令第122/2024/NĐ-CP修正并补充了2018年1月23日政府第14/2018/NĐ-CP号令关于边境贸易活动的具体规定。

令

对若干条款进行修改和补充的《关于边境贸易活动的具体规定》第14/2018/NĐ-CP号法令

二〇一八年一月二十三日政府发布的第14/2018/NĐ-CP号法令

关于边境贸易活动的具体规定

^___________ 

根据二〇一五年六月十九日《组织法》；二〇一九年十一月二十二日《关于修改、补充〈组织法〉和〈地方政权组织法〉若干条款》的法律；

根据2017年6月12日《对外贸易法》；

根据工贸部部长的建议；

政府发布对二〇一八年一月二十三日政府发布的第14/2018/NĐ-CP号法令关于边境贸易活动的具体规定的若干条款进行修改和补充的法令。

第一条 对二〇一八年一月二十三日政府发布的第14/2018/NĐ-CP号法令关于边境贸易活动的具体规定中的若干条款进行修改和补充

一、修改和补充第三条第三款如下：

“3. 本法令适用对象中的边境居民是指在与国家陆地边界线部分重合的乡、镇、市镇或相应行政单位有常住户口的越南公民。”

二、对第四条第二款进行修改和补充如下：

“2. 支付方式

a) 银行支付；

b) 出口货物、服务与进口货物、服务之间的差额通过银行支付；

c) 现金支付仅适用于边境居民从事的商品买卖活动。”

3. 在第四条之后增加第四a条如下：

“第四a条 边境贸易活动中商品的标准

商业人士和边境居民在边境贸易中买卖商品必须符合进口国法律规定的所有标准、质量要求、追溯来源规定和其他条件。”

4. 修改和补充第十六条第一款、第二款如下：

“1. 已在边境地区登记居住的商业人士和持有越南国籍的公民。

2. 持有护照或其他可替代护照的有效证件及签证（免签情况除外）的来自共同边界的国家的商业人士和公民，根据越南社会主义共和国是成员的国际条约以及第47/2014/QH13号《外国人入境出境居留法》及其后修正案的规定；已在共同边界国家注册经营的商业人士、个体工商户和个人，持有该国颁发的营业执照。”

5. 修改第二十一条第一款和第三款如下：

a) 修改第一款如下：

“1. 货主或其授权人、运输工具所有人、运输工具驾驶员、运输工具上的服务人员为越南公民，应按照越南社会主义共和国是成员的国际条约和第49/2019/QH14号《越南公民出入境法》及其后修正案的规定执行。

运输工具驾驶员除上述证件外，还须持有与其驾驶的交通工具相适应的驾驶许可。”

（二）修改第三款如下：

“3. 越南的运输工具、运输工具驾驶员和经营者可以通过本法令规定的边境口岸和通道进入或离开邻国的边境市场，接受边境口岸和通道管理专业部门的检查和监管。”

6. 修改第二十二条第一款和第三款如下：

a) 修改第一款如下：

“1. 外国公民作为货主或其授权人、运输工具所有人、运输工具驾驶员、运输工具上的服务人员，应按照越南社会主义共和国是成员的国际条约和第47/2014/QH13号《外国人入境出境居留法》及其后修正案的规定执行。”

（二）修改第三款如下：

“3. 来自共同边界的国家的运输工具驾驶员和经营者，在进出越南的边境市场、口岸市场和经济特区市场时，必须接受边境口岸管理专业部门的检查、监管和检疫。”

7. 修改第二十四条第二款如下：

“2. 财政部牵头，会同相关部委、行业和边境省人民政府：

a) 指导实施税收政策、费用和收费；

b) 办理进出口、过境货物的海关手续、检查、监督和控制；办理进出口、过境运输工具的海关手续、检查、监督和控制。”

第二条。施行条款

1. 本法令自二〇二四年十一月一日生效。

2. 在二〇二九年，财政部向政府报告并提出决定调整边境居民以商品买卖形式进口货物免税次数和免税金额的意见。

3. 自二〇二九年一月一日起，边境居民在进行边境商品买卖活动时，必须亲自办理进出口手续。

4. 自二〇三〇年一月一日起，货物只能在已按现行法律规定完成开放和升级程序并达成双边协议允许出口、进口和交换货物的国际口岸、主要口岸（双边口岸）、辅助口岸、边境通道和专用运输路线办理进出口手续。

5. 各部部长、相当于部长的机关首长、政府直属机关首长、各省人民政府主席和有关机关、个人负责执行本法令。/。