合并文件编号12/VBHN-BTC的通知关于出境、入境、过境和居留领域费用和规费的收费标准、征收、缴纳、管理和使用的规定

通知1

规定出境、入境、过境、居留领域的费用和收费的征收标准、征收制度、缴纳、管理和使用

财政部令第25号2021年第25号通知，于2021年4月7日发布，规定了出境、入境、过境、居留领域的费用和收费的征收标准、征收制度、缴纳、管理和使用，自2021年5月22日起生效，并由以下文件进行了修改和补充：

- 财政部令第74号2022年第74号通知，于2022年12月22日发布，规定了财政部权限内各项费用和收费的征收形式、征收期限、申报期限，自2022年12月22日起生效。

- 财政部令第62号2023年第62号通知，于2023年10月3日发布，对财政部2021年4月7日发布的第25号通知关于出境、入境、过境、居留领域的费用和收费的征收标准、征收制度、缴纳、管理和使用的部分条款进行了修改和补充，自2023年10月3日起生效。

- 财政部令第63号2023年第63号通知，于2023年10月16日发布，对若干财政部关于费用和收费的通知的部分条款进行了修改和补充，以鼓励使用在线公共服务，自2023年12月1日起生效。

根据2015年11月25日《费用和收费法》；

依据2015年6月25日《国家预算法》；

根据《税收管理法》（2019年6月13日）；

根据2014年6月16日颁布的《外国人入境出境过境居留法》和2019年11月25日颁布的《关于修改外国人入境出境过境居留法若干条款的法律》；

根据二零一九年十一月二十二日《越南公民出入境法》；

根据二零一六年八月二十三日国务院第120/2016/NĐ-CP号法令，关于详细规定和指导实施《费用和收费法》若干条款；

根据2017年10月19日国务院发布的第117号令2017年第117号法令，关于对外交往活动国家预算管理、使用的规定；

根据2020年10月19日国务院发布的第126号令2016年第126号法令，关于实施税收管理法若干条款的具体规定；

根据政府2017年第87号法令（2017年7月26日）关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据税政司司长的建议；

财政部长发布本通知，规定出境、入境、过境、居留领域的费用和收费的征收标准、征收制度、缴纳、管理和使用。2

第一条 调整范围和适用对象

本通知规定了出境、入境、过境、居留领域的费用和收费的征收标准、征收制度、缴纳、管理和使用。

本通知适用于缴纳费用和收费的人；收取费用和收费的组织；以及与费用和收费的征收、缴纳、管理和使用有关的其他组织和个人。

1. 根据本通知规定缴纳通信码号分配费及使用费的人员是获得分配并使用通信码号的组织、企业和个人。

中华人民共和国公民在向有权限的机关申请办理护照、旅行证、AB贴纸等证件时，应按照本通知的规定缴纳相关手续费。

外国人在向有权限的机关申请办理签证或其他允许外国人出境、入境、居留的有效证件时，应按照本通知的规定缴纳相关费用。

第三条 收费、收费组织

出入境管理局（公安部）；省、直辖市公安厅、边防部队指挥部；外交部领事局、广州市外事局；县、区公安局、市辖区公安局、镇派出所（有权颁发出入境证件）是根据本通知规定的收取费用和收费的组织。

条 4. 收费和收费的标准

在中华人民共和国境内出境、入境、过境、居留领域的费用和收费标准，在随本通知发布的费用和收费标准表中规定。

对外国人发放签证和其他允许外国人出境、入境、居留的有效证件的费用，用越南盾或美元支付。对于规定为美元的收费标准，可以按美元或按越南盾支付，按美元兑换成越南盾的比例计算，采用越南外贸银行总行转账汇率，支付费用时或工作日结束前的节假日、休息日前一天的汇率。

对于中华人民共和国公民通过在线方式提交申请办理护照的情况：

a) 自2024年1月1日至2025年12月31日，手续费按本通知附表一中第一项规定的收费标准的百分之九十收取。

b) 自2026年1月1日起，手续费按本通知附表一中第一项规定的收费标准收取。3

条 5. 免费和收费豁免的情形

1. 免费的情形

a) 国家、政府、国会或其领导人员以个人身份邀请的客人（包括配偶和子女）。

b) 外交机构、领事机构工作人员及国际组织驻越南代表机构及其家庭成员（配偶和未满18周岁的子女），无论持何种护照，非越南公民且不在越南常住者，无需缴纳对等费用。

c) 根据越南缔结或参加的国际条约或对等原则规定的免费情形。

c) 根据越南缔结或参加的国际条约或对等原则规定的免费情形。

d) 进入越南执行救援或人道主义援助任务的外国人。

đ) 对于因违反法律法规被处理但无支付能力且所在国代表机构不承担费用或无所在国代表机构的外国人在越南申请签证或临时居留许可的情形予以免费。

在这种情况下，由收费单位根据具体情况进行审查并作出决定，并依法承担责任。

2. 对于在国外有驱逐令但无护照的越南人；根据国际条约或国际协议接收回国但无护照的越南人以及出于人道原因的情况，免收护照工本费。

3. 对于本条第1款和第2款规定的情形，收费单位应在已发放的文件上加盖“免费”、“免收手续费”（GRATIS）印章。

条 6. 费用申报与缴纳；退还手续费

1. 每周最迟在第五个工作日，收费单位应将上周收取的费用存入国家金库开设的费用账户。4

2.5 （废除）

3. 若申请人已缴纳手续费但不符合颁发护照、旅行证、AB标签条件，收费单位应在告知结果时退还已收取的手续费；若拒绝接受处理结果，收费单位不予退还已收取的手续费。若申请人已缴纳费用但不符合颁发签证和其他出境入境、居留证件条件，或拒绝接受处理结果，收费单位无需退还已收取的费用。

条 7. 费用管理

1. 收费单位为出入境管理局；中央直辖省、市公安机关；省、直辖市辖县、区、镇、乡公安机关；村、社区、镇派出所；

a) 收费单位可从所收取的费用中提取25%，用于支付按照《国务院关于进一步明确收费项目和标准的通知》（第120号令，2016年8月23日）第五条规定的内容所需开支。其中，与执行工作、服务和收费相关的其他支出包括支持以下内容的支出：

- 出差、住宿、翻译、看守非法滞留外国人的费用；外国人生病时的医疗费用；押解非法居留和违法外国人的遣返费用。仅当所在国代表机构不承担费用或无所在国代表机构的情况下，方可使用提取的费用支持上述支出。

如有国家主管部门发布疫情公告，收费单位可决定支付上述支出和直接服务于处理违法外国人的疫情防控工作的费用。

- 培训、提高边检工作人员业务能力和知识的费用。

- 应用先进科学技术服务于边检工作的费用。

- 与外国合作伙伴谈判和合作，服务于签发外国人入境签证及相关文件的费用。

- 补充边检工作人员收入，提高生活水平，符合公安部和国防部的规定以及现行法律规定（如有）。

b) 将所收取费用的75%按现行预算科目上缴国家财政。6

2. 收费单位为领事局、广州市外事局：

a) 收费单位应将全部所收取的费用上缴国家财政，除非本款第b项另有规定。执行工作、服务和收费所需的费用由国家财政在收费单位的预算中安排。

b) 若收费单位是依据《国务院关于进一步明确收费项目和标准的通知》第四条第一款规定，可以从所收取的费用中提取20%，用于支付按照《国务院关于进一步明确收费项目和标准的通知》第五条和《财政部关于境外机构财务管理及资产管理制度的通知》（第7号令，2020年2月3日）第四条规定的内容所需开支；将所收取费用的80%按现行预算科目上缴国家财政。

3. 收费单位应将所收取的全部手续费按现行预算科目上缴国家财政。执行工作和收取手续费所需的费用由国家财政在收费单位的预算中安排。

条 8. 组织实施7

本通知自2021年5月22日起施行，取代财政部2016年11月10日发布的第219/2016/TT-BTC号通知关于出境、入境、过境和在越南居留的费用征收标准、征收制度、缴纳、管理和使用规定，并取代财政部2020年5月18日发布的第41/2020/TT-BTC号通知对第219/2016/TT-BTC号通知的部分条款进行修改和补充。

2. 本通知未涉及的费用征收、缴纳、管理、使用、收费凭证、公开收费制度等内容，按照《收费和罚款管理条例》、第120/2016/NĐ-CP号法令、《税收管理法》、第126/2020/NĐ-CP号法令以及财政部2016年11月15日发布的第303/2016/TT-BTC号通知关于印制、发行、管理和使用国家预算内的各种收费凭证的规定执行。

3. 在执行过程中，如本通知所提及的相关文件被修改、补充或替代，则按新的修改、补充或替代文件执行。

4. 在执行过程中，如遇问题，请组织和个人及时向财政部反映，以便研究并补充指导。

收费标准
（由财政部2021年4月7日发布的第25/2021/TT-BTC号通知附带发布）

一、护照、旅行证、出境许可证、AB标签手续费

备注：

- ABTC是亚太经济合作组织商人的优先旅行卡。

- AB标签是一种免签证的普通护照持有人出国工作的纸张。

二、外国人出入境、居留证件签证及其他费用

备注： 对上述丢失或损坏的文件重新发放时，收费标准与新发相同。

^{__________________________}

1 本通知合并了以下四个通知：

- 财政部2021年4月7日发布的第25/2021/TT-BTC号通知，规定了出境、入境、过境和在越南居留的费用征收标准、征收制度、缴纳、管理和使用规定，自2021年5月22日起生效；

- 财政部令第74号2022年第74号通知，于2022年12月22日发布，规定了财政部权限内各项费用和收费的征收形式、征收期限、申报期限，自2022年12月22日起生效。

- 财政部2023年10月3日发布的第62/2023/TT-BTC号通知，对财政部2021年4月7日发布的第25/2021/TT-BTC号通知的部分条款进行了修改和补充，自2023年10月3日起生效；

- 财政部2023年10月16日发布的第63/2023/TT-BTC号通知，对一些部长级通知中规定的费用和罚款进行了修改和补充，以鼓励使用在线公共服务，自2023年12月1日起生效。

本合并文件不代替上述四个通知。

2 第74/2022/TT-BTC号通知依据如下：

根据2015年11月25日《费用和收费法》；

依据2015年6月25日《国家预算法》；

根据《税收管理法》（2019年6月13日）；

根据二零一六年八月二十三日国务院第120/2016/NĐ-CP号法令，关于详细规定和指导实施《费用和收费法》若干条款；

根据政府2020年第126号法令（2020年10月19日）关于详细规定若干《税收管理法》条款

根据2018年4月23日政府第61/2018/NĐ-CP号法令关于实施单一窗口和联运单一窗口机制处理行政手续，以及2021年12月6日政府第107/2021/NĐ-CP号法令对第61/2018/NĐ-CP号法令的部分条款进行修改和补充。

根据政府2017年第87号法令（2017年7月26日）关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定；

依据总理2021年10月11日第31/2021/决定-TTg号决定颁布《国家公共服务平台管理、运行和利用规定》；

执行二〇二二年五月三日政府第63/NQ-CP号决议关于二〇二二年四月政府常规会议；

根据税政司司长的建议；

财政部部长发布通知规定财政部有权规定的各项费用、收费的征收形式、期限、申报。

- 通知第62/2023/通知-TTG号的发布依据如下：

根据2015年11月25日《费用和收费法》；

依据2015年6月25日《国家预算法》；

依据2014年6月16日《外国人入境出境居留法》；2019年11月25日《修改、补充〈外国人入境出境居留法〉若干条款法》；2023年6月24日《修改、补充〈出境入境法〉若干条款及〈外国人入境出境居留法〉若干条款法》；

根据二零一六年八月二十三日国务院第120/2016/NĐ-CP号法令，关于详细规定和指导实施《费用和收费法》若干条款；

根据2017年10月19日国务院发布的第117号令2017年第117号法令，关于对外交往活动国家预算管理、使用的规定；

根据政府2023年4月20日发布的第14/2023/NĐ-CP号法令，规定财政部的功能、任务、权限和组织结构；

根据税政司司长的建议；

财政部长发布修改、补充第25/2021/通知-TTG号通知关于在出境入境过境居留领域收费、缴费制度、管理和使用费、税的规定。

- 通知第63/2023/通知-TTG号的发布依据如下

根据2015年11月25日《费用和收费法》；

根据政府2023年4月20日发布的第14/2023/NĐ-CP号法令，规定财政部的功能、任务、权限和组织结构；

根据税政司司长的建议；

财政部长发布修改、补充若干财政部长发布的关于费用、税的通知，以鼓励使用在线公共服务。

3 本款根据财政部2023年10月16日第63/2023/通知-TTG号通知关于修改、补充若干财政部长发布的关于费用、税的通知，以鼓励使用在线公共服务的规定，在2023年12月1日起生效。

4 第六条第一款中的“税”一词已被财政部2022年12月22日第74/2022/通知-TTG号通知关于由财政部规定的各项费用、税的形式、收取、缴纳、申报期限的规定所附的附件第112条的规定废除。该通知自2022年12月22日起生效。

5 本款已被财政部2022年12月22日第74/2022/通知-TTG号通知关于由财政部规定的各项费用、税的形式、收取、缴纳、申报期限的规定所附的附件第112条的规定废除。该通知自2022年12月22日起生效。

6 本款根据财政部2023年10月3日第62/2023/通知-TTG号通知关于修改、补充第25/2021/通知-TTG号通知关于在出境入境过境居留领域收费、缴费制度、管理和使用费、税的规定的第一条第一款的规定进行了修改和补充。本款自2023年11月18日起生效。

7 通知第62/2023/通知-TTG号自以下日期起生效：

第二条 效力实施

1. 本通知第一条第一款自2023年11月18日起生效。本通知第一条第二款自2023年10月3日起生效。

2. 如本通知引用的法律法规被修改、补充或替代，则按新的修改、补充或替代的文件执行。

3. 在执行过程中，如遇困难，请及时向财政部反映以便研究和补充指导。

8 本项根据财政部2023年10月3日第62/2023/通知-TTG号通知关于修改、补充第25/2021/通知-TTG号通知关于在出境入境过境居留领域收费、缴费制度、管理和使用费、税的规定的第一条第二款的规定进行了修改和补充。本目自2023年10月3日起生效。

9 本项根据财政部2023年10月3日第62/2023/通知-TTG号通知关于修改、补充第25/2021/通知-TTG号通知关于在出境入境过境居留领域收费、缴费制度、管理和使用费、税的规定的第一条第二款的规定进行了修改和补充。本目自2023年10月3日起生效。

10 本项根据财政部2023年10月3日第62/2023/通知-TTG号通知关于修改、补充第25/2021/通知-TTG号通知关于在出境入境过境居留领域收费、缴费制度、管理和使用费、税的规定的第一条第二款的规定进行了修改和补充。本目自2023年10月3日起生效。

11 本项根据财政部2023年10月3日第62/2023/通知-TTG号通知关于修改、补充第25/2021/通知-TTG号通知关于在出境入境过境居留领域收费、缴费制度、管理和使用费、税的规定的第一条第二款的规定进行了修改和补充。本目自2023年10月3日起生效。