决定第123/TM-XNK号 关于补充柬埔寨王国货物过境越南领土的规定，该规定附属于1994年9月20日第1162/TM-XNK号决定。

商务部部长决定

关于补充柬埔寨王国过境越南领土货物制度

附属于1994年9月20日第1162/TM-XNK号决定

商务部部长

根据1994年4月3日越南社会主义共和国政府与柬埔寨王国政府关于过境货物协定的修改和补充条款的谅解备忘录；

根据1994年4月19日政府第33/CP号决定第五章第二十六条第三款关于对进出口活动进行国家管理的规定；

经与海关总署协商一致；

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 补充第一部分第二点：

一、关于准许过境货物：

为便利柬埔寨企业的经营，以下过境情况无需向商务部许可证司申请过境货物运输许可：

1.1 - 柬埔寨境内从一个地区到另一个地区的过境，通过以下口岸对：

布波朗（大叻）-奥莱恩（蒙多基里）在14号公路上。

莱兴（嘉莱）-安东佩奇（拉达那基里）在19号公路上。

1.2 - 通过湄公河-九龙江（前江）水路过境。

上述两种情况必须遵守规定：

a - 运输工具必须直行，沿指定路线行驶，连续不停，不得卸货或装货，不得转运。运输工具驾驶员须按照国际惯例向海关申报所载货物。

b - 货物必须由越南海关全程封存并押运。

海关总署具体规定对柬埔寨过境越南的货物和运输工具的监督和管理办法。

二、关于禁止出口和进口货物：

对于列入禁止出口和进口清单的货物，过境规定如下：

1 - 不得过境那些被国际法律和惯例严格禁止的货物，具体包括：各类毒品、有毒化学品、放射性物质、野生动植物及其制品。

2 - 过境武器、弹药、爆炸物、军事技术装备，以国防和国家安全为目的，需获得商务部部长的许可。

3 - 过境越南禁止出口和进口但柬埔寨不禁止的货物（反之亦然），柬埔寨企业需提交申请（根据柬埔寨王国过境越南领土货物制度规定），向设在胡志明市（或岘港、芽庄、芹苴）的商务部许可证司提交。许可证司有责任在发放每次过境许可之前向商务部报告。

4 - 过境木材应遵循林业部和海关总署的指导。

条款2 - 补充第一部分第二点（关于过境货物运输工具）：

1 - 过境货物运输工具及其押运人员以及装卸作业必须遵守越南法律法规，并符合国际法律和惯例。

2 - 在上述第一条规定的情况下，柬埔寨货主可以使用本国运输工具，或者租用第三方或越南的运输工具，但必须遵守越南法律。

3 - 在其他情况下，柬埔寨货主必须租用越南的运输工具，并遵守越南法律。

条3 - 补充第一部分第五点（关于过境口岸）：

1 - 直接通过湄公河-九龙江（前江）水路过境，通过以下口岸对：

永 X春 - 常 P河嘉 条摩萨姆诺 - 罗卡

（安 G江 - 邓平） 国36 V恩 - 普赖

37

2 - 直接通过公路过境，通过以下口岸对：

2.1 - 22A公路 - 第1号公路 B牡

洋（西贡）巴韦特（斯威里恩）

2.2 - 第14号公路 - 第14号公路

布波朗（大叻）奥莱恩（蒙多基里）

2.3 - 第19号公路 - 第19号公路 ||| d.1. 应税收入总额：莱 国兴（嘉莱）安

东佩奇（拉达那基里）

2.4 - 第13号公路 - 第13号公路

第四条 布纽（松贝）努尔（克拉蒂）

第五条 - 商务部各职能局负责宣传和指导企业执行本决定。

-

商务部公告

关于修正1995年2月27日商务部第123/TM/XNK号决定第二条第二项关于补充柬埔寨王国过境越南领土货物制度的通知，该决定附属于1994年4月20日商务部第01160/TM/XNK号决定

在上述决定第二条第二项中规定：“在第一条第一项所述情况下，柬埔寨货主可以使用本国运输工具，或者租用越南或第三方的运输工具，但必须遵守越南法律”，现修正为：“在第一条第一项1.2所述情况下，柬埔寨货主可以使用本国运输工具，或者租用越南或第三方的运输工具，但必须遵守越南法律”。这意味着只有通过湄公河-九龙江（前江）水路过境的货物，柬埔寨货主才能使用第三方的运输工具。