根据政府总理第122/2006/QĐ-TTg号决定，允许将18所私立大学转为私营大学，并责成教育部制定相关指导规定。完成期限为2007年6月30日前。
Scope of application
本决定指定的各所私立大学。
Key points
- 本决定指定的升龙大学、东都大学、方东大学、商业与技术大学（河内）、海防大学、德塔恩大学、平阳大学、乐红大学、九龙大学、文朗大学、文宪大学、雄王大学、红邦大学、外语-信息技术大学（胡志明市）、科技大学（胡志明市）、富春大学、梁世荣大学和耶尔森大学（大叻）将转为私营大学。
- 在本决定中列出的学校被规定可以在其名称中注明或不注明学校类型的特定术语。
- 教育部负责，会同各部委联合发布指导规定的转换工作。
- 转换期限为2007年6月30日前。
- 转换必须在法律上保证透明度并符合私营大学章程和组织活动规则。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：通过实施私营大学的规定来提高教育质量。
- 消极影响：可能对某些学校的转换过程造成困难，影响到员工和学生的权益。
❓ Frequently asked questions
本决定中指定了多少所私立大学？
本决定中指定了18所私立大学。
转换期限是什么时候？
转换期限为2007年6月30日前。
学校在转换过程中可以做什么？
学校可以在其名称中注明或不注明学校类型的特定术语。
谁负责执行本决定？
各部部长、相当于部长级别的机关首长、政府直属机关首长、各省和直辖市人民委员会主席、申请成立学校的组织首长以及第一条规定中的各大学校长负责执行本决定。
转换必须保证什么？
转换必须在法律上保证透明度并符合私营大学章程和组织活动规则。
Full text
决定
关于将民办高等学校转为私立高等学校的类型
形式
____________
国务院总理
根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据二零零五年六月十四日《教育法》；
考虑教育部部长的建议。
决定
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 准许下列民办高等学校转为私立高等学校并按照私立高等学校的规定进行运作：
1. 长安大学。
2. 东都大学。
3. 方东大学。
4. 贸易与科技学院。
5. 海防大学。
6. 杜塔大学。
7. 平阳大学。
8. 拉克洪大学。
9. 九龙大学。
10. 文郎大学。
11. 文宪大学。
12. 雄王大学。
13. 红芳大学。
14. 外语信息技术学院。
15. 科技学院。
16. 技术学院。
17. 富春大学。
18. 廖世威大学。
19. 耶尔森大学。
条 2. 第一条所列的高等学校应规定是否在名称中注明学校类型的词语。
条 3. 委托教育部部长负责，会同有关部委联合制定规定和指导方针，以确保第一条所述的民办高等学校转换为私立高等学校，并按照私立高等学校的规定进行运作。
将民办高等学校转为私立高等学校必须严格遵守法律规定，明确透明，并符合关于资产和资本的规定；保障那些在高等学校形成和发展过程中真正做出贡献的人的正当权益，劳动者的权益以及学生的权益，符合私立高等学校章程和组织活动规定及现行法律法规。
转换期限：应在二〇〇七年六月三十日前完成。
组织实施 本决定自发布之日起十五日后生效。
第五条。 各部部长、相当于部级机构的负责人、政府直属机构的负责人、各省、直辖市人民政府主席、申请成立学校的组织负责人和第一条所列各大学校长对执行本决定负有责任。/
副总理人民政府
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: