决定第124/2002/QĐ-TTg规定了适用于生产、经营和生活消费的电价，不含增值税，取消电费附加费制度，并将提价收入用于电力行业投资发展。
Scope of application
电力行业、行政事业单位以及向农村居民和用电企业售电的单位。
Key points
- 电力行业→按照附件规定的电价执行，不含增值税
- 省、自治区人民政府主席→必须加强对向农村居民售电的单位和组织的管理，严格执行上述最高限价
- 工业部→与政府价格局合作采取措施，确保农村生活用电最高限价的实施
- 省、自治区人民政府主席→必须加强对向农村居民售电的单位和组织的管理工作
- 全国范围内取消电费附加费制度
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：降低企业的电费成本和消费者的费用负担，增加电力行业的投资资金
- 消极影响：企业和农村居民可能在调整用电习惯方面遇到困难
❓ Frequently asked questions
附件规定的电价是否包含增值税？
不，电价不包括增值税（第一条）
何时在全国范围内取消电费附加费制度？
自2002年10月1日起在全国范围内取消电费附加费制度（第四条）
提高电价产生的收入如何使用？
提高电价产生的收入通过纳入国家财政收入并拨付给越南电力总公司作为投资资本的方式用于电力行业发展（第五条）
谁负责执行本决定？
各部部长、副部长级机构负责人、政府直属机构负责人、省、自治区人民政府主席（第九条）
电力行业需要采取哪些措施？
电力行业必须加强提高劳动生产率和服务质量、减少电力损耗、降低发电成本的措施，以增加投资发展资金（第六条）
Full text
|
国务院总理 ____________________ 编号：124/2002/QĐ-TTg |
中华人民共和国
独立 自由 幸福
_____________________
北京，二〇〇二年九月二十日
|
决定
关于电价
________
国务院总理
根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据政府价格局局长（呈文第702/BVGCP-TLSX号，二〇〇一年九月六日；函件第255/BVGCP-TLSX号，二〇〇二年四月十六日；函件第297/BVGCP-TLSX号，二〇〇二年四月二十九日；函件第622/BVGCP-TLSX号，二〇〇二年八月二日）的建议和有关部门的意见，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。
一、发布适用于直接与电力部门签订购电合同用于生产、经营、生活消费及行政事业单位的电价，详见本决定附件。
二、本附件规定的电价不包括增值税。
条 2. 工业部应与政府价格局合作，采取措施严格执行农村居民用电最高限价，依据总理府函件第1303/CP-KTKH号，二〇〇二年十一月三日的规定。
条 3. 省、直辖市人民政府主席应加强管理，确保各售电单位严格执行上述最高限价。
组织实施 取消全国范围内的电费附加费制度。
第五条。 因提高电价而增加的收入应通过记账方式上缴国家财政，并作为投资资本记入越南电力总公司。财政部负责，会同相关部门指导执行。
条6. 电力行业必须加强措施，提高劳动生产率和服务质量，减少电力损耗，降低发电成本，以增加投资资金。.
条7. 各企业须采取合理用电措施，特别是在高峰时段，节约用电，降低电费成本。对于已经采取一切措施限制因电价上涨影响产品成本的重要生产行业，应向有权限的政府部门报告，由总理府审议决定。
条 8.
一、工业部应与政府价格局、越南电力总公司合作，指导实施本决定。
二、本决定自二〇〇二年十月一日起生效；此前发布的有关决定
条9. 各部部长、国务院直属机构主任、省、自治区、直辖市人民政府主席负责执行本决定。
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: