通知第123/1999/TT-BTC号关于在地方行政机关、事业单位、政治组织和社会政治组织以及使用国家财政资金的单位实施每周工作40小时制度的财务指导

通知123/1999/TT-BTC关于在地方机关和单位实行每周工作40小时制度的财务管理。内容集中在费用管理和有效利用节省的资金。

Document No.123/1999/TT-BTC
Document type通知
Issuing authority财政部
Signed byPhạm Văn Trọng
Updated16/06/2026
Field未分类
Issued date14/10/1999
Effective date01/10/1999
Expiry date
Status生效中
✦ Smart summary

通知123/1999/TT-BTC关于在地方机关和单位实行每周工作40小时制度的财务管理。内容集中在费用管理和有效利用节省的资金。

🌐 Social impact of this document

Updating.

❓ Frequently asked questions

Updating.

Full text

财政部
********

社会主义共和国越南
独立 自由 幸福
********

数:123/1999/通财

北京,一九九九年十月十五日

通知

财政部关于发布《关于实施每周工作四十小时制度的财政管理规定》的通知(123/1999/通财)自一九九九年十月十五日起施行,适用于行政机关、事业单位、政治组织、社会政治组织以及使用国家预算资金的地方单位。

 

根据国务院总理第188/1999/决定号于一九九九年九月十七日发布的关于实施每周工作四十小时制度的决定。

财政部就行政机关、事业单位、政治组织、社会政治组织以及使用国家预算资金的地方单位(统称单位)在地方实施财政管理规定如下:

一、各单位负责人需具体安排和分配责任给每位公务员和职员处理日常事务,确保单位按计划正常运行;在实施每周工作四十小时制度时,不遗留未完成的工作;根据国务院总理第188/1999/决定号于一九九九年九月十七日发布的决定第一条的规定,安排人员休假。对于紧急或突发事务,必须安排相关人员加班(包括周六和周日),以不影响进度和与相关组织和个人的业务往来。对于因工作性质无法在周六和周日休假的事业单位,单位负责人应安排轮休或补休,并按照现行规定支付加班费和夜班费。

二、原则上,在实施每周五天工作四十小时制度时,国务院总理已规定不增加行政费用,也不增加总费用,即使某些单位因特殊活动需要额外加班费用也一样。因此,各地应指导各行业和单位主动制定方案并报告同级财政机关,说明由于实施每周四十小时工作制而节省的资金,如电费、水费、汽油费、办公用品费、通讯费等,以便有效管理和使用这些资金。

各级财政机关汇总实施每周工作四十小时制度所节省的资金及使用该资金的方案,用于应对突发事件任务或年初预算中未足额安排的任务,并向人民委员会报告,供其审议决定。

自二零零年起,根据本通知的精神,各省、直辖市应主动计算并为各行业和单位合理安排资金,以符合行业的特点,正确实施每周工作四十小时制度。

本通知自一九九九年十月二日起生效。

在执行过程中,如遇困难或问题,请反馈至财政部进行研究解决。

各省、直辖市人民政府根据国务院总理第188/1999/决定号于一九九九年九月十七日发布的决定和本通知的要求,指导相关部门和单位制定实施方案和组织措施。

范文重

聂文俊

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 1
123/1999/TT-BTC
通知第123/1999/TT-BTC号关于在地方行政机关、事业单位、政治组织和社会政治组织以及使用国家财政资金的单位实施每周工作40小时制度的财务指导
生效中

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.