信息中心负责按照法律法规的规定保存和保管地质和矿产数据；保管自然资源和环境数据以及地质和矿产领域的技术规范和技术标准。

2. 存储库必须配备符合内务部关于专用存储库规定的所有必要设备。

3. 存储、保管必须满足以下要求：完整、原状、安全、易于查询使用。

条8. 统计和确定数据价值

地质档案信息中心负责：

1. 每年定期检查，统计存储、保管的数据数量和质量。

2. 根据使用价值和数据质量对数据进行分类；损坏的数据应及时发现并制定修复计划。

3. 每年向有权机关报告地质和矿产数据的保存和保管情况。

条9. 数据修复和复原

1. 地质档案信息中心负责审查并列出需要修复和复原的数据清单，报有权机关批准后执行数据修复和复原工作。中国地质调查局和矿产资源总局局长决定在存储过程中损坏的数据复原方案。

2. 修复和复原后的数据必须保持准确性，不得改变原始状态的内容和形式，以便存档和保管。

条 10. 数据保存、保管期限

1. 根据现行规定，每种数据的保管期限分为永久保管和有限期保管。

2. 地质档案信息中心负责统计已无使用价值的数据类别，并报有权机关批准销毁这些文件。

条11. 提供地质和矿产数据

1. 地质档案信息中心负责提供数据并确认已提供的数据。

2. 提供地质和矿产数据应遵循2009年7月10日由国土资源部发布的第7号通知（2009年第7号国土资源部通知）关于实施《国务院关于收集、管理、开发和利用自然资源和环境数据的若干规定》（2008年第102号国务院令）的相关规定。特别地，地质和矿产数据的请求、开发和使用的申请表格见本通知附件2。

第十二条 基本地质矿产调查信息的公布和出版

每年根据调查结果和收集的数据，地质矿产总局编制需要公布的地质矿产基本调查信息目录和内容，以满足组织和个人开采、使用的需求，并报自然资源部部长批准，在大众媒体和部官方网站上进行公布。

第十三条 数据保密制度

对涉及国家机密范围内的地质和矿产数据的打印、复印、拍照、运输、交接、传输、存储、保管以及与此相关的其他活动，必须遵守保护国家机密的规定。

第四章 实施细则

组织实施

条14. 生效日期

本通知自2013年7月22日起生效。

条 15. 执行责任

一、地质矿产总局局长负责定期检查地质和矿产数据的提交、接收、存储、保管和提供情况；督促相关组织和个人向地质信息档案中心提交地质和矿产数据。

二、自然资源部部长、各部级机构部长、直属中央政府的机关首长、各省（直辖市）人民政府主席、地质矿产总局局长、自然资源部下属单位负责人、各省（直辖市）自然资源局局长及相关组织和个人负责执行本通知。/。