本通知规定了对涉及国家安全领域的有条件商业贸易经营活动的收费和缴纳制度，适用于在特定行业从事经营活动的组织和个人。收费标准为：每家组织100,000元，每个个人经营者50,000元。
적용 범위
所有越南组织和个人、外国组织和个人以及居住在国外的越南人，在越南经营由第08/2001/NĐ-CP号法令规定的特定行业时适用。
핵심 사항
- 经营组织和个人必须缴纳关于安全秩序条件审查费：每家组织100,000元，每个个人经营者50,000元。
- 负责收取费用的公安机关应公开收费标准，开具收费收据，将所收款项存入国家金库账户，并按规定申报纳税和结算。
- 实际收取的费用总额中，50%用于支付收费服务费用，剩余50%上缴国家财政。
- 公安机关有权按照现行标准从实际收取的费用中提取奖金和福利给直接负责收费的工作人员。
- 本通知自发布之日起十五日后生效。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：为管理和监督经营活动提供法律基础，确保安全秩序。
- 消极影响：可能增加组织和个人经营者的费用负担。
❓ 자주 묻는 질문
安全秩序条件审查费是多少？
收费标准为：每家组织100,000元，每个个人经营者50,000元。
哪个机构负责收取审查费？
公安机关负责收取审查费。
在扣除后，总审查费中有多少百分比上缴国家财政？
在扣除后，总审查费中的50%将上缴国家财政。
公安机关有权从实际收取的费用中提取多少百分比作为收费服务费用？
公安机关有权从实际收取的费用中提取50%作为收费服务费用。
本通知何时生效？
本通知自发布之日起十五日后生效。
전문
通知
关于规定收取、缴纳商业贸易条件审查费用制度
涉及安全领域的有条件商业经营活动
____________________
根据二〇〇二年六月三日国务院令第57号《关于实施〈收费许可证条例〉的细则》；
根据2001年2月22日政府第08/2001/NĐ-CP号法令关于某些行业、职业有条件经营的安全秩序条件的规定；
财政部规定收取、缴纳和管理使用涉及安全领域的有条件商业经营活动的审查费用制度 如下：
一、收费对象和收费标准：
1. 所有越南组织和个人、外国组织和个人以及在国外定居的越南人，在越南从事由政府第08/2001/NĐ-CP号法令第二条第一款规定的有条件经营行业的，当公安部门检查、审查安全秩序条件并颁发安全秩序条件合格证明时，必须按照本通知规定的收费标准缴纳费用。
2. 审查安全秩序条件的收费标准：
- 对于组织：每个经营组织100,000元（经营组织包括：国有企业；有限责任公司；股份有限公司；外资企业；参与合作经营合同的外国方；根据《外国投资法》在越南开展业务的外国公司和组织；未根据《外国投资法》在越南开展业务的外国公司和组织；政治组织、政社组织、社企组织、人民武装单位和具有经营活动的行政事业单位；合作社和联合合作社；私营企业；其他具有经营活动的组织）。
- 对于个人：每个经营个人50,000元（经营个人包括：个人；个体户）。
第二部分 收取、缴纳和管理使用
1. 公安机关负责收取费用（统称为收费机构），其职责为：
a) 在收费机构办公地点公开张贴收费标准。
b) 收取费用时，必须向缴费人提供财政部（国家税务局）发行的收费收据。收据在公安机关所在地的地方税务局领取，并按财政部的规定进行管理和使用。
c) 在国库开设临时保管所收取的费用账户；每天或最迟一周一次，必须编制清单，将已收取的费用存入国库开设的账户，并严格按现行财务制度进行管理。
d) 向所在地的地方税务局登记、申报费用；按财政部2002年7月24日第63/2002/TT-BTC号通知关于执行有关费用和税金规定的指引，办理收费收据结算和收费、缴款结算手续。
2. 收费机构可以从实际收取的总费用中提取50%（百分之五十），在上缴国家预算之前用于支付收费服务费用，具体如下：
- 直接用于收费服务的费用，如：印刷、购买表格、账簿等。
- 用于检查、审查经营场所安全秩序条件的费用，如：购买车辆用油（或租赁车辆）、出差费（交通、住宿）等。
- 按照现行标准和定额购买办公用品、电话费、电费、水费。
- 提取奖金福利基金，奖励直接收费人员。平均每人每年奖金福利基金提取额度，如果收入高于前一年，则不超过三个月工资，如果收入低于或等于前一年，则不超过两个月工资。
上述所有费用，收费机构必须按规定用途使用，有合法凭证，并按年度决算；当年未使用的部分可转入下一年度按规定用途使用。
3. 扣除上述规定比例留下的费用后，剩余的50%必须上缴国家预算（现行国家预算科目035，子目08）
第四部分 组织实施
本通知自登载公报之日起十五日后生效。在执行过程中如有问题，请及时反映给财政部研究解决。/
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: