联合通令第12-TTLB/TN-HQ号关于在国际机场和海港设立和经营免税商店（Duty-free shop）的规定

 联合通则

商业部海关总署一九九〇年十一月十三日发布第12-TT/LB/TN-HQ号通知关于免税店（DUTY-FREE SHOP）在海港和国际机场的组织和经营活动的规定

根据国家关于进出口管理的规定，为将各免税店在港口、国际机场的经营活动纳入规范，并统一此类外汇销售业务在全国范围内的活动。
商业部海关总局规定上述商店的组织和经营原则如下：

一、在有大量船舶、飞机和出境人员的国际港口和国际机场设立外汇销售商店。商店须经商业部颁发营业执照后方可营业。

目前，商业部仅批准内排机场、新山一机场和海防港、岘港港、西贡港的商店营业执照。每个上述机场或港口只能设立一个唯一的外汇销售商店。

2.

a) 国际港口的外汇销售商店及其专用仓库的位置应设在港口的海关监管区内。

b) 国际机场的外汇销售商店应设在机场的隔离区（候机室、等待登机区），其专用仓库应设在机场的海关监管区内。

商店和专用仓库的位置必须得到海关机构的批准。

三、商店只能向以下对象出售商品：

a) 外国船只和飞机上的军官、船员、机组成员和服务人员。

b) 通过港口或国际机场乘船或飞机出境或过境的乘客。

c) 在远洋航行的越南船只和国际航线上的越南飞机上的军官、船员、机组成员和服务人员，在完成出境手续并有带出国外购买需求的情况下，可以按照规定的标准购买外汇商品。

d) 在越南工作或旅游的外国人以及回国探亲的越南侨民，如果要求并预订出口的商品。

4.

a) 用于在商店销售的进口商品被视为暂时进口再出口的商品，享受与根据出口税、贸易进口税法规规定的暂时进口再出口商品相同的免税待遇。

b) 上述商店销售给购买者的商品不得带入国内消费。

c) 如果上述商店的商品长期积压无法销售，想要在国内销售，则需获得商业部的许可，并办理海关手续，缴纳法定的贸易进口税。

特别是属于国家禁止进口的商品，不得在国内销售，而必须转口到第三国。

d) 来自国内的商品包括国内生产的商品和已进口到国内的外国商品，在上述商店销售前必须办理海关手续并缴纳贸易或非贸易出口税。

负责单位需对每批进口销售的商品与财政部进行具体结算。

五、商店应根据商业部审批的年度计划从国内采购商品，并在年中调整一次。对于受配额管理的出口商品，必须由商业部分配出口配额。进口商品必须持有商业部签发的进口许可证。

六、商品必须按照第三条规定的目标对象销售，并保留销售发票。

7.

a) 上述商店的进口商品和出口商品在完成海关手续但尚未实际出口时，仍受海关检查和监督。留在专用仓库中的商品必须实行海关封存制度。

b) 海关总局规定上述第七条目a项所述商品的专用仓库管理制度和海关检查监督制度，以及上述商店向本通知第三条规定的目标对象销售商品的海关检查监督制度，由省级海关组织实施以确保一致。

七、商店必须全面遵守国家银行关于外汇管理的规定，以及企业所得税、利润税和国家会计统计法规。

八、商店应在三个月、六个月和每年向上级管理部门、商业部、财政部和海关总局报告其运营情况，按照商业部的指导进行。

九、违反本通知规定的行为，根据行为性质和程度，由国家管理机关依照现行规定处理。

十、商业部各局、海关总局及直接管理免税店的各机构和位于港口、国际机场的免税店有责任执行本通知。

十一、本通知自一九九〇年十一月十五日起生效。