决定第1211/1999/QĐ-BGTVT号关于管理渡口

决定

关于管理渡口

_____________________

根据二〇〇三年四月四日国务院第34/2003/NĐ-CP号法令关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据1994年3月22日第22号政府法令，规定交通部的职责、权限、责任和国家管理机构及组织结构；

根据1996年7月5日第40号政府法令关于内河交通安全保障以及1998年9月26日第77/1998/NĐ-CP号政府法令关于修改和补充1996年7月5日第40号政府法令的部分条款；

鉴于运输法制办公室主任、越南内河航运局提出的建议；

决定：

第一条||| 本决定适用于渡口的管理和运营，不包括已经由有权机关公布的渡船码头。

本决定所指的渡口是指专门用于船舶横渡河流进出活动的地方。

第2条||| 开设渡口的条件和程序

渡口的位置必须地形稳定；有足够的深度和宽度以确保船舶安全进出；不影响内河航道的交通秩序和安全。

开设渡口的审批程序如下：

a/ 当需要开设渡口时，乡、镇、市镇人民委员会（以下简称乡人民委员会）应向交通运输厅或交通工程厅（以下简称交通运输厅）提交开设渡口的申请。乡人民委员会提交的申请文件必须有越南内河航运局河道管理段（如果开设的渡口位于中央直接管理的内河航道上）或者交通运输厅内河航道管理部门（如果开设的渡口位于省或直辖市内的其他内河航道上）确认符合本条第一款规定的安全条件的意见。

b/ 交通运输厅应在收到申请文件之日起十日内审查乡人民委员会的申请，如符合条件，交通运输厅应作出批准乡人民委员会在提议位置开设渡口的决定。如不符合条件，则交通运输厅应答复乡人民委员会。

对于位于两个省或直辖市之间的边界线上的渡口，交通运输厅在收到开设渡口的申请后，需与相关交通运输厅协商一致后再作出批准开设渡口的决定。

根据地方情况，交通运输厅可以将审批开设渡口的权力转交给省或直辖市政府，由县政府、区县、市镇或省辖市负责审批。对于位于两个县之间的边界线上的渡口，两个县政府需要事先达成一致意见。

第3条

条3||| 渡口、船舶和驾驶员的安全运行条件：

a- 1/ 对于渡口：

b- 应设有供乘客上下船或装卸货物的台阶或桥梁。对于有汽车通行的渡口，还应设有确保安全方便的汽车上下通道；

c- 应配备足够的系泊设备；

d- 如夜间运营，应有足够的照明灯；

如果渡口位于已投资建设和管理的内河航道上，应按规定设置标志。

a- 2/ 对于横渡河流的船舶：

b- 船舶进出渡口仅允许载运旅客、货物、简易公路交通工具、摩托车和不超过12座的客车或不超过2.5吨的轻型货车；

船舶必须符合现行技术标准，并持有必要的证件。

3/ 对于驾驶员：必须持有符合所驾驶船舶类型的现行专业证书或执照。

组织实施 在以下情况下，批准开设渡口的决定将被撤销：

1- 因水流变化或其他自然因素导致无法满足本决定第二条第一款规定的安全条件；

2- 因交通规划或建设规划不允许在已批准的位置设立渡口；

撤销决定的机关必须明确理由，并至少提前六个月通知渡口停止运营。

第5条

本决定自1999年8月1日起生效，并取代1997年5月6日交通部长发布的关于管理和颁发渡口许可证的第1138/QĐ/PC-VT号决定。

已根据第1138/QĐ/PC-VT号决定获得渡口许可证的渡口，在许可证到期前可继续运营，之后须按照本决定第二条的规定重新办理手续，但乡提交的申请文件无需内河航道管理部门的确认。

对于正在运营但尚未根据第1138/QĐ/PC-VT号决定获得渡口许可证的渡口，须按照本决定第二条规定的程序和手续办理。

第6条

乡级人民委员会应根据本决定对辖区内渡口进行管理。

交通部委托越南内河航运局在全国范围内指导和监督本决定的执行。

在运营过程中，从事河岸客运码头经营活动的组织和个人必须遵守有关保障交通秩序和安全的规定以及本决定的各项规定。违反本决定规定的各项行为，将根据情节轻重被撤销许可设立码头的决定或受到行政处罚。

条7. 各位部长办公厅主任、运输法制司司长、越南内河航道局局长、越南船舶检验局局长、各省交通运输厅厅长及相关组织和个人负责执行本决定。