令第12/2019/NĐ-CP号决定废除若干由政府颁布的法律规范文件

令第12/2019/NĐ-CP号决定废除若干由政府颁布的法律规范文件,具体为已到期或不再符合当前实际情况的若干法令和决议。

Document No.12/2019/NĐ-CP
Document type法令
Issuing authority中央账户
Signed byNguyễn Xuân Phúc — Thủ tướng
Updated23/06/2026
Field未分类
Issued date01/02/2019
Effective date20/03/2019
Expiry date
Status生效中
✦ Smart summary

令第12/2019/NĐ-CP号决定废除若干由政府颁布的法律规范文件,具体为已到期或不再符合当前实际情况的若干法令和决议。

Key points

  • 政府→废除本决定中所列的所有法律规范文件,包括9个法令和部分第42/2009/NĐ-CP号法令。
  • 各部部长、各部级机构首长、政府直属机关首长和各省省长→负责执行本决定。

🌐 Social impact of this document

  • 积极影响:减轻相关机关、组织和个人的法律负担。
  • 消极影响:可能给查找被废除文件的相关法律信息带来困难。

❓ Frequently asked questions

本决定废除了多少文件?

本决定废除了全部9个法令和部分第42/2009/NĐ-CP号法令。

哪些文件被废除?

被废除的文件包括:第48/1999/NĐ-CP号法令、第50/2001/NĐ-CP号法令、第164/2004/NĐ-CP号法令、第173/2004/NĐ-CP号法令、第10/2006/NĐ-CP号法令、第30/2006/NĐ-CP号法令、第134/2007/NĐ-CP号法令、第14/2011/NĐ-CP号法令和部分第42/2009/NĐ-CP号法令。

本决定何时生效?

本决定自2019年3月20日起生效。

哪些机关负责执行本决定?

各部部长、各部级机构首长、政府直属机关首长和各省省长负责执行本决定。

本决定废除了第42/2009/NĐ-CP号法令中的哪些文件?

本决定废除了第42/2009/NĐ-CP号法令的第2条、第3条、第4条、第5条、第6条、第7条、第9条、第10条、第11条、第12条、第13条、第14条、第15条、第16条、第17条、第18条、第21条、第22条以及第23条第1款、第24条第1款。

Full text

中华人民共和国国务院

__________

中华人民共和国

独立 自由 幸福

____________

编号:12/2019/NĐ-CP 河内,二零一九年二月一日

废除若干由政府颁布的规范性法律文件

__________

根据2015年6月19日《政府组织法》;

根据二零一五年六月二十二日颁布的规范性法律文件制定法日期为2015年6月22日;

部长司法部的提议;

政府发布决定废除若干由政府颁发的规范性法律文件。

条 1. 废除所有规范性法律文件

1. 2000年6月27日建设部部长发布的第05/2000/通建部令,关于执行改善革命活动参与者住房的决定(2000年2月3日总理令第20/2000/决定)的指导。

一、国务院于一九九九年七月八日发布的第48/1999/NĐ-CP号法令关于国内和国外越南商人的代表处和旅行社分支机构的规定。

二、国务院于二零零一年八月十六日发布的第50/2001/NĐ-CP号法令关于实施《越南祖国阵线法》若干条款的具体规定。

三、国务院于二零零四年九月十四日发布的第164/2004/NĐ-CP号法令关于查封、拍卖土地使用权以保障执行判决的规定。

四、国务院于二零零四年九月三十日发布的第173/2004/NĐ-CP号法令关于民事执行程序、强制执行和行政处罚的规定。

五、国务院于二零零六年一月十七日发布的第10/2006/NĐ-CP号法令关于民族事务监察组织和活动的规定。

六、国务院于二零零六年三月二十九日发布的第30/2006/NĐ-CP号法令关于科学技术统计的规定。

七、国务院于二零零七年八月十五日发布的第134/2007/NĐ-CP号法令关于法定计量单位的规定。

八、国务院于二零一一年二月十六日发布的第14/2011/NĐ-CP号法令关于报关代理人登记条件和活动的规定。

九、政府于二零零八年十二月三十一日发布的第33/2008/NQ-CP号决议关于在新建城市、住宅项目和工业园区基础设施技术项目中试行若干行政手续的规定。

第二条 撤销部分规范性法律文件

废除第42/2009/NĐ-CP号国务院令(二零零九年五月七日发布)关于城市分类的第二条、第三条、第四条、第五条、第六条、第七条、第九条、第十条、第十一条、第十二条、第十三条、第十四条、第十五条、第十六条、第十七条、第十八条、第二十一条、第二十二条以及第二十三条第一款、第二十四条第一款。

第三条 实施细则

本法令自二零一九年三月二十日起生效。

各部部长、相当于部级机构的首长、政府直属机构首长和省人民政府主席负责执行本法令。/

发送单位:

- 省市人民代表大会、省市政府;

- 中央办公厅和各中央委员会;

各部、相当于部的机构、政府所属机构;

- 各省、自治区直辖市人民代表大会常务委员会和人民政府;

中央办公厅和各委员会;

总书记办公室;中共中央总书记;

- 最高人民法院;

- 民族委员会及全国人民代表大会各专门委员会;

- 国家审计署;

- 最高人民法院;

最高人民检察院;

- 审查||| 存档:Vt,HCSN (

- 国家金融监管总局;

政策性银行;

发展银行越南;

- 中华全国工商业联合会中央委员会;

- 各中央群众团体机构;

- 国务院:总理,各副总理,国务委员,政府秘书长,网上政务服务大厅主任,各司局及直属单位,公报;

存档:VT,PL(2)。KN 205

附件一

总理

聂文俊

Nguyễn Xuân Phúc

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Relations map

12/2019/NĐ-CP
令第12/2019/NĐ-CP号决定废除若干由政府颁布的法律规范文件
生效中
↓ Documents affected by this document
Abolishes 9

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.