决定第1235/TC-QĐ-TCNH号关于强制再保险

决定

关于强制再保险

财政部部长

根据政府第178/CP号决定（一九九四年十月二十八日），规定财政部的职能、任务和组织机构；

根据一九九三年十二月十八日政府第100/CP号法令关于经营保险业的规定；

鉴于当前越南保险市场的情况；

经金融银行和金融机构司司长提议，

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 在越南运营的保险公司（原保险公司）有责任将一部分需要再保险的责任业务强制再保险给越南国家再保险公司。

条 2. 强制再保险比例为原保险公司保留限额之上保险金额的百分之三十；为了方便保险公司执行并符合国际强制再保险惯例，现统一调整为保险单原保额的百分之二十，并采用合同数字形式。

对于根据外国被保险人指定必须进行再保险的保险或再保险业务，强制再保险比例按原保险公司在原保险合同中的责任部分计算。

条 3. 越南国家再保险公司有责任接受原保险公司的最低强制再保险额度，按照第二条规定。

组织实施 越南国家再保险公司对每个与强制再保险合同相关的风险的权利和义务，与原保险公司的保险合同同时开始和结束。

第五条。 完成强制再保险合同安排后，所有保险公司（包括越南国家再保险公司）应优先在国内保险公司之间自愿再保险，然后才考虑向国外安排再保险合同。如有必要，需向国家管理机关证明已履行此优先权。

条6. 强制再保险佣金比率规定如下：

- 对于固定再保险合同（不包括航空保险业务）：强制再保险佣金比率按照本决定附表规定的强制再保险佣金比率表执行。

- 对于临时再保险合同和航空保险业务：强制再保险佣金等于收入税率加上国际市场同类型服务佣金率的百分之八十五（扣除收入税后的佣金率）。

条7. 原保险公司与越南国家再保险公司之间的再保险费、再保险佣金和再保险赔偿支付，每季度基于原保险公司提供的统计报表进行，自收到再保险合同规定的通知之日起十日内以对冲方式进行。

正式结算将在原保险公司经有权机关批准的年度决算数据基础上进行。

条 8. 原保险公司与越南国家再保险公司就强制再保险合同达成的其他条款，应在原保险合同的基础上协商确定，但不得违反本决定的规定。

条9.

第九条第一款：如原保险公司故意不按规定第一条进行强制再保险转移，须向越南国家再保险公司支付强制再保险费，同时仍需承担强制再保险合同的责任。

第九条第二款：如越南国家再保险公司故意不按规定第三条接受强制再保险，须承担强制再保险合同的责任，且不得收取强制再保险费。

第九条第三款：如原保险公司或越南国家再保险公司未按时完成支付，将根据越南国家银行对此类延迟付款的规定承担罚款。

条10. 本决定自签发之日起生效，适用于一九九六年一月一日以后产生的保险单，并取代一九九四年十二月二十一日财政部第1314/TC/QĐ/TCNH号决定。金融银行和金融机构司司长、国有资产管理局局长、部办公厅主任、各保险公司总经理及有关单位负责人负责执行本决定。