令第122号2010年NĐ-CP修正并补充了2006年9月22日政府第103/2006/NĐ-CP号令关于《知识产权法》中有关工业产权条款的实施细则和指导方针。

令

对第103/2006/NĐ-CP号政府法令若干条款进行修改和补充

该法令于二〇〇六年九月二十二日发布，详细规定并指导实施《知识产权法》中有关工业产权的部分

根据二〇〇五年十一月二十九日颁布，并于二〇�九年六月十九日修订和补充的《知识产权法》；

_______________________

中华人民共和国国务院

根据2001年12月25日《政府组织法》；

鉴于科学技术部部长的建议，

第一条 对第103/2006/NĐ-CP号政府法令若干条款进行修改和补充

令：

1. 修改第三条第二款第h项如下：

“h) 管理属于地方的地理标志，包括地方名称和其他表示地方特产来源的标志；”

2. 修改第十九条第三款、第四款，并增加第五款如下：

“3. 农业农村部、商务部负责，会同各省市人民政府确定由部委、行业、地方管理的特产种类、产品特性及生产流程。

4. 各省市人民政府负责提交申请并组织管理地方特产的地理标志，并为地方名称或其他表示地方特产来源的标志颁发注册证明商标许可。

5. 科学技术部制定确定产品来源地名和标志的标准。”

3. 增加第三章A如下：

“第三章A 商业秘密发明

第23A条

商业秘密发明；商业秘密发明保护证书；商业秘密发明的内容和权利范围 1. 国家机关根据国家保密法确定为国防和国家安全领域的国家机密的发明称为商业秘密发明。

2. 商业秘密发明只能获得商业秘密发明专利证书或商业秘密实用新型专利证书。

3. 商业秘密发明的申请书、商业秘密发明专利证书、商业秘密实用新型专利证书不得公布，并须按照国家保密法的规定予以保密。

4. 使用、转让商业秘密发明使用权、转让申请权、所有权必须经国家机关批准，依照国家保密法的规定。

5. 公安部长、国防部长可以使用或分配给组织和个人使用商业秘密发明以服务于国防和安全的目的，依据《知识产权法》第一百四十五条、第一百四十六条和第一百四十七条的规定。

6. 即使商业秘密发明被有权机关解密后，其申请书和保护证书仍按以下方式处理：

a) 商业秘密发明的申请书继续按普通发明申请书处理；

b) 商业秘密发明专利证书、商业秘密实用新型专利证书转换为发明专利证书、实用新型专利证书，并在工业产权公告上公布，并记录在国家发明专利登记簿中。

第23B条

对向国外申请注册前的发明进行安全控制 1. 组织和个人只有在得到有权机关根据本法令第二十三条C款第二项规定的许可后，才能在有商业秘密发明保护规定的国家申请注册商业秘密发明。

2. 如果违反以下安全控制规定，在外国申请注册工业产权保护，则越南国家将不保护越南组织和个人的发明以及在越南产生的发明：

a) 只能在提交越南国内发明申请六个月后，方可向国外提出工业产权保护申请，除非符合本项b款的规定；

b) 如果发明被认定为商业秘密发明并收到有权机关的通知，则不得向国外提出工业产权保护申请。

b) 不得在发明被确定为国家保密发明并已由有权机关通知的情况下向国外提交工业产权保护申请。

条23c. 确定秘密发明和解密；建立和转让秘密发明的权利

1. 确定秘密发明和解密由国防部和公安部根据国家保密法实施。

2. 公安部负责，与国防部和科学技术部合作规定确定秘密发明和解密秘密发明的程序；保护秘密发明；审查申请并颁发秘密发明保护证书的程序；管理使用、转让秘密发明权利以及在国外注册工业产权保护符合国家保密法和知识产权法的规定。

4 ||| 修改第二十九条如下：

条29. 发放和收回工业产权代理服务执业证书

1. 符合专利法第一百五十五条第二款规定的个人在缴纳相关费用后可向其提出申请发放工业产权代理服务执业证书。

2. 工业产权代理服务执业证书在以下情况下被收回：

a) 获得工业产权代理服务执业证书的人放弃从事工业产权代理业务；

b) 获得工业产权代理服务执业证书的人不再符合专利法第一百五十六条第二款规定的条件；

c) 获得工业产权代理服务执业证书的人因有权机关的决定而被取消执业资格。

3. 在依照本条第二款第c项规定收回证书后，只有在取消执业资格期限结束后才能考虑重新发放工业产权代理服务执业证书的请求。

4. 科学技术部组织发放和收回工业产权代理服务执业证书。

5 ||| 增加第二十九条a如下：

“条29a. 登记和注销符合条件经营工业产权代理服务的组织名称

1. 符合专利法第一百五十四条规定的组织，在缴纳相关费用后可根据其要求登记为经营工业产权代理服务的组织，并在国家代理工业产权登记簿中公布，同时在工业产权公报上公告。

2. 第一百五十四条规定的组织包括：

a) 根据企业法成立和运营的企业；

b) 根据合作社法成立和运营的合作社和合作社联合体；

c) 根据律师法成立和运营的律师事务所，但不包括外国律师事务所的分支机构、外资合伙律师事务所以及中外合资律师事务所；

d) 根据科技法成立和运营的科技服务机构。

3. 第二条规定的组织的分支机构和其他附属单位只能以所属组织名义经营工业产权代理服务。

4. 经营工业产权代理服务的组织的法定代表人或经法定代表人授权的人员在从事工业产权代理服务经营活动时必须符合专利法第一百五十五条第一款规定的执业条件。

5. 在以下情况下，经营工业产权代理服务的组织将从国家代理工业产权登记簿中注销，并在工业产权公报上公告：

a) 经营工业产权代理服务的组织停止经营工业产权代理服务；

b) 经营工业产权代理服务的组织不再完全符合专利法第一百五十四条规定的条件。

6 ||| 增加第三十六条第二款a、第二款b和第三款a如下：

“2a. 自2006年7月1日至2010年9月30日提交给国家知识产权局的工业产权申请按照2005年《知识产权法》及其实施细则的规定处理。

2b. 自2010年1月1日起提交给国家知识产权局的工业产权申请按照2009年《知识产权法》修正案及其实施细则的规定处理。

3a. 国家知识产权局对已登记的地理标志名称颁发地理标志注册证书，符合《知识产权法》关于地理标志注册的规定。所有主体对地理标志名称的权利和义务适用《知识产权法》关于地理标志的规定。”

第二条 效力实施

本法令自2011年2月20日起生效。

条3. 执行指导责任

一、科学技术部部长负责指导执行本法令。

2. 各部部长、各委员会主任、政府直属机关负责人、各省和中央直辖市人民政府主席负责执行本法令。/。