通知第124号2014/TT-BTC关于从国外暂时进口用于与从广宁炼油厂购买的燃料油进行交换的燃料油的海关手续的规定

通知

关于从国外购买的汽油、柴油暂时进口用于与从广庆炼油厂购买的汽油、柴油进行交换再出口到老挝的海关手续的规定。

根据2001年6月29日第29/2001/QH10号《海关法》和2005年6月14日第42/2005/QH11号《关于修改、补充〈海关法〉若干条款的法律》；

根据2005年6月14日第45/2005/QH11号《出口税、进口税法》；

___________________

根据2006年11月29日第78/2006/QH11号《税收征管法》及2012年11月20日第21/2012/QH13号《关于修改、补充〈税收征管法〉若干条款的法律》；

根据2009年10月15日第84/2009/NĐ-CP号政府法令关于经营汽油、柴油；

根据2013年7月22日第83/2013/NĐ-CP号政府法令关于实施《税收征管法》和《关于修改、补充〈税收征管法〉若干条款的法律》的若干条款；

根据2013年11月20日第187/2013/NĐ-CP号政府法令关于实施《外贸法》有关国际货物贸易活动和与外国进行代理采购、销售、加工和过境货物活动的具体规定；

根据政府2010年8月13日颁布的第87/2010/NĐ-CP号法令，对《出口税、进口税法》若干条款的具体实施作出规定；

根据2013年12月23日第215/2013/NĐ-CP号政府法令关于财政部职能、任务、权限和机构设置；

执行2014年5月8日第588/TTg-KTTH号总理公文关于试行将汽油、柴油暂时进口再出口到老挝的机制；

财政部长就从国外购买的汽油、柴油暂时进口用于与从广庆炼油厂购买的汽油、柴油进行交换再出口到老挝的海关手续作出规定。

本通知就从国外购买的汽油、柴油暂时进口用于与从广庆炼油厂购买的汽油、柴油进行交换再出口到老挝的海关手续作出规定。

遵照海关总署长的建议，

1. 越南石油集团、越南石油股份公司、越南国家石油总公司（以下简称经营者）。

第一章

总则

第一条 调整范围

暂时进口有国外来源的汽油、柴油的海关手续

第二条 适用对象

第三条 暂时进口汽油、柴油的海关手续

海关机构、海关工作人员。

第二章

1. 从国外购买的汽油、柴油暂时进口的手续，按照2013年10月9日第139/2013/TT-BTC号财政部通知《关于汽油、柴油进出口、暂时进口再出口、转口；进口用于生产、调合汽油、柴油原料；进口用于出口汽油、柴油加工原料的海关手续》第四条、第五条规定执行。

2. 从国外购买的汽油、柴油暂时进口的纳税期限，按照2013年10月9日第139/2013/TT-BTC号财政部通知第六条规定执行。

3. 从国外购买的汽油、柴油暂时进口在越南停留的时间，按照2013年11月20日第187/2013/NĐ-CP号政府法令第十一条第四款关于实施《外贸法》有关国际货物贸易活动和与外国进行代理采购、销售、加工和过境货物活动的具体规定执行。

第四条 暂时进口报关单的结关

1. 经营者负责结关从国外购买的汽油、柴油暂时进口用于与从广庆炼油厂购买的汽油、柴油进行交换再出口到老挝的数量。

2. 第四条第一款规定的结关事项，按每份暂时进口报关单办理。

3. 结关申请材料提交的最迟期限为自汽油、柴油暂时进口在越南停留期满之日起十五日内，按照本通知第三条第三款规定。

4. 结关所需材料：

a. 应提交的证明文件：

a.1. 经营者的暂时进口报关单结关申请书：一份正本；

a.2. 暂时进口报关单：一份正本；

a.3. 再出口报关单：一份正本；

a.4. 监控和递减表：一份正本；

a.5. 销售合同及其附件（如有）：一份复印件并加盖企业确认印章；

a.6. 从广庆炼油厂购买汽油、柴油的增值税发票：一份复印件并加盖企业确认印章；

a.7. 销售汽油、柴油的发票：一份复印件并加盖企业确认印章。

b. 对于复印件存疑的情况，海关分局要求经营者出示原件进行检查核对。

a.7. 汽油、柴油销售发票：1份加盖企业确认印章的复印件。

b) 对于存疑的文件复印件，海关分局要求商户出示原件进行核查比对。

条5. 海关办理临时进口手续的责任

1. 根据本通知第3条和财政部2013年10月9日发布的第139/2013/TT-BTC号通知第7条的规定，办理从国外购买的汽油、柴油的临时进口手续。

2. 监督贸易商提交清缴文件的时间期限，并根据本通知第4条的规定执行临时进口报关单的清缴；按照现行规定处理与税收义务和违规行为（如有）相关的问题。

3. 每月最后一个工作日，海关分局有责任向直接管理该省或直辖市的海关局报告从荣光炼油厂购买用于与临时进口再出口到老挝的汽油、柴油进行交换的汽油、柴油的数据（使用随本通知发布的HQ01-CCTKTX表格）。

4. 每季度，在下一季度的第一个月15日，省或直辖市政府海关局根据海关分局关于从荣光炼油厂购买用于与临时进口再出口到老挝的汽油、柴油进行交换的汽油、柴油数据的报告，汇总并向海关总署报告上述汽油、柴油数据（使用随本通知发布的HQ02-CTKTX表格）。

条6. 贸易商对临时进口汽油、柴油的责任

1. 根据本通知第3条和财政部2013年10月9日发布的第139/2013/TT-BTC号通知第8条第1款、第2款的规定，办理从国外购买的汽油、柴油的临时进口手续。

2. 根据本通知第4条的规定执行临时进口报关单的清缴。

贸易商从荣光炼油厂购买用于再出口到老挝的汽油、柴油必须符合已临时进口的汽油、柴油的种类。

如果已临时进口的汽油、柴油未再出口或再出口不足，则按财政部2013年10月9日发布的第139/2013/TT-BTC号通知第3条第9款、第15条、第18条的规定处理。

每季度，在下一季度的第一个月15日，贸易商有责任汇总并向海关总署报告从荣光炼油厂购买用于与临时进口再出口到老挝的汽油、柴油进行交换的汽油、柴油数据（使用随本通知发布的HQ03-DNTKTX表格）。

第三章

从荣光炼油厂购买的汽油、柴油再出口的海关手续

条7. 汽油、柴油再出口的海关手续

1. 从荣光炼油厂购买的汽油、柴油再出口手续按照财政部2013年10月9日发布的第139/2013/TT-BTC号通知第10条、第11条第2款a项、b项的规定执行。再出口到老挝的汽油、柴油必须符合实际已临时进口的数量和种类。

除财政部2013年10月9日发布的第139/2013/TT-BTC号通知第11条第2款a项、b项规定的文件外，贸易商还须补充以下文件：

a. 从荣光炼油厂购买汽油、柴油的增值税发票：一份复印件并加盖企业确认印章；

b. 购买汽油、柴油的发票：一份复印件并加盖企业确认印章。

对于存疑的复印件文件，海关分局要求贸易商出示原件以供检查核对。

报关单应明确标注交易类型为“TX/HĐXDTN”。

条8. 海关总署再出口汽油、柴油的职责

按照本通则第7条和财政部2013年10月9日第139/2013/TT-BTC号通知第12条规定，办理从广义炼油厂购买的汽油、柴油的再出口手续。

条9. 出口口岸海关分局的职责

出口口岸海关分局应按照财政部2013年10月9日第139/2013/TT-BTC号通知第13条第1款、第5款的规定执行。

条10. 商人对再出口汽油、柴油的责任

按照本通则第7条和财政部2013年10月9日第139/2013/TT-BTC号通知第14条规定，办理从广义炼油厂购买的汽油、柴油的再出口手续。

第四章 实施细则

实施条款

第十二条 生效日期

1. 本通则自2014年10月15日起至2015年12月31日止生效。

财政部2012年4月17日第62/2012/TT-BTC号通知继续实施广义炼油厂购买的汽油、柴油再出口到老挝的互换，直至报关单据临时进口的清偿期结束为止（按法律规定）。

2. 使用从广义炼油厂购买的汽油、柴油再出口到老挝的数量和种类与从2013年1月1日至本通则生效之日的临时进口数量和种类一致，按照财政部2012年4月17日第62/2012/TT-BTC号通知规定执行。

3. 商人对临时进口、再出口的汽油、柴油进行电子报关，按照财政部2012年11月15日第196/2012/TT-BTC号通知关于出口、进口货物电子报关的规定或财政部2014年2月14日第22/2014/TT-BTC号通知关于出口、进口货物电子报关的规定（企业使用VNACCS/VCISS申报的情况）执行。

4. 海关总署署长负责牵头，会同越南石油集团、越南石油贸易集团、越南国家石油公司以及相关省、市海关局组织总结评估本通则规定的事项执行情况，并在2015年12月向财政部提交报告建议。

5. 海关总署署长指示各省、市海关局局长、越南石油集团、越南石油贸易集团、越南国家石油公司组织实施本通则规定的事项。

6. 在执行过程中，如涉及本通则提及的相关文件被修改、补充或替代，则按照新的修改、补充或替代文件执行。

在执行过程中，如遇超出职权范围的问题，请及时反映给财政部（通过海关总署）研究处理。/。