决定第1212/QĐ-BTP号 关于暂停执行地方制定的违法行政处罚规定的一部分或全部内容

司法部决定第1212/QĐ-BTP号暂停执行地方制定的违法行政处罚规定的一部分或全部内容。各省、市必须自行废止并在2006年5月20日前报告结果。

문서 번호1212/QĐ-BTP
문서 유형决定
발행 기관司法部
서명자Uông Chu Lưu — Bộ trưởng
업데이트29. 06. 2026
산업司法
분야未分类
발행일08. 05. 2006
발효일08. 05. 2006
효력 만료일
상태生效中
✦ 스마트 요약

司法部决定第1212/QĐ-BTP号暂停执行地方制定的违法行政处罚规定的一部分或全部内容。各省、市必须自行废止并在2006年5月20日前报告结果。

적용 범위

山罗省、谅山省、北宁省、嘉莱省、宣光省、胡志明市、岘港市人民委员会

핵심 사항

  • 被要求自2006年5月10日起自行废止违法行政处罚规定的一部分或全部内容的各省、市人民委员会
  • 具体被暂停执行的规定见本决定附件
  • 处理结果须在2006年5月20日前向总理和司法部部长报告
  • 必须组织消除因发布和实施违法文件所造成的后果
  • 本决定自签发之日起生效

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 受影响的是地方行政机关,特别是被要求自行废止文件的各省政府
  • 在这些省份经营的企业和个人将不再遵守违法规定

❓ 자주 묻는 질문

本决定适用于哪些地区?

本决定适用于山罗省、谅山省、北宁省、嘉莱省、宣光省、胡志明市和岘港市人民委员会

违法文件从哪一天起被暂停执行?

违法行政处罚规定自2006年5月10日起暂停执行

报告处理结果的时间期限是多久?

处理结果须在2006年5月20日前向总理和司法部部长报告

被暂停执行的文件可能是什么文件?

被暂停执行的文件是各省政府、直辖市人民委员会制定的违法行政处罚规定

本决定何时生效?

本决定自签发之日起生效

전문

司法部

中华人民共和国
独立 自由 幸福

编号:1212/QĐ-BTP
河内,二〇〇六年五月八日

决定

关于暂停实施地方制定的违反行政违法行为处理法律法规的部分或全部内容根据一九九六年十一月十二日颁布的《法规制定法》和二〇〇二年十二月十六日第02/2002/QH11号法律对《法规制定法》若干条款的修改补充;

______________

司 法 部 部 长

根据二〇〇三年六月六日国务院第62/2003/NĐ-CP号法令关于司法部职能、任务、权限和组织结构的规定;

根据2004年12月3日颁布的《人民代表大会和人民政府制定规范性法律文件法》;

根据二〇〇三年十一月十四日国务院第135/2003/NĐ-CP号法令关于法规制定法的检查和处理;

为执行总理二〇〇六年五月五日第694/TTg-XDPL号公文关于处理地方制定的行政违法行为处理法律法规的要求;

经审查法规制定检查局局长的建议。

暂停实施由山罗省、谅山省、北宁省、嘉莱省、宣光省、胡志明市、岘港市制定的部分或全部违反行政违法行为处理法律法规的内容。具体被暂停实施的法规名称及具体内容见本决定附件。

决定

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 建议上述各省、直辖市自二〇〇六年五月十日起自行废除本决定第一条所列部分或全部违反行政违法行为处理法律法规,并于二〇〇六年五月二十日前向总理报告处理结果并通报司法部部长;组织消除因制定和实施违法法规造成的后果。

条 2. 各省、直辖市政府主席如本决定第一条所述,法规制定检查局局长—司法部负责执行本决定。

条 3. 本决定自签发之日起生效。

组织实施 汪周流

部长
聂文俊
王储流
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.