通知第12/2018/TT-BKHCN号关于国家科学技术发展基金会资助实施科学技术任务、支持提升国家科学技术能力的国际合作项目建立、签署和管理的规定

通知

关于制定、签署和 管理国家科技发展基金会的 国际合作项目的规定

在资助实施科学技术任务和支持活动方面

提升

科技能力国家 国家科学技术

根据2017年8月16日第95/2017/NĐ-CP号政府法令关于科学技术部职能任务权限和组织结构的规定；

根据二零一四年四月三日政府第23/2014/NĐ-CP号法令关于国家科技发展基金会章程和活动的规定；

遵照国家科技发展基金会主任 和法制司司长的建议， 和法规处处长，

第一章

总则

第一条 调整范围和适用对象

第一条 本通知规定国家科技发展基金会（以下简称基金会）在资助实施科学技术任务和支持提升国家科技能力活动方面的国际合作项目的制定、签署和管理。

第二条 适用对象 在越南从事科学技术活动并参与登记、实施科学技术任务和支持提升国家科技能力活动的组织和个人，以及与本通知规定的基金会国际合作项目有关的其他机关、组织和个人。

贷款金额

在本通知中，下列术语定义如下：

1. 基金会的国际合作项目（以下简称项目）包括基金会与外国组织之间为共同资助实施科学技术任务和支持提升国家科技能力活动而在一个或多个领域内的合作活动，并通过合作协议文本体现。 的基金（以下简称项目）包括基金与外国组织之间的合作活动，共同资助实施科学技术任务，支持提升国家在某一或某些领域内的科学技术能力，期限由各方协商一致并在合作协议文本中体现。

2. 科学技术任务 包括：基础研究任务、应用研究任务、具有重要科学和实际意义的突发性科学技术任务、潜在的科学技术任务。

3. 支持提升国家科技能力活动 是指科学技术部二零一五年五月十五日第09/2015/TT-BKHCN号通知关于由国家科技发展基金会支持的提升国家科技能力活动管理的规定中所列明的活动（以下简称第09/2015/TT-BKHCN号通知）。

4. 合作协议文本 是基金会与其合作伙伴签订的合作协议，规定了项目的具体内容。

5. 基金会的合作伙伴 是与基金会共同资助实施科学技术任务和支持提升国家科技能力活动的外国组织。

第三条 制定项目的目标

1. 推动国际科学技术合作，促进国内外科学家之间的学术交流，营造有利于研究的环境，实现国际化，以提升国家科技能力。

2. 吸引国外资源（资金和高水平科研人员），用于我国的科学研究。

3. 加强联系，发展国际合作网络，提高我国科研管理和资助的有效性。

第四条 合作原则及选择合作伙伴

1. 参与项目的各方在执行相关工作时享有平等的权利和义务，确保国家安全，遵守参与国的法律法规、相关的国际条约和国际协议。

2. 基金会的合作伙伴承诺为项目提供资金支持。

3. 基金会优先选择规模大且在发达国家有高质量资助和支持记录的组织进行合作。

条5. 确定、管理、资助和支持项目的准则

1. 确定项目必须符合本通函第3条规定的宗旨，并与基金优先方向、计划和活动经费相一致。

2. 科学和技术任务的管理和国家科学技术能力提升活动在项目中的实施，应遵循基金根据政府2014年4月3日第23/2014/NĐ-CP号法令关于国家科学技术发展基金会组织和活动章程的规定进行资助和支持的原则。

3. 使用和管理由基金资助和支持的国家预算资金，在项目中应按照科技部和财政部2015年4月22日联合发布的第55/2015/TTLT-BTC-BKHCN号通函关于使用国家预算资金的任务的建设、分配预算和决算定额指导规定，以及科技部和财政部2015年12月30日联合发布的第27/2015/TTLT-BKHCN-BTC号通函关于使用国家预算资金的任务的包干费用执行规定和对国家科学技术发展基金会的财务管理规定来执行。

4. 对于资助科学和技术任务的项目，基金资助的总金额不得超过项目总金额的60%。特殊情况（旨在解决紧迫问题或对越南具有特别重要意义的项目）由基金管理机构负责人提出，提交基金管理委员会主席审议决定。

5. 对于支持提高国家科学技术能力的活动的项目，基金可支持的最大金额为项目总金额的100%。

条6. 科学技术任务和提高国家科学技术能力活动的审查原则

1. 对于科学技术任务：

a) 审查基于由基金及其合作伙伴成立的科学技术委员会的评估和分类结果。

评估专家和科学技术委员会成员由基金推荐，需符合现行管理文件中与拟资助的科学技术任务类型相对应的要求。

b) 评估应客观、民主和平等，依据有效注册文件，根据现行管理文件中与拟资助的科学技术任务类型相对应的组织实施和个人条件及任务结果的规定进行：

- 科技部2014年12月12日第37/2014/TT-BKHCN号通函关于由国家科学技术发展基金会资助的基本研究课题管理规定（适用于基础研究任务）；

- 科技部2016年6月30日第15/2016/TT-BKHCN号通函关于由国家科学技术发展基金会资助的应用研究课题管理规定（适用于应用研究任务）；

- 科技部2014年12月18日第40/2014/TT-BKHCN号通函关于由国家科学技术发展基金会资助的重要科学和实践意义的突发性科学技术任务和潜在科学技术任务管理规定（适用于具有重要科学和实践意义的突发性科学技术任务和潜在科学技术任务）。

2. 对于提高国家科学技术能力的活动：

根据基金与其合作伙伴之间的合作文件内容执行，符合科技部2015年第9/2015/TT-BKHCN号通函的规定。

第二章

建立和签署合作协议

条7. 基金合作伙伴的选择

根据本通知第3条、第4条和第5条的规定，基金管理部门进行寻找、选择合适的合作伙伴，谈判确定项目内容，并起草合作文本。

条8. 合作文本的内容

基金与合作伙伴之间的合作文本应包含以下主要内容：

1. 合作资助和支持的对象及领域；

2. 各方的出资原则

具体规定各方的出资金额、出资形式以及各方关于安排合适且具备能力的人力资源以满足国际惯例下的管理和资助科学研究工作的承诺；

3. 科学技术和提高国家科学技术能力活动任务的评估选择方式、标准和程序，在项目中，

以附件的形式附在合作文本中，符合现行相关法律法规的规定；

4. 知识产权

规定通过科学和技术任务以及提高国家科学技术能力活动获得的研究成果的使用，符合越南和合作伙伴国家的法律规定；

5. 合作文本的有效期限

执行时间由基金和合作伙伴协商确定。基金和合作伙伴应在合作文本有效期即将结束时，书面通知对方提前终止或延长合作；

6. 参加项目的注册指南

以附件的形式附在合作文本中，符合现行相关法律法规的规定，具体规定参加项目的申请材料、所需文件、需要注意的时间节点、对申请资助和支持的科学和技术任务、提高国家科学技术能力活动说明的要求；

条9. 签订合作文本

1. 基金与合作伙伴之间签订合作文本的程序按照现行科技部对外活动管理规定执行。

2. 在基金管理委员会、科技部领导批准后，基金管理部门负责人与合作伙伴签订合作文本。

第三章

程序实施管理

条10. 接收参加项目申请材料的通知

基金与合作伙伴共同在网上公开发布接收参加项目申请材料的通知，自公告之日起至少三个月内接受申请材料。

条11. 评估选择

基金与合作伙伴共同选择评估专家和科学技术委员会成员，根据规定的原那么、方式和标准评估选择参加项目的申请材料。

条12. 评估结果通知

1. 对于提出资助的科学和技术任务，基金管理部门进行审查，报批并公布资助的任务清单；审核并报批资金；通知并指导受资助的组织和个人按照现行相应任务申请资助的管理文件和基金与合作伙伴之间的合作文本规定办理必要的手续。

2. 对于提出支持的提高国家科学技术能力活动，基金管理部门进行审查，报批并公布支持的活动清单，并通知并指导受支持的组织和个人按照科技部令第9号2015和基金与合作伙伴之间的合作文本规定办理必要的手续。

条13. 在实施和评估科学技术任务及提升国家科学技术能力活动过程中，检查、评估、调整和终止合同

基金根据基金和基金合作伙伴的通用规定，在实施过程中进行检查、评估、调整和终止合同；对科学技术任务的实施结果及提升国家科学技术能力活动的效果进行评估，依据相关文件如下：

1. 对于经批准资助的科学技术任务，按照现行管理文件中与受资助的科学技术任务类型相对应的规定执行。

2. 对于经批准支持的提升国家科学技术能力活动，基金按照《科技部关于印发<科学技术活动经费管理办法>的通知》（第09号，2015年）的规定办理拨款手续并进行管理。

条14. 基金及相关组织和个人在实施计划中的责任

1. 对于受资助的科学技术任务：基金、主要负责单位、负责人以及参与实施科学技术任务的其他成员的责任，按照现行管理文件中与受资助的科学技术任务类型相对应的规定执行。

2. 对于受支持的提升国家科学技术能力活动：基金、由基金支持的组织和个人的责任，按照《科技部关于印发<科学技术活动经费管理办法>的通知》（第09号，2015年）的规定执行。

3. 基金管理部门负责评估计划实施的结果，并在计划结束时向基金管理委员会报告。

第四章 实施细则

实施条款

第十五条 生效日期

1. 本通知自2018年10月15日起生效。

2. 对于基金在本通知生效前已与合作伙伴签订的合作项目，继续按合作文件的内容执行。

3. 若本通知引用的相关文件被替换、修改或补充，则适用新的替换、修改或补充文件。/。