通知2021年第12号令，关于组织信用机构、外国银行分行购买和销售期票、贴现票据、存款证明书和由其他组织信用机构、外国银行分行在国内发行的债券的规定。

通知

关于组织信用机构、外国银行分行购买、出售期票、贴现票据、存款证明书、由其他组织信用机构、外国银行分行在国内发行的债券的规定

出售期票、票据、存款证、由金融机构发行的债券，

其他外国银行分行在国内发行的票据

根据2010年6月16日《越南国家银行法》；

根据二零一零年六月十六日《组织信用机构法》和二零一七年十一月二十日《关于修改补充〈组织信用机构法〉若干条款的法律》；

根据2019年11月26日《证券法》；

根据2017年2月17日国务院令第16号《中国人民银行职能、任务、权限和组织结构规定》；

根据货币政策司司长的建议；

国家银行行长发布本通知，规定组织信用机构、外国银行分行购买、出售期票、贴现票据、存款证明书、由其他组织信用机构、外国银行分行在国内发行的债券（以下简称有价证券）未到期而买方接收转让所有权且不附带回购或保留追索权承诺的行为（以下简称买卖有价证券）。

1. 本通知规定组织信用机构、外国银行分行购买、出售期票、贴现票据、存款证明书、由其他组织信用机构、外国银行分行在国内发行的债券（以下简称有价证券）未到期而买方接收转让所有权且不附带回购或保留追索权承诺的行为（以下简称买卖有价证券）。

2.本通知不适用于以下活动：

a) 组织信用机构、外国银行分行在国际市场购买和出售有价证券；

b) 购买和出售由组织信用机构发行并由政府担保的债券；

c) 组织信用机构、外国银行分行在国内发行有价证券；回购和交换由其自身发行的债券；

d) 组织信用机构、外国银行分行之间有期限地购买和出售有价证券；

d) 因处理担保财产而转移有价证券的所有权。在这种情况下，所有权转移按照担保交易法律规定进行。

有价证券的卖方和买方包括以下对象：

2.在中国境内和境外的组织和个人与组织信用机构、外国银行分行进行有价证券的买卖。

2. 买方、卖方须对符合本通知及有关法律规定之有价证券买卖行为承担法律责任。

3. 买卖有价证券交易中的货币为越南盾。

4. 被买卖的有价证券必须属于卖方合法所有且未到期还本付息；卖方须承诺该有价证券无争议，符合法律规定可交易，并非正在被贴现或再贴现。

6. 组织信用机构、外国银行分行只能购买剩余期限不足12个月的期票、贴现票据、存款证明书。剩余期限是指从本通知第四条第三款规定的购买有价证券付款日期到该有价证券到期还本付息日期之间的期间。

外国银行分行不得购买可转换债券。

所有买卖有价证券的交易必须以符合相关法律规定的形式进行。买卖有价证券的协议至少应包括以下内容：

1. 卖方、买方的信息。

2. 有价证券名称；发行组织信用机构、外国银行分行；有价证券期限；有价证券到期还本付息日期；有价证券面值金额。

3. 购买有价证券付款日。

4. 购买有价证券付款金额。

5. 卖方、买方的权利和义务。

1. 根据《组织信用机构法》、本通知及相关法律规定，组织信用机构、外国银行分行应制定内部规定，确保符合管理模型、特点、经营条件，保障组织信用机构、外国银行分行的安全运营。

2. 内部规定必须明确每个部门和个人在执行有价证券买卖交易中的责任和义务。

3. 内部规定至少应包括业务流程和针对有价证券买卖活动的风险管理规定。

第六条 实施细则

a) 修改、补充第四条第一款如下：

“1. 有价证券的购买对象为各类组织（包括组织信用机构、外国银行分行）、越南公民及境外组织和个人，但不包括本条第二款、第三款、第四款规定的情况。”

b) 在第4条增加第4款，内容如下：

“4. 对于期票、信用证、存款证明书等有价证券，金融机构、外国银行分行只能购买期限在12个月以下的有价证券。”

行长办公室主任、货币政策司司长及国家银行各直属单位负责人；组织信用机构、外国银行分行负责组织实施本通知。