文号12137/TC-CST指导确认对2003年1月1日前进口和从2003年1月1日至2003年8月6日进口发动机零部件组装生产的排量低于50cm3摩托车的企业执行税收优惠政策条件，以便获得质量检验合格证。
Scope of application
生产、组装排量低于50cm3摩托车的企业；交通运输部（国家机动车产品质量监督检验中心）；海关总署；
Key points
- 对于在2003年1月1日前进口排量低于50cm3摩托车的企业，财政部将名单发送给国家机动车产品质量监督检验中心以发放质量检验合格证。
- 对于使用2003年1月1日至2003年8月6日期间进口的发动机零部件生产的企业，在企业已按2001年两轮摩托车国产化率缴纳相应税款并补缴2001年的应缴税款后，海关总署确认其享受税收优惠政策的条件。
- 企业根据2001年两轮摩托车国产化率确定是否退还进口税或追缴税款。
- 在执行过程中，企业应及时向财政部反映遇到的问题和障碍。
- 国家机动车产品质量监督检验中心依据海关总署的确认信息为相关企业提供质量检验合格证。
🌐 Social impact of this document
- 生产、组装排量低于50cm3摩托车的企业可享受税收优惠政策。
- 国家机动车产品质量监督检验中心有法律依据为相关企业提供质量检验合格证。
- 确认执行税收优惠政策条件有利于排量低于50cm3摩托车的生产和组装过程。
❓ Frequently asked questions
哪些企业可以获得质量检验合格证？
已由财政部确认享受排量低于50cm3摩托车税收优惠政策条件的企业。
如何确认执行税收优惠政策条件的时间？
对于使用2003年1月1日至2003年8月6日期间进口的发动机零部件生产的企业，海关总署在其已按2001年两轮摩托车国产化率缴纳相应税款并补缴2001年的应缴税款后予以确认。
企业能否退还进口税或被追缴税款？
根据2001年两轮摩托车国产化率确定是否退还进口税或追缴税款。
Full text
|
财政部 编号：12137 TC/CST 事由：确认执行摩托车排量低于50厘米的税收政策以进行质量检验3 |
社会主义共和国越南 独立 自由 幸福 ---------------- 北京，二〇〇三年十一月二十日 |
敬启者: - 各部、各委员会、直属机关
- 各省、自治区、直辖市人民政府
- 越南自行车摩托车协会
根据国务院总理在2003年8月6日第3792号政府办公厅文件（VPCP-CN）和2003年10月30日第5334号政府办公厅文件（VPCP-CN）的意见，关于发放摩托车排量低于50厘米的质量检验合格证和管理事宜，财政部现就执行现行税收政策条件作出如下指导：31/ 财政部将向交通部（车辆检测局）提供名单（见附件1、附件2），该名单上的企业已由财政部长发布通知，享受2002年摩托车、摩托车发动机及进口发动机配额的税收优惠政策，以便交通部（车辆检测局）对2003年1月1日前进口的排量低于50厘米的摩托车生产企业进行质量检验。
2/ 对于从2003年1月1日至2003年8月6日期间使用进口零部件组装排量低于50厘米的摩托车的企业：根据财政部2002年12月4日第13193号文件（TC-TCT）第三点的规定，国家税务总局（财政部）应为企业出具确认文件，供交通部（车辆检测局）作为质量检验依据；具体如下：3 - 企业已按2001年摩托车国产化率完成税款结算（明确企业是否需补缴或退还进口税）。
- 企业已按照2001年应追缴税款的计划执行。3 在执行过程中如遇困难，请及时向财政部反映，以便研究处理。
收件单位；
- 越南车辆检测局
- 各地税务局、技术监督局、海关局
|
- 存档（会签、审核），税政司（三份） - 如上所述 - 国务院办公厅 财政部部长 税政司司长 - 财政部各单位 阮德法 |
条款 财政部部长 税收政策司司长
沈德法 |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: