通知2021年第12号对2016年第170号通知进行了修改和补充，该通知于2016年10月30日由国防部长发布，规定了与工资水平相对应的专业军人军衔等级、在受到纪律处分降低工资级别时的晋升或降级军衔程序、专业军人、工人和国防干部的相关权限和决定程序。

通知

对若干条款进行修改和补充，涉及2016年10月30日由国防部部长发布的关于军衔与专业军人薪酬相对应的规定的通知第170/2016/TT-BQP号

文件，规定了军衔的授予、晋升、降级程序以及在受到纪律处分降低工资等级时的军衔调整；对专业军人、工人和国防职员的相关程序、手续和决定权限作出规定。 军衔

与薪酬相对应的专业军人军衔；授予、晋升军衔；在受到纪律处分降低工资等级时降级军衔；延长专业军人服役年龄。

降级军衔，在被降低工资等级的情况下；呈报

程序、手续、权限包括提高工资、级别、转换组别、晋升军衔；降低工资、级别、组别、军衔；延长专业军人、工人和国防职员的服役年龄并批准其退役。

依据二零一五年六月十九日的《组织法》；二零一九年十一月二十二日的《组织法》修正案和《地方政权组织法》；

根据2015年11月26日《职业军人、国防工人和文职人员法》；

依据2017年政府第164号法令（2017年12月30日）关于国防部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据总参谋长的建议；

国防部部长发布关于修改和补充2016年10月30日由国防部部长发布的关于军衔与专业军人薪酬相对应的规定的通知第170/2016/TT-BQP号，规定了军衔的授予、晋升、降级程序以及在受到纪律处分降低工资等级时的军衔调整；对专业军人、工人和国防职员的相关程序、手续和决定权限作出规定。

第一条 对若干条款进行修改和补充，涉及2016年10月30日由国防部部长发布的关于军衔与专业军人薪酬相对应的规定的通知第170/2016/TT-BQP号，规定了军衔的授予、晋升、降级程序以及在受到纪律处分降低工资等级时的军衔调整；对专业军人、工人和国防职员的相关程序、手续和决定权限作出规定。

2. 经济组织从事提供收付外币服务业务（包括直接收付外币业务和外币兑换代理业务）的条件。

"第一条 调整范围

本通知规定：

1. 专业军人军衔与薪酬相对应；授予、晋升军衔；在受到纪律处分降低工资等级时降级军衔；延长专业军人服役年龄。

2. 提高工资、级别、转换组别、晋升军衔；降低工资、级别、组别、军衔；延长专业军人、工人和国防职员的服役年龄并批准其退役的程序、手续和权限。

2. 增加第三章A，包括第八A条、第八B条、第八C条，内容如下：

第三章A

专业军人服役年龄延长

第八A条 对象和条件

一、对象：

a) 持有大专及以上学历的专业军人，在研究机构、学校、医院、体育中心、艺术团、工厂、国防企业等单位从事与其所学专业相符的工作，或在边远地区、边境、海岛驻扎部队中担任技术员、技术员、教练员、艺术家、音乐家、演员等职务。

b) 在需要经过专门培训或军队尚未培养的专业领域工作的专业军人，或高级技工。

c) 在国防工厂、企业担任领导管理职务的专业军人。

d) 不属于本条第一款规定的对象的专业军人，由国防部部长决定。

2. 条件

符合本条第一款规定对象的专业军人在满足以下条件的情况下可以延长服役年龄：

a) 单位有编制和使用需求；

b) 已达到根据《专业军人、工人和国防职员法》第十七条第二款规定的最高服役年龄；没有替代人员；自愿继续服役；

c) 具备完成任务所需的政治理论素质、道德品质和健康状况；

d) 具备优秀的专业知识和技术水平；技艺精湛；工作质量和效果良好。

条8b. 服役年龄延长期限

1. 服役年龄延长期限不超过最高服役年龄年限五年，但不得超过劳动者在正常劳动条件下退休年龄，并按《劳动法》规定的调整路线增加。

2. 对于本通则第8a条第1款第c项规定对象，如果延长服役年龄，则不再担任指挥、管理职务；特殊情况由国防部部长决定。

3. 在延长服役年龄期间，专业军人如不满足本通则第8a条第2款规定的条件之一，单位可考虑停止其服役。

条8c. 延长服役年龄期间的待遇

在延长服役年龄期间，专业军人按照法律规定享受工资、补贴和津贴。

3. 第四章标题（名称）修改补充如下：

“提升工资、级别、转换组别、晋升等级、授予和晋升军衔；降低工资、级别、组别、等级、降级军衔；延长服役年龄及停止专业军人、军工人员和国防干部服役的规定程序、手续和权限”。

四、第九条修改、补充如下：

"条9. 提升工资、级别、转换组别、晋升等级、授予和晋升军衔；降低工资、级别、组别、等级、降级军衔；延长专业军人、军工人员和国防干部服役年龄及停止其服役的权限

1. 国防部部长权限：

a) 授予专业军人军衔；

b) 提升专业军人工资、转换组别，其工资系数不低于6.80；晋升上校专业军人军衔；

c) 提升专业军人级别；

d) 提升军工人员和国防干部工资、转换组别，其工资系数不低于6.20；

e) 提升军工人员级别，晋升国防干部等级；

f) 延长上校军衔专业军人和本通则第8a条第1款第d项、第8b条第2款规定对象的服役年龄。

2. 总参谋长权限：

a) 执行本条第3款规定的部属单位指挥官权限，适用于总参谋部和部属股份公司；

b) 根据部属单位建议，批准延长中校以下专业军人服役年龄一年（满12个月）至五年以内的决定。

3. 部属单位指挥官权限（除股份公司外）：

a) 提升工资、转换组别，其工资系数低于6.80的专业军人；晋升少校至中校专业军人军衔；

b) 提升军工人员和国防干部工资、转换组别，其工资系数低于6.20；

c) 延长中校以下专业军人服役年龄包括：

- 延长服役年龄不足一年；

- 经总参谋长批准后，延长服役年龄一年（满12个月）至五年以内。

4. 授予军衔、提升工资到某一级别、工资系数的权限，具有对该级别、工资系数专业军人、军工人员和国防干部享受超期年限补贴的权限。

5. 授予军衔、提升工资、级别、转换组别、晋升等级到某一级别、工资系数的权限，具有对该级别、工资系数专业军人降低工资、级别、组别、等级、降级军衔和停止服役，对军工人员和国防干部停止服役的权限。

5. 第十条修改补充如下：

"条 10. 审批增薪、升级、转换组别、授予和晋升军衔的权限适用于预备役专业军人

1. 预备役专业军人的增薪、升级、转换组别、授予和晋升军衔的审批权限按照本通知第9条第1款a项、b项、c项以及第3款a项的规定执行。

2. 预备役专业军人的降薪、降级、降组别和降军衔的审批权限按照本通知第9条第5款的规定执行。

6. 将第12条修改补充如下：

"条 12. 专业军人、工人和国防职员增薪、升级、转换组别、晋升职级和延长服役年限的程序和手续

1. 属于国防部下属单位指挥官权限内的程序和手续：

a) 专业军人、工人和国防职员达到增薪期限或符合升级、转换组别条件的专业军人；工人的升级、转换组别；国防职员的晋升职级；希望延长服役年限的专业军人应直接向所属大队、营级及相当级别单位的指挥官报告；

b) 大队、营级及相当级别单位的党委和指挥官负责汇总、检查、审核并以书面形式向上级直接提出建议；

c) 团级及相当级别单位负责汇总、审核专业军人的增薪、晋升军衔、升级、转换组别、延长服役年限；工人的增薪、升级、转换组别；国防职员的增薪、晋升职级的建议；通过延长服役年限的工资委员会；向团级及相当级别单位的党委和指挥官报告，由其审核并以书面形式向上级直接提出建议至国防部直属单位；

d) 国防部直属单位的军事机关接收、汇总、审核下级单位提出的建议；通过延长服役年限的工资委员会；向该单位的党委和指挥官报告：

- 根据本通知第9条第3款规定权限作出的增薪、转换组别、晋升军衔、延长服役年限的专业军人决定；工人的增薪、转换组别决定；国防职员的增薪、晋升职级决定；

- 根据本通知第9条第1款和第2款规定权限提出的增薪、升级、转换组别、晋升军衔、延长服役年限的专业军人建议；工人的增薪、升级、转换组别建议；国防职员的增薪、晋升职级建议。

2. 属于国防部长和总参谋长权限内的程序和手续：军事局接收国防部直属单位提交的建议报告，审核并汇总上报总参谋长和国防部长审查并作出决定，根据本通知第9条第1款和第2款规定的权限。

3. 审批机关作出的增薪、升级、转换组别、晋升军衔、延长服役年限的专业军人决定；工人的增薪、升级、转换组别决定；国防职员的增薪、晋升职级决定自签署之日起生效。

收到决定后，最迟应在15个工作日内，各级指挥官（团级、独立营级及相当级别）必须组织公布并向专业军人、工人和国防职员颁发决定。特殊情况由团级及相当级别指挥官审定决定。

7. 将第13条修改补充如下：

"条13. 文件和实施时间

1. 文件：

a) 大队、营级及相当单位指挥官向国防部直属单位提出的书面请求；

b) 提升工资、级别、转换组别、晋升军衔、延长服役年限的专业军人、工人和国防职员的建议名单；

c) 与专业军人、工人和国防职员提升工资、级别、转换组别、晋升军衔、延长服役年限相关的文件副本。

2. 实施时间：

a) 国防部部长根据本通知第九条第一款、第四款的规定，于每年7月审批并决定专业军人上校军衔的工资、级别、组别提升；国防工人工资、级别、组别提升；国防职员工资提升、军衔晋升；批准超出框架年限补贴，按照第九条第一款、第四款规定的权限。

b) 国防部部长、总参谋长根据本通知第九条第一款、第二款的规定，于每季度末审批并决定延长服役年限，专业军人在最高军衔年限届满前3个月（90天）向国防部、总参谋部（通过兵力局）报告建议；单位应在专业军人最高军衔年限届满前3个月（90天）提出申请。

国防部直属单位根据本通知第九条第三款、第四款的规定，于每年7月审批并决定专业军人的工资、组别、军衔提升；国防工人工资、组别提升；国防职员工资提升；批准超出框架年限补贴，按照第九条第三款、第四款规定的权限。

专业军人、工人和国防职员在准备退休期间，有权提前由有权限的部门审批工资提升。提前审批工资提升的工作应在每季度末进行。

第二条 效力实施

本通知自2021年3月15日起生效。

第三条 责任实施

总参谋长、各机关、组织、单位和个人负责人对执行本通知负责。