决定第121/2001/QĐ-BTC将磷灰石和磁铁矿的资源税税率从4%下调至2%。本文件适用于开采上述矿物的企业。
Scope of application
开采磷灰石和磁铁矿的企业
Key points
- 开采磷灰石的企业→须按2%的税率缴纳资源税→第1条
- 开采磁铁矿的企业→须按2%的税率缴纳资源税→第1条
- 各省、直辖市税务局→负责执行本决定→第2条
- 本决定自签发之日起生效→未具体注明日期，根据文件信息为2001年11月30日→第2条
🌐 Social impact of this document
- 减少税率有助于开采磷灰石和磁铁矿的企业节省成本，增加利润。
- 各省、直辖市税务局在执行本决定方面负有额外责任。
❓ Frequently asked questions
磷灰石和磁铁矿的新税率是多少？
2%
决定从何时起生效？
决定的签发日期，即2001年11月30日
Full text
|
中华人民共和国财政部 |
社会主义法制国家越南 |
|
二零零一年十一月三十日 发布于河内 |
决定
财政部部长关于发布《调整磷矿石和锡矿石资源税税率的决定》第121/2001/QĐ-BTC号令，日期为2001年11月30日
财政部部长
根据《资源税法（修正）》；
根据政府于一九九八年九月三日发布的第68/1998/NĐ-CP号法令，关于实施《资源税法（修正）》的详细规定； 68/1998/NĐ-CP 根据政府于一九九三年三月二日发布的第15/CP号决定，关于部级和相当于部级机构的任务、权限及管理职责；
根据政府于一九九四年十月二十八日发布的第178/CP号决定，关于财政部的任务、权限及组织结构；
依据政府于一九九四年十月二十八日发布的第178/CP号法令关于财政部任务、权限和组织机构的规定；
根据国务院办公厅于2001年10月9日发出的第4754/VPCP-KTTH号文件，传达了副总理阮晋勇指示财政部调整资源税税率的意见；工业部在第3330/CV-TCKT号文件中提出的意见以及计划投资部在第5916 BKH/CV号文件中提出的建议，要求将磷矿石和锡矿石的开采资源税税率从4%降至2%。
根据国家税务总局局长的提议。
决定
第一条： 将磷矿石和锡矿石的开采资源税税率从4%调整为2%。
第二条： 本决定自发布之日起生效。各磷矿石、锡矿石开采单位及各省、直辖市税务局负责执行本决定。
|
|
吴文宁 （签字） |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: