决定第1232/2004/QĐ-NHNN号废除了对人民信贷合作社试点阶段的存款和贷款规定。人民信贷合作社将按照新规定执行开户、使用存款账户和贷款业务。
适用范围
人民信贷合作社系统
要点
- 中央人民信贷合作社被允许根据第1284/2002/QĐ-NHNN号和第1310/2001/QĐ-NHNN号决定的规定，为基层人民信贷合作社开设和使用存款账户及贷款。
- 关于试点人民信贷合作社资金筹集、使用和信贷利率的旧规定被废除。
- 本决定自公布公报之日起十五日后生效。
- 国家银行行长、办公厅主任、合作金融机构司司长、相关单位负责人、各省市级国家银行分行行长和人民信贷合作社理事会主席负责执行本决定。
- 这些新规定取代了以前的相关旧规定。
🌐 本文件的社会影响
- 调整人民信贷合作社系统的金融活动，便于管理和使用资金。
- 减轻人民信贷合作社的行政手续负担。
❓ 常见问题
对试点人民信贷合作社的资金筹集和贷款的旧规定何时被废除？
这些旧决定自公布公报之日起十五日后被废除。
中央人民信贷合作社可以依据哪些规定为基层人民信贷合作社开设存款账户和提供贷款？
根据国家银行行长于2002年11月21日发布的第1284/2002/QĐ-NHNN号决定和2001年10月15日发布的第1310/2001/QĐ-NHNN号决定的规定。
本决定自何时生效？
本决定自公布公报之日起十五日后生效。
哪些组织负责执行本决定？
国家银行行长、办公厅主任、合作金融机构司司长、相关单位负责人、各省市级国家银行分行行长和人民信贷合作社理事会主席。
这些新规定取代了哪些旧规定？
废除了关于试点人民信贷合作社资金筹集、使用和信贷利率的旧规定。
全文
|
国家银行 |
中华人民共和国 |
|
编号：1232/2004/QĐ-NHNN |
越南社会主义共和国河内，二〇〇四年九月二十四日 |
决定
关于废止信用合作社试点期间吸收存款和贷款的规定
根据《组织法》（第02/1997/QH10号）二〇〇四年六月十五日第20/2004/QH11号《关于修改、补充〈组织法〉若干条款的法律》
国家银行行长
依据《中华人民共和国中国人民银行法》（1997年12月12日第八届全国人民代表大会第一次会议通过，1997年第1号法律）及《关于修改和补充〈中华人民共和国中国人民银行法〉若干条款的决定》（2003年6月17日第十届全国人民代表大会常务委员会第三次会议通过，2003年第10号法律）；
根据国务院二〇〇二年十一月五日第86/2002/NĐ-CP号《关于部委、部级机构职能、任务、权限和组织结构的法令》
鉴于合作组织信贷司司长的建议
根据2003年9月15日第52/2003/NĐ-CP号政府法令，关于国家银行职能、任务、权限和组织结构的规定
根据二〇〇一年八月十三日越南社会主义共和国政府第48/2001/ND-CP号法令关于农村信用社的组织和活动的规定；
废止国家银行行长二〇〇四年二月二十二日第24/QĐ-NH17号决定、国家银行行长一九九五年十二月四日第343/QĐ-NH17号决定以及国家银行行长一九九五年十二月十一日第349/QĐ-NH17号决定
决定
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 中央信用合作社按照国家银行和金融机构信贷账户开立和使用规定（附属于二〇〇二年十一月二十一日第1284/2002/QĐ-NHNN号决定）以及金融机构间借款规定（附属于二〇〇一年十月十五日第1310/2001/QĐ-NHNN号决定）执行对基层信用合作社的开户、使用存款账户和贷款业务
条 2. 国家银行办公厅主任、合作组织信贷司司长、越南国家银行相关单位负责人、各省及直辖市国家银行分行行长、中央信用合作社理事会主席以及各基层信用合作社有责任执行本决定。 随着国家银行第1310/2001/QĐ-NHNN号决定于2001年10月15日发布。
条 3. 本决定自公布之日起十五日后生效。
组织实施 办公室主任、信贷合作机构司司长、属于越南国家银行的相关单位负责人、各省和中央直辖市国家银行分行行长、中央人民信贷基金理事会主席以及各基层人民信贷基金有责任执行本决定。
|
总督
|
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：