命令第122号 补充命令第26号（1949年4月25日）关于追诉违反贸易规章的案件第一条，规定省抗敌行政委员会在货物价值不超过2000元且被控人未提出异议的情况下有权没收货物而不需提交法院。
Scope of application
省抗敌行政委员会、经济局
Key points
- 省抗敌行政委员会 → 在货物价值不超过2000元且被控人未提出异议的情况下，可以不经法院程序直接没收违反贸易规章的案件中的货物（第一条）
- 经济局 → 必须在省抗敌行政委员会决定没收货物前提供意见（第一条）
🌐 Social impact of this document
- 加强处理违反贸易规章案件的效果，减轻法院审理工作的负担
- 违反经营规定可能被直接没收货物而不需经过复杂的诉讼程序
❓ Frequently asked questions
在什么情况下省抗敌行政委员会可以没收货物？
如果货物价值不超过2000元且被控人未提出异议，并在听取经济局意见后（第一条）
经济局在没收货物中扮演什么角色？
必须在省抗敌行政委员会决定没收货物前提供意见（第一条）
Full text
命令
号：122/SL 日期：1949年10月21日
越南民主共和国政府主席发布
主席
越南民主共和国内阁
遵照1948年8月20日第222-SL号命令禁止与敌方进行贸易，
遵照1948年11月19日第257-SL号命令及1949年4月25日第26-SL号命令关于追诉违反商业条例行为的规定，
根据经济部长的建议，
经政府委员会决议，并经国会常设委员会同意后，
发布如下命令：
条 一- 现在将上述关于追诉违反商业条例行为的第26-SL号1949年4月25日命令第一条末尾增加以下内容：
"对于不重要的案件且被告未提出申诉，抗敌行政委员会可在听取经济厅意见后决定没收货物而不提交法庭审理；如果走私物品价值不超过2000元，则没收的货物将按照现行规定分配。"
条 二- 经济部长和司法部长应依照本命令执行。
毛泽东
（已签署）
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: