本通知对从事公益保险保障海上安全的国有企业的财务管理进行补充和修改，特别是关于收费比例和增值税缴纳的规定。
Đối tượng áp dụng
海上安全保障
Các điểm cốt lõi
- 国有企业从事公益保险保障海上安全业务所收取的保障费无需缴纳增值税（第一条）。
- 保障费收入的90%由企业留用以弥补每年的公益运营费用，剩余的10%上缴国家财政（第二条和第三条）。
- 根据年度报告，如果上缴国家财政的金额比前一年度高，则最多可提取相当于三个月实际工资的奖励和福利基金；如果上缴国家财政的金额与前一年度相同或更低，则最多可提取相当于两个月实际工资的奖励和福利基金（第二条）。
- 收取和缴纳保障费的制度按照财政部的规定执行（第三条）。
- 其他内容仍按财政部与交通部联合发布的第56/1998/TTLT-BTC-GTVT号通知（1998年4月23日）执行。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 从事公益保险保障海上安全的企业可以从不需缴纳增值税以及保留大部分收费中获益。
- 国家财政从企业在弥补运营成本后的剩余收费中获得收入。
❓ Câu hỏi thường gặp
海上安全保险企业是否需要缴纳增值税？
不，根据本通知的第一条。
企业用于弥补运营成本的保障费收入百分比是多少？
90%（第二条）。
最多可以提取多少个月的实际工资作为奖励和福利基金？
如果年度报告中的上缴国家财政金额高于前一年度，则最多可提取相当于三个月的实际工资（第二条）。
企业在弥补运营成本后剩余的收费将如何使用？
保障费收入的10%上缴国家财政（第三条）。
与本通知相冲突的先前规定是否仍然有效？
不，所有与本通知相冲突的先前规定均被废除。
Toàn văn
|
财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：125/1999/TT-BTC |
河内，一九九九年十月二十一日 |
通知
补充、修改财政部与交通部联合发布的第56/1998/TTLT-BTC-GTVT号通知关于国家公营企业从事公益事业的财务管理制度中有关越南海上安全保险公司的若干规定的通知
根据政府于一九九九年一月三十日颁发的第04/1999/NĐ-CP号法令关于属于国家预算的费用和收费；
根据财政部于一九九九年五月十日发布的第54/1999/TT-BTC号通知关于实施政府于一九九九年一月三十日颁发的第04/1999/NĐ-CP号法令关于属于国家预算的费用和收费；
经交通部于一九九九年九月六日发出的第3053/GTVT-TCKT号公文意见后，财政部补充、修改财政部与交通部联合发布的第56/1998/TTLT-BTC-GTVT号通知关于国家公营企业从事公益事业的财务管理制度中有关越南海上安全保险公司的若干规定如下：
一、海事保障费是根据政府于一九九九年一月三十日颁发的第04/1999/NĐ-CP号法令规定的属于国家预算的费用和收费目录中的国家收费。越南海上安全保险公司对上述收费不缴纳增值税。
二、越南海上安全保险公司可保留百分之九十的海事保障费收入以弥补每年公益事业活动成本，按照财政部与交通部联合发布的第56/1998/TTLT-BTC-GTVT号通知第三部分B节第二项的规定，并从该收入中提取奖金福利基金，最高不超过实际工资三个月，如果当年上缴国库的金额高于前一年；或者不超过实际工资两个月，如果当年上缴国库的金额等于或低于前一年。在提取奖金福利基金后，剩余差额由单位留存补充发展基金，并按现行制度使用该基金。
三、关于向国家预算缴纳费用的规定：
越南海上安全保险公司应将海事保障费收入的剩余部分（百分之十）上缴国家预算。征收和缴纳制度按照财政部的规定执行。
四、除上述补充、修改规定外，其他内容仍按照财政部与交通部联合发布的第56/1998/TTLT-BTC-GTVT号通知关于国家公营企业从事公益事业的财务管理制度中有关越南海上安全保险公司的规定执行。
本通知自二零零年一月一日生效。此前与此通知相抵触的规定均予废止。在执行过程中如有问题，请各单位反映给财政部和交通部研究解决。/。
|
|
部长签署 财政部 副部长 聂文俊 范文重 |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: