通联令第12号2016/TTLT-BTNMT-BTC规定关于管理、发放、预支和退还土地违法面积测量费用的事项

联合通知

关于管理、拨发、预支和偿还土地违法面积测量费用的规定

||| 测量确定违法土地面积的费用

政府发布关于管理、发展工业区的法令。

根据2002年12月16日颁布的《国家预算法》；

根据2025年2月25日国务院令第35/2025/NĐ-CP关于农业农村部职能、任务、权限和组织结构的规定； 60/2003/NĐ-CP二零零三年六月六日的政府法令详细实施若干条款的 ||| 节和指导实施 执行国家预算法；

根据二零一四年十一月十日第102/2014/NĐ-CP号政府法令关于土地领域行政处罚的规定||| 政府关于处罚违 ||| 行政违法行为；||| 法行为的规定；

根据2025年2月25日国务院令第35/2025/NĐ-CP关于农业农村部职能、任务、权限和组织结构的规定； 2013年3月4日第21/2013/NĐ-CP号政府法令规定自然资源与环境部的职能、任务、权限和组织结构；政府批准的2016年10月18日第1982/QĐ-TTg号总理决定关于国家资格框架； 范的自然资源和环境部；

根据二零一三年十二月二十三日第215/2013/NĐ-CP号政府法令关于职能、任务、权限的规定n限和组织结构 二〇一三年十二月二十三日国务院关于职能、任务、权限的规定政府发布修订、补充若干条款的第60/2021/NĐ-CP号政府法令关于公立事业单位财政自主机制的规定

自然资源和环境部部长、财政部长发布联合通知规定管理、拨发、预支和偿还土地违法面积测量费用。 本通知规定在第102/2014/NĐ-CP号政府法令关于土地领域行政处罚的规定中第四条第五款所指情况下管理、拨发、预支和偿还土地违法面积测量费用。

第一条 调整范围

1. 各级国家管理机关、专业管理机关、国家审计机关、财政机关及其他相关机关。

第二条 适用对象

2. 土地使用者包括国内组织、家庭户、国内个人、社区、宗教机构、国外组织、外国个人、在国外定居的越南人、外资企业使用越南土地并违反法律规定的行为者。

3. 其他与土地违法面积测量费用的测量、管理、拨发、预支和偿还相关的组织和个人。

第三条 测量确定土地违法面积的管理

1. 测量确定土地违法面积由自然资源和环境厅或自然资源和环境科（以下简称测量单位）有职能的单位执行。

2. 当需要进行测量确定土地违法面积时，检查组或被分配执行检查任务的人应向测量单位提交要求测量的书面文件，并附上土地使用者要求重新确定土地违法面积的记录。该记录按照本通知附件中的第01号表格制作。

3. 在收到测量要求文件之日起不超过两个工作日内，测量单位负责开展测量工作，制作地籍图或地籍测绘以确定土地违法面积。

4. 完成测量确定土地违法面积后，自然资源和环境厅将经过审核后的预计费用报告（根据本通知第四条第二款的规定）连同测量结果通报给检查决定机关和实施违法行为的土地使用者。

测量结果通报内容按照本通知附件中的第02号表格制作。

第四条 预支资金安排及测量确定土地违法面积费用的管理和偿还

1. 用于预支测量确定土地违法面积的资金由决定检查的人民委员会根据财政机关和检查决定机关的建议，对具体案件进行审查并从本级预算中预支。

中央级检查决定机关的情况，财政部根据中央级检查决定机关的建议对具体案件进行审查并预支。

2. 完成测量任务后，测量单位根据已完成的工作量、经济和技术定额以及由有权机关发布的测量单价（对于有定额的项目），现行财务支出制度（对于没有定额的项目），编制测量确定土地违法面积的实际费用估算报告，连同测量结果一起提交自然资源和环境厅进行审查，并提交检查决定机关（附审查文件）办理预支资金手续，按本条第一款的规定。

如果自然资源和环境厅是检查决定机关，则自然资源和环境厅办理预支资金手续（附经审查的费用估算报告）提交财政厅报省人民委员会审查并预支。

3. 收到测量结果和实际费用估算报告（已审查）后，检查决定机关有责任通知并督促实施违法行为的土地使用者缴纳测量费以偿还国库。

中央级检查决定机关的情况，自然资源和环境厅为主导，配合检查决定机关通知并督促实施违法行为的土地使用者缴纳测量费以偿还中央国库。

通知缴纳测量费的内容按照本通知附件中的第03号表格制作。

4. 自收到通知缴纳测量费之日起十日内，实施违法行为的土地使用者有责任按规定时间和地点全额缴纳测量费。逾期未缴将依法处理。

5. 在获得预支资金安排后，检查决定机关有责任向完成测量工作的测量机关支付测量确定土地违法面积的费用。

6. 检查决定机关与同级财政机关合作，向有审批权的机关报告，将从国库预支的资金部分退还给已经全额缴纳测量费确定土地违法面积的通知的土地使用者（有国库确认）。

6. ||| 监察决定机关应当与同级财政部门配合，将从国家预算中预先拨付的款项在土地使用者完成缴纳违法土地测量确定面积所需费用后（由国库确认），提交有权限的机关办理退还手续。

条 5. 生效和执行责任

1. 本通知自2016年8月8日起生效。

2. 各部、各相当于部的机构、政府直属机关；各省、自治区、直辖市人民政府负责组织执行本通知。

在执行过程中如遇困难或问题，有关机关、组织和个人应及时向自然资源部和财政部反映，以便研究解决。/。