通知第120/2013/TT-BTC号修改了优惠进口税目表中第98章9825组商品的描述，涉及填充剂和皮肤保护功能支持霜、疤痕减少凝胶。本文件自2013年10月11日起生效。
适用范围
进口商进口的商品属于第9825组。
要点
- 第9825组包括填充剂（Restylane）和皮肤保护功能支持霜、疤痕减少凝胶（如Xclair、Atopiclair、Dermatix）。第一条第一项
- 属于第9825组的皮肤保护功能支持霜、疤痕减少凝胶必须符合医疗器械进口备案要求，依据卫生部2011年第24/2011/TT-BYT号通知的规定。第一条第二项
- 适用于第9825组商品的优惠进口税率是10%。第二条
🌐 本文件的社会影响
- 进口商进口第9825组商品时必须遵守医疗器械进口备案规定。
- 对此类商品适用的优惠进口税率为10%，有助于减轻进口商的财务负担。
❓ 常见问题
第9825组包括哪些商品？
第9825组包括填充剂（Restylane）和皮肤保护功能支持霜、疤痕减少凝胶（如Xclair、Atopiclair、Dermatix）。
属于第9825组的皮肤保护功能支持霜是否需要符合医疗器械进口备案要求？
是的，属于第9825组的皮肤保护功能支持霜必须符合医疗器械进口备案要求，依据卫生部2011年第24/2011/TT-BYT号通知的规定。
适用于第9825组商品的优惠进口税率是多少？
适用于第9825组商品的优惠进口税率为10%。
本通知从何时起生效？
通知第120/2013/TT-BTC自2013年10月11日起生效。
全文
|
财政部 ------------- |
中华人民共和国 ------------------------------- |
|
编号：120/2013/TT-BTC |
河内，二零一三年八月二十七日 |
通知
修改、补充第98章第9825组商品的描述
该描述见于根据财政部2012年第193/2012/TT-BTC号通知发布的优惠税率税则
财政部2012年第193/2012/TT-BTC号通知（发布日期为2012年11月15日）
根据全国人民代表大会常务委员会2007年9月28日第295/2007/NQ-UBTVQH12号决议关于制定《出口税率表》和各税目适用的税率区间以及《进口优惠税率表》和各税目适用的优惠税率区间的规定；
根据全国人民代表大会常务委员会2007年第295/2007/NQ-UBTVQH12号决议关于发布出口税则和各税目税率框架以及进口优惠税率税则和各税目优惠税率框架的规定；
根据政府2010年8月13日颁布的第87/2010/NĐ-CP号法令，对《出口税、进口税法》若干条款的具体实施作出规定；
根据2008年11月27日第118/2008/NĐ-CP号政府法令，对财政部的职能、任务、权限和组织结构作出规定；
根据税政司司长的建议；
财政部部长发布修改、补充第98章第9825组商品的描述的通知，该描述见于根据财政部2012年第193/2012/TT-BTC号通知发布的优惠税率税则。
第一条 修改和补充第一目注释和适用特别优惠税率条件第九十八条
一、修改、补充第一项第1.25款：
“1.25. 第98.25组：填充剂（Restylane）； 皮肤功能支持霜、疤痕修复凝胶（如Xclair、Atopiclair、Dermatix）”
二、在第一项中增加第2.7款：
2.7 第98.25组中的皮肤功能支持霜、疤痕修复凝胶必须符合卫生部2011年第24/2011/TT-BYT号通知规定的医疗器械进口备案要求，该通知于2011年6月21日发布，指导医疗器械进口事宜。
第二条 在第二目商品类别、商品和优惠进口税率（第九十八章）中增加如下内容：
|
商品编码 |
商品描述 |
在附录II第一部分相应编号 |
||| - 提取或加工动物脂肪或植物非挥发性油或脂肪的机器： (%) |
||||
|
9825 |
00 |
00 |
填充剂（Restylane）； 皮肤功能支持霜、疤痕修复凝胶（如Xclair、Atopiclair、Dermatix） |
3304 |
99 |
90 |
10 |
条 3. 生效
本通知自二零一三年十月十一日起生效。/
|
发送单位： |
部长签署 |
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：